Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Handicare 8100
Inhaltszusammenfassung für Handicare 8100
- Seite 1 Manual - Dansk Käyttöohje - Suomi Gebrauchsanweisung - Deutsch Handleiding - Nederlands Manual - Français Manuale – Italiano Manual – Español 46 x 46 cm/ 18 x 18 ” 8100 SWL: 160 kg/ 350 lbs Manual no: 815 ver. 10 140912...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents English .................... Svenska ..................Norsk ....................Dansk .....................9-10 Suomi ...................11-12 Deutsch ..................13-14 Nederlands ................15-16 Français ..................17-18 Italiano ..................19-20 Español ..................21-22... -
Seite 3: Functional Inspection
AutoSlide English SystemRoMedic AutoSlide is used to aid transfers into and out of car seats. It consists of two sections with surfaces that slide against each other. AutoSlide has a tension strap for fastening at the back. There are handles at the sides for caregivers. SystemRoMedic is a series of different models of transfer assistive devices. - Seite 4 Read the product label. Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent Do not use rinsing agent.
-
Seite 5: Kontroll Av Funktion
AutoSlide Svenska SystemRoMedic AutoSlide används vid förflyttningar in och ut ur bilsäte. Den är utformad i två delar med glidytor mot varandra. AutoSlide har ett spännband baktill för att fästas runt ryggdelen. Det finns handtag på sidorna för eventuella medhjälpare. SystemRoMedic är en serie med olika modeller av förflyttningshjälpmedel. - Seite 6 93/42/EEG. Läs på märketiketten. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling för ned från vår hemsida www.handicare.com.
-
Seite 7: Norsk
AutoSlide Norsk SystemRoMedic AutoSlide benyttes ved forflytninger inn og ut av bilsetet. Den er produsert i to deler med glideflater som går mot hveran- dre. AutoSlide festes til bilsetets ryggdel ved hjelp av et bånd. For behov av ytterligere bistand fra evt medhjelper, finnes det ekstra håndtak på... - Seite 8 Vedlikeholdsråd: Les på produktetiketten. Ved spørsmål om produkter og bruken av disse, kontakt din lokale distributør. Se www.handicare.com for en komplett distributørliste. Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig. De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside: www.handicare.com.
-
Seite 9: Kontrol Af Funktion
AutoSlide Dansk SystemRoMedic AutoSlide anvendes ved forflytninger ind på eller ud fra et bilsæde. Den er udformet i to dele med glideflader mod hinan- den. AutoSlide har et spændebånd bagtil, som kan fastgøres omkring ryglænet. Der er håndtag på siderne til eventuelle medhjælpere. - Seite 10 93/42/EØF. Læs på mærkaten. Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse, kontakt din lokale forhandler. Se www.handicare.com for en komplet forhandlerliste. Sørg for, at du altid har den korrekte version af manualen. Den seneste version kan downloades Anvend ikke skyllemiddel. Undgå tørretumbling for fra vores hjemmeside www.handicare.com.
-
Seite 11: Toiminnan Tarkastus
AutoSlide Suomi SystemRoMedic AutoSlide liukualustaa käytetään apuna siirryttäessä autoon tai autosta pois. Liukualusta koostuu kahdesta osasta, jotka liukuvat hyvin toisiaan vasten. AutoSlide liukualustassa on joustava remmi, jolla se kiinnitetään autonistuimen selkänojaan. Liukualustan reunoissa on kahvat avustajia varten. SystemRoMedicin tuotteet on jaettu seuraaviin neljään toimintakategoriaan: siirtäminen, sijoittaminen, tuenta ja nostaminen. - Seite 12 Hoito-ohje: Lue tuotteen etiketistä. Mikäli haluat lisätietoa tuotteesta ja sen käytöstä, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi. Katso täydellinen luettelo jälleenmyyjistä osoitteesta www.handicare.com. Varmista aina, että sinulla on käyttöohjeesta oikea versio. Älä käytä huuhteluainetta. Varmistaaksesi, että tuote kestää mahdollisimman pitkään, kuivaa se Uusimman käyttöohjeen voit ladata osoitteesta...
