EINHELL TE-VC 18 Li Originalbetriebsanleitung
Akku-handstaubsauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TE-VC 18 Li:
- Originalbetriebsanleitung (149 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (51 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (101 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Handstaubsauger
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Odkurzacz ręczny akumulatorowy
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Σκούπα χεριού με μπαταρία
5
Art.-Nr.: 23.471.20
Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 1
Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 1
TE-VC 18 Li
I.-Nr.: 11028
28.09.2018 06:42:25
28.09.2018 06:42:25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-VC 18 Li
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-VC 18 Li
- Seite 1 TE-VC 18 Li Originalbetriebsanleitung Akku-Handstaubsauger Oryginalna instrukcja obsługi Odkurzacz ręczny akumulatorowy Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Σκούπα χεριού με μπαταρία Art.-Nr.: 23.471.20 I.-Nr.: 11028 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 1 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 1 28.09.2018 06:42:25 28.09.2018 06:42:25...
- Seite 2 - 2 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 2 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 2 28.09.2018 06:42:38 28.09.2018 06:42:38...
- Seite 3 - 3 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 3 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 3 28.09.2018 06:42:43 28.09.2018 06:42:43...
- Seite 4 - 4 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 4 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 4 28.09.2018 06:42:47 28.09.2018 06:42:47...
- Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 5 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 5 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 5 28.09.2018 06:42:47 28.09.2018 06:42:47...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- darüber sowie von Personen mit verringerten phy- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich weise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 7: Technische Daten
Die Wandhalterung ist nur geeignet für die Ver- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wendung mit Einhell Akku-Handstaubsauger. wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Nicht für größere Lasten geeignet! wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden 5.2 Saugdüsen... -
Seite 8: Bedienung
6. Bedienung Polsterdüse (Abb. 2) Die Polsterdüse (5) ist speziell zum Absaugen von Feststoff en auf Polstern und Teppichen ge- Ein-/Ausschalter (Abb. 1/Pos. 1) eignet. Schalterstellung OFF: Aus Schalterstellung ON: Ein 5.3 Laden des LI-Akku-Packs (Abb. 6-7) 1. Akku-Pack (a) aus dem Handgriff heraus ziehen, dabei die Rasttaste (b) nach unten 7. -
Seite 9: Entsorgung Und Wiederverwertung
8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. -
Seite 10: Anzeige Ladegerät
10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen. - Seite 11 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 12: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... - Seite 13 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
- Seite 14 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 14 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 14 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 14...
- Seite 15 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi - 15 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 15 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 15 28.09.2018 06:42:48 28.09.2018 06:42:48...
-
Seite 16: Wskazówki Bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo! doświadczenie lub wiedzę, tylko i wyłącznie Podczas użytkowania urządzenia należy pod warunkiem, że będą one nadzorowane przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu lub zostaną pouczone odnośnie bezpieczne- uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu go użytkowania urządzenia i zrozumieją, jakie proszę... -
Seite 17: Przed Uruchomieniem
Wspornik naścienny nadaje się wyłącznie do użytku z ręcznym odkurzaczem akumulatorowym Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie marki Einhell. Nie nadaje się do podtrzymywania jest przeznaczone do zastosowania zawodowe- dużych ciężarów! go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie... -
Seite 18: Wymiana Przewodu Zasilającego
6. Obsługa dywanów. 5.3 Ładowanie akumulatora litowego (rys. Włącznik/wyłącznik (rys. 1/poz. 1) 6-7) Wyłącznik w pozycji OFF: wyłączanie 1. Przyciskając w dół przycisk blokady Wyłącznik w pozycji ON: włączanie (b) wyciągnąć akumulator (a) z rączki urządzenia. 2. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamio- 7. -
Seite 19: Utylizacja I Recykling
8. Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans- portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać... -
Seite 20: Wskazania Diod Na Ładowarce
10. Wskazania diod na ładowarce Stan diod Czerwona Zielona di- Znaczenie i postępowanie dioda LED oda LED nie świeci miga Stan gotowości się Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce. świeci się nie świeci Ładowanie się... - Seite 21 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.
-
Seite 22: Informacje Serwisowe
Informacje serwisowe Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfi kacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfi kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami- ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych. -
Seite 23: Certyfi Kat Gwarancji
Certyfi kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk- cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. - Seite 24 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης - 24 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 24 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 24 28.09.2018 06:42:49 28.09.2018 06:42:49...
-
Seite 25: Υποδείξεις Ασφαλείας
Κίνδυνος! δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς Καθαρισμός και συντήρηση εκ μέρους του αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από μη να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. επιτηρούμενα παιδιά. Διαβάστε... -
Seite 26: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
Το στήριγμα τοίχου είναι μόνο κατάλληλο για τη ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε χρήση με ηλεκτρικές σκούπες μπαταρίας της εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η Einhell. Δεν είναι κατάλληλο για βαριά φορτία! συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες 5.2 Μπεκ αναρρόφησης... -
Seite 27: Αντικατάσταση Του Αγωγού Σύνδεσης Με Το Δίκτυο
6. Χειρισμός Ακροφύσιο για μαξιλάρια (εικ. 2) Το ακροφύσιο για μαξιλάρια (5) είναι ειδικά κατάλληλο για την αναρρόφηση στερεών Αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη ενεργοποίησης/ υλικών από μαξιλάρια και χαλιά. απενεργοποίησης (Εικ. 1/αρ. 1) Θέση διακόπτη στο OFF: απενεργοποίηση (OFF) 5.3 Φόρτιση της μονάδας συσσωρευτή LI Θέση... -
Seite 28: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
8. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο... - Seite 29 10. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
- Seite 30 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
- Seite 31 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε...
- Seite 32 Ενημέρωση για το σέρβις Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων. Προσέξτε...
-
Seite 33: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Handstaubsauger TE-VC 18 Li / Ladegerät Power-X-Charger (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Seite 34 - 34 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 34 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 34 28.09.2018 06:42:49 28.09.2018 06:42:49...
- Seite 35 - 35 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 35 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 35 28.09.2018 06:42:50 28.09.2018 06:42:50...
- Seite 36 - 36 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 36 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 36 28.09.2018 06:42:50 28.09.2018 06:42:50...
- Seite 37 - 37 - Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 37 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 37 28.09.2018 06:42:50 28.09.2018 06:42:50...
- Seite 38 EH 09/2018 (01) Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 38 Anl_TE_VC_18_Li_SPK5.indb 38 28.09.2018 06:42:50 28.09.2018 06:42:50...