Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 37531
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 37531
- Seite 1 Bedienungsanleitung Vollintegrierte Geschirrspülmaschine MEDION ® MD 37531...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ........5 1.1. Zeichenerklärung ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 7 Sicherheitshinweise ..................8 3.1. Transport ........................10 3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss ............10 3.3. Wasserzulauf ......................11 3.4. Wichtige Hinweise ....................12 Lieferumfang ..................... 13 Geräteübersicht ..................14 5.1. - Seite 3 Reinigung und Wartung ................40 10.1. Filtersystem ......................41 10.2. Gerät reinigen .......................42 10.3. Sprüharme reinigen ...................43 10.4. Innenbeleuchtung auswechseln ..............44 Gefrierschutz....................44 Längere Nichtverwendung ............... 45 Gerät transportieren ................. 45 Fehlerbehebung ..................45 Fehlermeldungen ..................49 Entsorgung ....................50 Technische Daten ..................51 Konformitätsinformation ................
-
Seite 4: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung. - Seite 5 WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen! Symbol für Wechselstrom Symbol für Motor Symbol für Sicherung IPXO Das Gehäuse ist nicht gegen Wasser geschützt Der Grüne Punkt kennzeichnet Verkaufsverpackungen in Deutsch- land, die entweder im Gelben Sack bzw. in der Gelben Tonne, in Alt- glascontainern oder in der Altpapiertonne gesammelt und vom du- alen System gemäß...
-
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Auszuführende Handlungsanweisung Auszuführende Sicherheitshinweise 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät darf nur zum Reinigen von Geschirr, Kochgeschirr und Essbesteck verwendet werden. Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr und Be- steck. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „spülmaschinenfest“ oder „für die Geschirrspülmaschine geeig- net“. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 8 WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verätzungsgefahr. Reinigungsmittel für Ge- schirrspüler sind hochgradig alkalisch, ein Verschlucken ist sehr gefährlich: Augen- und Hautkontakt vermeiden. Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler stets außer Reich- weite von Kindern. Halten Sie Kinder fern von der geöffneten Gerätetür , es könnte sich Reinigungsmittel im Gerät befinden.
-
Seite 9: Transport
3.1. Transport WARNUNG! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Gerätes. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben. Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Person. Transportieren Sie das Gerät nach Möglichkeit immer senk- recht. 3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss Nach der Produktion des Gerätes wurde ein Testlauf mit Was- ser durchgeführt. -
Seite 10: Wasserzulauf
GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal- lierte und frei zugängliche Steckdose an. Die örtliche Netz- spannung muss den technischen Daten des Gerätes ent- sprechen. Die Steckdose muss mit mindestens 10 Ampere gesichert sein. -
Seite 11: Wichtige Hinweise
Wenn das Gerät ein altes Gerät ersetzen soll, verwenden Sie für den Anschluss auf keinen Fall alte Schlauchsätze. Schließen Sie das Gerät mit den mitgelieferten bzw. neuen Schlauchsätzen an. Schließen Sie den Geschirrspüler nur an ein vollständig ent- lüftetes Rohrleitungsnetz an. -
Seite 12: Lieferumfang
4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. -
Seite 13: Geräteübersicht
5. Geräteübersicht 5.1. Geräteinnenraum (Abb. 1) (Abb. 1a) Trocknungslüftung (Detail Abb. 1a) Beleuchtung (Detail Abb. 1a) - Seite 14 (Abb. 1b) Oberer Sprüharm (Details Abb. 1b) Unterer Sprüharm (Details Abb. 1b) Filtersystem (Details Abb. 1b) Geschirrkorb unten Bedienelemente (Details Abb. 2/2a) Taste EIN/AUS Gerätetür Justierbare Stellfüße Klarspüler-/Reinigerfach (Details Abb. 3) Salzbehälter (Details Abb. 1b) Geschirrkorb oben mit Tassenablagen Besteckschublade...
