Elettro 205 STANDARD Bedienungsanleitung Seite 58

CZ - popis
1 Kolo 180-456 pevné
2 Ventilátor Sunon (205,225)
2 Ventilátor (245)
2 Ventilátor (2200, 2400)
2 Rámeček ventilátoru(180-200)
Transformátor hlavní
3
(180-190, 2200)
3 Transformátor hlavní (200-215)
3 Trafo 2400 hlavní
4 Pouzdro pojistkové PTF
4 Pojistka trub. skleněná 4 A
4 Pojistka skleněná 10A
5 Zásuvka repro plochá K282
6 Plynový ventil 24V AC
Plošný spoj odrušovač AEK
7
801-003
8 Stykač 180-215 16A
Kabel zemnící 175
9
(180-190, 2200)
Kabel zemnící 195
9
(200-215, 2400)
9 Kleště zemnící 160A
10 Trafo 180-215 ovládací
11A Přepínač 10-poloh 16A
12 Vypínač hlavní 16A
13 Usměrňovač 200-215, 2200, 2400 Usmerňovač 200-215, 2200, 2400
14A Termostat 100°
14B Termostat 130° (2200, 2400)
15 Tlumivka (180-190)
16 Kolo 180-354 otočné
17 Rychlospojka panel 10-25
18 Objímka LED
18 Dioda LED žlutá
19 Šipka vypínače červená
20 Šipka vypínače černá
21 Madlo 180-354 kov
21 Madlo 2200, 2400
22 Knoflík Ø 26,4 mm
24 Zásuvka euro komplet
Posuv 2 kladka CWF300 + kl, bez
25
motoru
25 Posuv 4 kladka 2200 s motorem
25 Posuv 4 kladka 2400 s motorem
25 Motor 180-354
26 Plošný spoj AEK115
27 Těleso redukce střed
27 Brzda
27 Šroub unašeče cívky
27 Těleso vymezovací
28 Redukce cívky adaptér AEK
29 Vidlice 180-215 16A/5 kolík
30 Řetěz 85cm
31 Kabel CGSG 4x1,5
32 Panel 180-215
34 Zámek plastový
Boční kryt plech. komplet 175
35
modrá
Boční plast. oblouk levý
36
(2200, 2400)
Boční plast. oblouk pravý (2200,
36
2400)
Boční kryt plech. komplet 2030
37
modrá
Zásuvka euro komplet
38
(2200, 2400)
- Svazek červených vodičů
- Penel čelní 2030
- Skříň 175
- Skříň 2030
58 |
SK - popis
Kolo 180-456 pevné
Ventilátor Sunon (205,225)
Ventilátor (180-200)
Ventilátor (2200, 2400)
Rámček ventilátoru(180-200)
Transformátor hlavní
(180-190, 2200)
Transformátor hlavní (200-215) Transformer main (200-215)
Trafo 2400 hlavní
Puzdro poistkové PTF
Poistka rúrková, sklenená 4 A
Poistka sklenená 10A
Zásuvka repro plochá K282 Connector warm up source
Plynový ventil 24V
Ploš.spoj odruš. AEK 801-003
Stýkač 180-215 16A
Kábel zem. 175 (180-190, 2200) Earth cable 175 (180-190, 2200)
Kábel zem. 195 (200-215, 2400) Earth cable 195 (200-215, 2400)
Kliešte zemniaci 160A
Transform.180-215 ovládací
Prepínač 10-poloh 16A Switcher 10 positions 16A
Vypínač hlavní 16A
Rectifier 200-215, 2200, 2400
Termostat 100°
Termostat 130° (2200, 2400) Thermostat 130°(2200, 2400)
Tlmivka (180-190)
Kolo 180-354 otočné
Rýchlospojka panel 10-25 quick connector panel 10-25
Objímka LED
Dióda LED žltá
Šípka vypínača červená
Šípka vypínača čierna
Držiak 180-354 kov
Držiak 2200, 2400
Gombík Ø 26,4 mm
Zásuvka euro komplet Connector euro complete
Posuv 2 kladka CWF300 + kl, bez Wire feeder 2 rolls CWF 300
motoru
Wire feeder 4 rolls 2200 with
Posuv 4 kladka 2200 s motorem
Wire feeder 4 rolls 2400 with
Posuv 4 kladka 2400 s motorem
Motor 180-354
Plošný spoj AEK115
Teleso redukcie stred
Brzda
Šraub unašeče cievky
Teleso vymedzovací
Redukcie cievky adaptér AEK
Vidlice 180-215 16A
Reťaz 85cm
Kábel CGSG 4x1,5
Panel 180-215
Zámok plastový
Boční kryt plech. Komplet 175 Side cover metal complete 175
modrá
Bočný plastový oblúk ľavý
(2200, 2400)
Bočný plastový oblúk pravý (2200, Right side plastic arch (2200, 2400 Seite Kunstoffbogen rechts (2200,
2400)
Boční kryt plech. komplet 2030 Side cover metal complete 2030
modrá
Zásuvka euro komplet Connector euro complete
(2200, 2400)
Svazek červených vodičů
Panel 2030
Skríň 175
Skríň 2030
STANDARD
EN - description DE - Beschreibung
Wheel diameter 180-456 Festes Rad 180-456
Fan Sunon (205,225) Ventilator Sunon (205,225)
Fan (180-200) Ventilator (180-200)
Fan (2200, 2400) Ventilator (2200, 2400)
Fan border (180-200) Ventilatorrahmen (180-200)
Transformer main Trafo hauptsächlich
(180-190, 2200)
