Inhaltsverzeichnis
Werbung
bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
ACHTUNG / ATTENTION
bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
Hinweis / Note
Ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den
jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Is an important information about the product, the usage of the product or of the
referenced document part
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils
höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor
Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine
Warnung vor Sachschäden angefügt sein.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the
highest degree of danger will be used. A notice warning of injury to persons with a safety
alert symbol may also include a warning relating to property damage.
Qualifiziertes Personal
Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und
betrieben werden. Transport, Inbetriebsetzung, Betrieb und Demontage des Gerätes/Systems dürfen nur
von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der
sicherheitstechnischen Hinweise dieser Druckschrift sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte,
Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden
und zu kennzeichnen.
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the
specific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety
instructions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of
identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Frei verwendbar
EMS630
6ES7212-0AB63-0AB0/1/2
24.07.2019
VORSICHT / CAUTION
/
Qualified Personal
Copyright © Siemens AG 2019 All Rights Reserved
4 / 26
Doc.-Nr.: A5E47316212D-AA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