-
Seite 15: Bedienelemente (Details)
5.2. Bedienelemente (Details) (Abb. 2) Betriebsanzeigen/Warnleuchten Taste Programmdauer verkürzen/Spülzone Taste Extra-leise Taste Spülmaschinentabs Taste Zeitverzögerung Taste Programmauswahl Display (Abb. 2b) Programmliste... -
Seite 16: Reiniger-/Klarspülerfach
5.3. Reiniger-/Klarspülerfach (Abb. 3) Reinigerfachöffner Reinigerfach Klarspülerfach Klarspülerfachöffner 5.4. Geräterückseite 28 27 (Abb. 4) Wasserzulaufschlauch mit Aqua-Stopp (nicht abgebildet) Wasserablaufschlauch (nicht abgebildet Netzkabel mit Netzstecker (nicht abgebildet) -
Seite 17: Installation
6. Installation Sie benötigen folgendes Werkzeug: Maßband, Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher, Bohrmaschine. GEFAHR! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschlie- ßen des Gerätes. Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden. In den folgenden Abschnitten werden die erforderlichen Schritte, den Geschirrspü- ler zu installieren, erläutert. -
Seite 18: Wasseranschluss
Achten Sie beim Einbau auf ausreichend Platz (siehe Abbildung oben und die beiliegende Montageanleitung) und bereiten Sie die Einbaustelle vor, so dass Strom- und Wasserverbindungen A fachgerecht zur Verfügung stehen. Achten Sie beim Einbau in einer Eckkü- che auf ausreichend Platz zum Öffnen der Gerätetür 9 . -
Seite 19: Wasserablauf Anschließen
Der Wasserschlauch ist für einen Wasserdruck von ca. 10 bar ausgelegt. Wir empfeh- len nach Benutzung den Wasserzulauf zuzudrehen, besonders dann, wenn Ihr Haus- anschluss über keinen Druckminderer verfügt. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschadens durch ungewollten Wasseraustritt. ... -
Seite 20: Kondenswasserschutz Anbringen
HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschaden durch ungewollten Wasseraustritt. Beachten Sie, dass in jedem Fall der Abflussschlauch in einer maximalen Höhe von 110 cm in einen Abfluss ein- geleitet wird, da sonst die Leistung der Pumpe beein- trächtigt würde. -
Seite 21: Montieren Der Frontblende
Um die Standfestigkeit des Geschirrspülers zu gewährleisten, muss er an der Ar- beitsplatte festgeschraubt werden. Dazu liegen dem Geschirrspüler zwei Montage- winkel bei. Montagewinkel jeweils rechts und links in die Schlitze stecken (siehe beiliegen- de Montageanleitung, Abb. 4). 6.6. Montieren der Frontblende ... -
Seite 22: Türfederspannung Nachstellen
6.6.1. Türfederspannung nachstellen Nach der Montage einer Frontblende muss die Türfederspannung ggf. erhöht wer- den. Die Federspannung ist korrekt, wenn die geöffnete Gerätetür in der horizontalen Position verbleibt. Stellen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Federspannung ein (Sie- he Abb. 8, Punkt 20) der beiliegenden Montageanleitung. Drehen Sie bei einem hohen Türgewicht nach rechts, um die Federspannung zu erhöhen. - Seite 23 HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die verwendung falscher Salzzugabe. Verwenden Sie immer Geschirrspülsalz/Regenerier- salz, das für Geschirrspüler geeignet ist. Normales Haushaltssalz ist nicht geeignet und kann das Gerät beschädigen. Entfernen Sie den Geschirrkorb 6 und drehen Sie den Deckel vom Regenerier- salzbehälter 12 ab.
