Siemens SIMATIC ET 200AL Systemhandbuch Seite 938

Meldungen
6.2 Meldungen im Meldungseditor bearbeiten
④
Bereich "Instanzmeldungen":
Wenn Sie dem Meldebaustein einen Instanz-DB zuordnen (z. B. Aufruf in einem OB, FB, FC), werden nach der
Vorlage der Typmeldung automatisch Instanzmeldungen generiert und Meldungsnummern zugeordnet.
Die Instanzmeldungen können Sie instanzspezifisch modifizieren.
Weitere Informationen zu Instanzmeldungen finden Sie in der Online-Hilfe zu STEP 7 unter "Meldungstypen und
Meldungen".
⑤
Eigenschaften der ausgewählten Typ- oder Instanzmeldung im Inspektorfenster
Bild 6-2 Aufbau des Meldungseditors
Sie können die notwendigen Parameter, Texte und Attribute sowohl in der Tabelle als auch
im Inspektorfenster eingeben bzw. ändern.
Mehrsprachige Meldungen
Sie können Progammmeldungen mehrsprachig anzeigen lassen, indem Sie den
Oberflächen-Sprachen der Anzeigegeräte unterschiedliche Projektsprachen zuordnen.
Hinweis
Die Projektsprachen, die Sie zuweisen wollen, müssen aktiviert sein und die entsprechenden
Texte (Übersetzungen) im Projekt vorliegen. Die Projektsprachen-Auswahl finden Sie in der
Projektnavigation unter "Sprachen & Ressourcen".
Um die Texte der Programmmeldung mehrsprachig anzulegen, gehen Sie folgendermaßen
vor:
1. Öffnen Sie im Inspektorfenster des Meldungseditors das Register "Eigenschaften" und
das untergeordnete Register "Texte".
2. Geben Sie den Text in der gewünschten Projektsprache ein.
3. Öffnen Sie im Inspektorfenster der CPU das Register "Eigenschaften" und wählen Sie in
der Bereichsnavigation "Allgemein" den Eintrag "Display" an. Weisen Sie unter
"Mehrsprachigkeit" den Oberflächen-Sprachen der Anzeigegeräte je eine der aktivierten
Projektsprachen zu. Insgesamt können Sie den Oberflächen-Sprachen bis zu drei
unterschiedliche Projektsprachen zuweisen. Alle zugewiesenen Projektsprachen werden
in die CPU geladen.
Weitere Informationen
Weitere Informationen zu Texten und Attributen finden Sie in der Online-Hilfe zu STEP 7
unter "Texte und Attribute".
Weitere Informationen zu Textlisten finden Sie in der Online-Hilfe zu STEP 7 unter
"Textlisten für Meldungen".
80
Funktionshandbuch, 11/2019, A5E03735837-AF
Diagnose