-
Seite 13: Kontrolle Der Funktion
AutoSlide Deutsch SystemRoMedic AutoSlide erleichtert das Ein- und Aussteigen beim Auto. Das Gerät besteht aus zwei Teilen mit gegeneinander liegenden Gleitflächen. AutoSlide ist an der Rückseite mit einem Spannband zur Befestigung an der Rückenlehne versehen. An beiden Seiten sind Griffe für evtl. Hilfspersonen vorhanden. SystemRoMedic ist eine Serie verschiedener Modelle von Umsetzungshilfsmitteln. -
Seite 14: Anwendung Von Autoslide
Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler. Für ein komplettes Händlerverzeichnis verweisen wir auf www. handicare.com. Sorgen Sie dafür, dass Sie stets über die richtige Version des Handbuchs verfügen. Die neueste Kein Weichspülmittel verwenden. Für optimale Version steht auf unserer Homepage www.handicare.com... -
Seite 15: Functionele Inspectie
AutoSlide Nederlands SystemRoMedic De AutoSlide wordt gebruikt als hulp bij verplaatsingen in en uit autostoelen. Hij bestaat uit twee delen met oppervlakken die over elkaar glijden. De AutoSlide heeft een riem om hem aan de rugleuning te bevestigen. Op de zijkanten zijn er handgrepen voor de zorgverleners. -
Seite 16: Onderhoud Van Het Product
Handicare-vertegenwoordiger. Neem, als u meer informatie nodig hebt, contact op met uw verplaatsingsspecialist of ga naar www.handicare.com Gebruik geen wasverzachters. Om te zorgen voor een Zorg dat u altijd beschikt over de meest recente versie van maximale levensduur van het materiaal, aan de lijn de handleiding. -
Seite 17: Contrôle De Fonctionnement
AutoSlide Français SystemRoMedic AutoSlide est utilisé pour faire passer une personne sur un siège de voiture, ou l’en faire sortir. Le produit se compose de deux parties, avec des surfaces de glissement qui se font face. AutoSlide comporte une sangle de serrage à l’arrière, qui se fixe autour du dossier. -
Seite 18: Conseils D'entretien
Si vous avez des questions sur le produit et son utilisation, veuillez contacter votre distributeur local. Prière de consulter le site www.handicare.com pour la liste complète des distributeurs. Veiller à toujours disposer de la Ne pas utiliser de produit de rinçage adoucissant. -
Seite 19: Controllo Funzionale
AutoSlide Italiano SystemRoMedic AutoSlide è progettato come ausilio per il trasferimento dai/sui sedili automobilistici. È costituito da due sezioni con superfici che scorrono una contro l’altra. Inoltre, AutoSlide prevede una cinghia di tensionamento per il fissaggio sul lato posteriore. ed impugnature ai lati per gli assistenti. SystemRoMedic è... -
Seite 20: Cura Del Prodotto
Leggere l'etichetta del prodotto. Contattate il vostro distributore locale per eventuali domande sul prodotto e sul relativo utilizzo. Per l’elenco completo dei distributori, consultate il sito www.handicare. com. Accertatevi di avere sempre la versione corretta Non utilizzare detergenti. Per garantire la massima del manuale. -
Seite 21: Español
AutoSlide Español SystemRoMedic El AutoSlide se usa para asistir en el acceso y salida del asiento de un vehículo. Se compone de dos secciones con su- perficies que se deslizan una sobre la otra. El AutoSlide incluye una correa tensada para sujeción de la espalda. Cuenta asimismo con asas en los laterales destinadas a los asistentes. -
Seite 22: Cuidado Del Producto
Cuidado del producto: Consulte la etiqueta del producto. Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso. Visite www.handicare.com para una lista completa de distribuidores. Asegúrese de disponer siempre de la versión correcta del manual. Podrá... - Seite 23 SystemRoMedic M A N U A L...
- Seite 24 Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com.