-
Seite 24: Salzverbrauch Einstellen
Füllen Sie dann 1 kg Geschirrspülsalz ein. Es ist normal, wenn eine geringe Men- ge Wasser aus dem Regeneriersalzbehälter austritt. Nachdem der Behälter gefüllt ist, drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wie- der fest. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, sollte direkt nach dem Befüllen mit Salz ein Spülprogramm gestartet werden (siehe „8. -
Seite 25: Klarspüler Einfüllen
Wasserhärtegrad Salzverbrauch Taste Program- Displayanzeige mmol/l mauswahl P drü- (Grad deutscher (Millimol pro Liter) cken Härte) 18–22 3,1–4,0 4 x drücken 23–34 4,1–6,1 5 x drücken 35–45 6,2–8,0 6 x drücken Öffnen Sie die Gerätetür 9 . Drücken und halten Sie die Taste Programmauswahl P 20 . ... -
Seite 26: Klarspüler Nachfüllen
Öffnen Sie die Gerätetür 9 . Drücken und halten Sie die Taste Programmauswahl P 20 . Drücken Sie nun die Taste Ein/Aus 8 . Halten Sie weiterhin die Taste Programm- auswahl P gedrückt, bis die Anzeige rA im Display angezeigt wird und lassen Sie dann die Taste los. -
Seite 27: Über Geschirrspülreiniger
Um den Füllstand des Klarspülers zwischendurch kontrollieren zu können, befindet an der Öffnung des Klarspülbehälters eine Füllstand anzeige. Die Anzeige verändert sich je nach Füllstand des Behälters: 5 Balken Voll 3 Balken ca. 1/2 voll 1 Balken der Behälter sollte nachgefüllt werden. kein Balken Leer 7.6. -
Seite 28: Reiniger Einfüllen
7.6.3. Reinigertabs Die verschiedenen Bestandteile Reinigertabs (z. B. bei 3-in-1-Tabs Reiniger, Klarspü- ler, Salz) lösen sich zeitlich nacheinander auf. Durch die Kombination von mehreren Bestandteilen, ist ein separater Klarspüler und/oder Salz nicht mehr notwendig). Je nach Tab, lösen sie sich bei kurzen Spülgängen nicht vollständig auf. Achten Sie darauf, dass die Tabs für das gewählte Spülprogramm geeignet sind und beachten Sie die Hinweise des Herstellers. -
Seite 29: Einräumen Des Geschirrs Und Bestecks
7.8. Einräumen des Geschirrs und Bestecks VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch spitze Gegenstän- Platzieren Sie Messer und andere Gebrauchsgegen- stände mit scharfen Spitzen horizontal, um Verlet- zungen zu vermeiden. 7.8.1. Allgemeines Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr und Besteck. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „spülmaschinenfest“... - Seite 30 7.8.3. Beladeb eispiel Geschirr Beladen Sie die Geschirrkörbe 6 / 13 wie in den Beispielen abgebildet. Geschirr- teile sollten an den vorgesehenen Stellen platziert werden, um das beste Reini- gungsergebnis zu erzielen. Unten Oben Untertassen kleiner Topf Pfanne Teller großer Topf Speiseteller/tiefe Teller Gläser Schüssel...
- Seite 31 Um mehr Platz für Tassen zu haben oder um den Stand von Gläsern mit Stiel zu sta- bilisieren, können Sie die Tassenauflage a herunterklappen. Stellen Sie die Tassenauflage senkrecht und ziehen Sie sie nach oben. Klappen Sie die Tassenauflage dann herunter. ...
- Seite 32 Um mehr Platz im unteren Geschirrkorb in der Höhe zu gewinnen, haben Sie die Möglichkeit, den oberen Geschirrkorb eine Stufe höher zu setzen. Klappen Sie das Endstück der Rollenschiene auf beiden Seiten des Korbes zur Seite. Ziehen Sie den Korb vollständig aus den beiden Schienen. ...
- Seite 33 7.8.5. Beladebeispiel Best eckschublade Essbesteck sollte in der Besteckschublade 14 platziert werden. Lange und scharfe Messer müssen, um Verletzungen zu vermeiden, in horizontal platziert werden. Suppenlöffel Gabeln Messer Teelöffel Dessertlöffel Servierlöffel Serviergabeln Saucenlöffel...