Trafo hauptsächlich (200-215)
Trafo 2400 hlavní Trafo 2400 hlavní
Protection case PTF Sicherungshülse PTF
Protection 4 A Röhrchensicherung Glas 4 A
Fuse 10A Sicherung Glas 10A
Steckdose Repro flach K282
Gas valve 24V
Leiterplatte Entstörer AEK
PCB AEK 801-003
Contactor 180-215 16A Schütz 180-215 16A
Erdungskabe 175 (180-190, 2200)
Erdungskabe 195 (200-215, 2400)
Clamps 160A Erdungszange 160A
Transformer 180-215 Trafo180-215 Bedienungsteil
Umschalter 10-polig16A SYN
Main switch 16A Hauptschalter 16A
Gleichrichtersatz 200-215,
Thermostat 100° Thermostat 100°
Thermostat 130° (2200, 2400)
Inductor (180-190) Verbindungsdrossel 180-190
Wheel diameter 180-354 Drehbares Rad 180-354
Schnellkupplung Panel 10-25
Case LED
Diode LED yellow
Dart of switch red
Dart of switch black Schalterpfeil schwarz
Handle 180-354 metal Handgriff Metall 180-354
Handle 2200, 2400 Handgriff 2200, 2400
Knob Ø 26,4 mm Geräteknopf Ø 26,4 mm
Euro - Steckdose komplett
Vorschub 2 Rollen CWF 300 +
without motor Rollen, ohne Motor
Vorschub 4 Rollen 2200, mit
motor
Vorschub 4 Rollen 2400 mit
motor
Motor 180-354
PCB AEK115
Adaptor Reduktionsstückkörper Mitte
Brake
Holder of spool Reduktionsstückkörper Mitte
Adaptor for 5 adapt.
Reduktionsstück der Spule
Adaptor 15 kg AEK
Supply connection 16A Gabelschaltung 180-215 16A
Chain 85 cm
Supply cable CGSG 4x1,5 Kabel CGSG 4x1,5
Front panel 180-215 Frontplatte 180-215
Plastic lock
Seitenabdeckung Metall, kompl.
blue
Left side plastic arch Seite Kunstoffbogen links
(2200, 2400
Seitenabdeckung Metall, kompl.
blue
Euro - Steckdose komplet
(2200, 2400)
Red wire Rote Leiter - Bündel
Front panel 2030 Frontplatte 2030
Case 175
Case 2030
PL - Opis
Koło stałe 180-456
Wentylator Sunon (205,225)
Wentylator (180-200)
Wentylator (2200, 2400)
Rama wentylatora (180-200)
Główny transformator
(180-190, 2200) (180-190, 2200)
Główny transformator (200-215)
Główny transformator 2400
Tuleja bezpiecznikowa PTF
Bezpiecznik - rurka szklana 4A
Bezpiecznik szklany 10A
Płaskie gniazdko głośnik. K282
Gasventil 24V Zawór gazowy 24V
Złącze do druku - element
801-003 przeciwzakłóceniowy AEK 801-003
Stycznik 180-215 16A
Kabel uziemiający 175 (180-190,
Kabel uziemiający 195
(200-215, 2400)
Kleszcze uziemiające 160A
Transformator sterujący
Przełącznik 10-bieg.16A
Wyłącznik główny 16A
Prostownik 200-215, 2200, 2400
2200, 2400
Termostat 100°
Termostat 130° (2200, 2400)
Dławik (180-190)
Koło obrotowe 180-354
szybkozłączka 10-25
Fassung LED Obejma LED
Diode LED gelb Żółta lampka LED
Schalterpfeil rot Strzałka duża czerwona
Strzałka duża czarna
Poręcz 180-354 metalowa
Poręcz 2200, 2400
Przycisk Ø 26,4 mm
Euro gniazdko komplet
Posuw 2rolka CWF300 + bloczek,
bez silnika
Posuw 4rolka 2200 + bloczek
Motor
Posuw 4rolka 2400 + bloczek
Motor
Motor 180-354 Silnik 180-354
PCB AEK115 Połączenie drukowane AEK115
Korpus redukcji, środek
Bremse Hamulec
Śruba chwytaka cewki
Schleife Korpus określający
Redukcja cewki zasilacz AEK
Adapter AEK
Wtyczka 180-215 16A
Kette 85 cm Łańcuch 85cm
Kabel CGSG 4x1,5
Panel 180-215
Schloss Plastik Plastikowa blokada
Osłona boczna blaszana kompl.
175 blau 175 niebeski
Lewa strona plastikowa arch
(2200, 2400) (2200, 2400)
Boczne plastikowe Prawy łuk
2400) (2200, 2400)
Osłona boczna blaszana kompl.
2030 blau 2030 niebeski
Euro gniazdko komplet
(2200, 2400) (2200, 2400)
Wiązka czerwonych
przewodników
Panel 2030
Schrank 175 Szafa 175
Schrank 2030 Szafa 2030
No.
31255
30451
30750
30746
30512
10984
10870
11585
30075
20072
20125
30183
32403
10413
30999
10834
2200)
10205
30029
10892
30552
30549
30171
30150
31088
10501
30036
30421
30200
30007
31006
31005
31126
11583
30598
34568
30997
32264
+ silnik
32289
+ silnik
30362
11002
30148
30005
10003
30149
30096
30396
10446
30658
10536
30182
11038
33194
33193
11510
11823
10139
11537
11037
11511