-
Seite 34: Spülprogramm Starten
8. Spülprogramm starten 8.1. P rogramm wählen Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Spülprogramme und ihre Anwendun- gen. Stellen Sie ein möglichst energiesparendes oder schnelles Programm wie z. B. das Programm „ECO“ oder „Kurz 50“. Programm- Vorspü- Trocken- Programm geeignet für dauer vorgang [Min]... - Seite 35 Programm- Vorspü- Trocken- Programm geeignet für dauer vorgang [Min] Geeignet für Babyfla- schen, Einweckgläser, die eine hygienische Reinigung brauchen leicht verschmutzte Tei- 64-91 le wie Gläser, Porzellan normale Teile wie klei- ne Töpfe, Teller, Gläser 100-122 und leicht verschmutz- te Pfannen schwere Teile wie Töp- fe, Pfannen, Kasserollen 111-179...
-
Seite 36: Geschirrspüler Bedienen
9. Geschirrspüler bedienen Gehen Sie bei der Bedienung des Gerätes folgendermaßen vor: Öffnen Sie das Gerät und beladen es und bereiten wie zuvor beschrieben den Betrieb vor. Bei geöffneter Gerätetür ist der Innenraum beleuchtet. Füllen Sie den Reiniger, Klarspüler und ggf. Salz je nach gewünschtem Pro- gramm ein. -
Seite 37: Programmdauer Verkürzen
9.1.1. Programmdauer verkürzen Drücken Sie die Taste Programmdauer verkürzen 16 , um das Spülprogramm zu verkürzen. Die Wassertemperatur und der Wasserdruck werden erhöht, um eine verbesserte Waschqualität in kürzerer Zeit zu gewährleisten. Die Funktion ist nur bei Programm- beginn verfügbar. 9.1.2. -
Seite 38: Öffnen Während Des Betriebes
Schließen Sie die Gerätetür. Das neue Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der das alte Programm unter- brochen wurde. 9.3. Öff nen während des Betriebes Die Tür kann während eines laufenden Programmes geöffnet werden, um zusätzli- ches Geschirr einzuräumen bzw. welches zu entnehmen. Dies ist nur effizient, wenn das Programm erst kurze Zeit läuft, da ansonsten das neu eingeräumte Geschirr u. -
Seite 39: Reinigung Und Wartung
VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Stolpergefahr durch die geöffnete Tür. Schließen Sie nach einem abgeschlossenen Spülvor- gang die Tür des Gerätes wieder. Nachdem das Programm beendet ist, ertönen 5 Signaltöne. Drücken Sie die Taste EIN/AUS 8 , um das Gerät auszuschalten. ... -
Seite 40: Filtersystem
10.1. Filtersystem Das Filtersystem verhindert, dass größere Speisereste und kleine Teile den Wasser- ablauf verstopfen und das Gerät beschädigen. HINWEIS! Gefahr von Geräteschaden! Der Betrieb ohne Filter führt zu Beschädigung des Ge- rätes. Starten Sie das Gerät nie ohne eingesetzes Filtersys- tem! ... -
Seite 41: Gerät Reinigen
Um den Filter zu entnehmen, drehen Sie den Feinfilter entgegen dem Uhrzeiger- sinn ab. Trennen Sie den Grobfilter vom Feinfilter, indem Sie den Grobfilter nach oben hin abziehen. Entnehmen Sie den Hauptfilter vom Geräteboden. Spülen Sie die Filter unter fließendem Wasser ab und reinigen Sie sie mit einer Bürste gründlich. -
Seite 42: Sprüharme Reinigen
Reinigen Sie die Tür des Gerätes mit einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass dabei keine Feuchtigkeit in die Elektronik des Türverschlusses eindringt, um das Gerät nicht zu beschädigen. Achten Sie beim Bedienfeld ebenfalls darauf, dass keine Feuchtigkeit mit der Elektronik in Berührung kommt. -
Seite 43: Innenbeleuchtung Auswechseln
10.4. Innenbeleuchtung auswechseln VORSICHT! Verletzungsgefahr/Geräteschaden! Das Austauschen der LED-Innenbeleuchtung ist dem Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierte Person vorbehalten. Sollte die Innenbeleuchtung nicht funktionieren, kontaktieren Sie den Kundendienst. 11. Gefrierschutz Bei Betrieb in kalter Umgebung, z. B. während der Wintermonate befolgen Sie nach jedem Waschvorgang folgende Hinweise, um ein Einfrieren zu verhindern: ... -
Seite 44: Längere Nichtverwendung
12. Längere Nichtverwendung Führen Sie einen Spüldurchgang ohne Beladung durch. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Drehen Sie den Wasserzuflauf ab. Lassen Sie die Gerätetür 9 leicht geöffnet, um ggf. Geruchsbildung zu vermei- den und die Dichtung zu schonen. 13. - Seite 45 Technische Störungen Verlegen Sie den Schlauch Wasserablaufschlauch ist so, dass dieser nicht ge- geknickt knickt ist. Reinigen Sie den Filter re- Das Wasser wurde Filter verstopft gelmäßig. nicht aus dem Ge- schirrspüler gepumpt. Prüfen Sie den Wasserab- laufschlauch. Achten Sie Wasserablaufschlauch darauf, dass der Wasserab- verstopft.
- Seite 46 Allgemeine Störungen Auf Spülmaschineneig- Das betroffene Besteck nung achten, ggf. per ist nicht rostfrei. Hand spülen. Rostflecken auf dem Starten Sie immer das Essbesteck Es wurde kein Programm Schnell-Programm ohne gestartet, nachdem Salz Geschirr, nachdem Sie Salz eingefüllt wurde. hinzugefügt haben. Geräusch Der Sprüharm stößt ge- gen Geschirr bzw.
- Seite 47 Unbefriedigendes Spülergebnis Verwenden Sie weniger Reiniger, wenn Sie weiches Kombination von wei- Wasser haben und nutzen Die Gläser sind fleckig. chem Wasser und zu viel sie das kürzeste Waschpro- Reiniger. gramm, um Gläser richtig zu reinigen. Aluminiumbesteck/-zu- Schwarze oder graue Verwenden Sie einen mil- behör ist mit den Tellern Flecken auf dem Ge-...
-
Seite 48: Fehlermeldungen
15. Fehlermeldungen Fehlermel- Bedeutung Möglicher Grund/Behebung dung Sicherstellen, dass der Wasserhahn ge- öffnet ist und Wasser fließt. Zulaufschlauch vom Wasserhahn tren- Nicht genug Wasser nen und Filter reinigen. Falls Problem weiterhin besteht, Kun- dendienst kontaktieren. Wasserhahn schließen, Kundendienst Wasserzufluss hört nicht auf. -
Seite 49: Entsorgung
16. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür- fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 50: Technische Daten
Länge des Zulaufschlauchs 147 cm Länge des Wasserablaufschlauchs 200 cm Inverkehrbringer: MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany Energieverbrauch 241 kWh pro Jahr auf Basis von 280 Standard-Reinigungszy- klen mit Kaltwasser mit energiesparenden Programmen. Tatsächlicher Energie- verbrauch hängt vom Nutzungsverhalten ab. -
Seite 51: Konformitätsinformation
18. Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. 19. Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. -
Seite 52: Datenschutzerklärung
Endgerät laden. 20. Datenschutzerklärung Sehr geehrter Kunde! Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver- antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D –... -
Seite 53: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. - Seite 54 MEDION AG 45092 Essen Deutschland Hotline: 0201 22099-222 Fax: 0201 22099-290 (Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweiligen Gebühren des Telefonanbieters.) Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.medion.com/contact www.medion.de MSN 5006 5686...