1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung.
Seite 5
Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefah- Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- • dienung Auszuführende Handlungsanweisung CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „EU-Konformitätsinformation“). Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produk- te erfüllen die Anforderungen des deutschen Produktsicherheits- gesetzes.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät darf nur zum Reinigen von Geschirr und Essbesteck verwendet werden. Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr. Ach- ten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „spülma- schinenfest“ oder „für die Spülmaschine geeignet“. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise •...
3. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkei- ten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielswei- se ältere Kinder).
Seite 8
WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr. Reinigungsmittel für Ge- schirrspüler sind hochgradig alkalisch, ein Verschlucken ist sehr gefährlich und kann zu Verätzungen führen. Augen- und Hautkontakt vermeiden. Halten Sie Reinigungsmittel stets außer Reichweite von Kindern. Halten Sie Kinder fern von der geöffneten Gerätetür, es könnte sich Reinigungsmittel im Gerät befinden.
3.1. Transport WARNUNG! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Gerätes. Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Überheben. Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren Person. Transportieren Sie das Gerät nach Möglichkeit immer senk- recht. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.
Seite 10
WARNUNG Explosionsgefahr! Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem Heißwassersystem, das länger als zwei Wochen nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFF- GAS IST HOCHEXPLOSIV! Wenn Sie den Geschirrspüler längere Zeit nicht benutzt ha- ben, öffnen Sie alle Heißwasserhähne und lassen Sie das Was- ser für einige Minuten fließen, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen.
Seite 11
VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Schließen Sie nach einem abgeschlossenen Spülvorgang die Tür des Gerätes wieder, da eine geöffnete Tür eine Stolperge- fahr darstellt. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür, wenn sie ge- öffnet ist.
Seite 12
Wenn das Gerät ein altes Gerät ersetzen soll, verwenden Sie für den Anschluss auf keinen Fall alte Schlauchsätze. Schließen Sie das Gerät mit den mitgelieferten bzw. neuen Schlauchsätzen an. Schließen Sie den Geschirrspüler nur an ein vollständig ent- lüftetes Rohrleitungsnetz an. Kürzen oder beschädigen Sie den Zulaufschlauch nicht.
4.3. Geräterückseite Abb. 3 Anschluss für den Wasserablauf Anschluss für den Wasserzulauf Netzkabel mit Netzstecker 5. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen las- sen.
Seite 16
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Geschirrspüler • Besteckablage • Wasserzulaufschlauch mit Schlauchverbindung (mit Wasserstopp) • Wasserablaufschlauch • Kondenswasserschutz • Montagehaken • Schraubenabdeckungen • Montagematerial für die Frontblende, bestehend aus: – Montagehaken – Montagezapfen – Montagewinkel –...
6. Installation Sie benötigen zur Montage einen Kreuzschlitzschraubendreher. WARNUNG! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschlie- ßen des Gerätes. Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden. In den folgenden Abschnitten werden die erforderlichen Schritte, den Geschirrspü- ler zu installieren, erläutert.
6.2. Wasseranschluss HINWEIS! Geräteschaden! Beim unsachgemäßen Anschließen des Gerätes besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird. Kürzen oder beschädigen Sie den Zulaufschlauch nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses we- gen stromführender Teile. Der Schlauch muss knickfrei verlegt und sorgfältig angeschlossen werden.
6.3. Wasserablauf anschließen HINWEIS! Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschaden durch ungewollten Wasseraustritt. Beachten Sie, dass in jedem Fall der Abflussschlauch in einer maximalen Höhe von 100 cm in einen Abfluss ein- geleitet wird, da sonst die Leistung der Pumpe beein- trächtigt würde.
Fixieren Sie das Schlauchende, so dass der Schlauch nicht abrutschen kann Beim Anschluss an einem Siphon benötigen Sie je nach Ausführung des Siphons ein Adapterstück zum Anschluss des Ablaufschlauchs. Dieser ist im Fachhandel erhältlich. 6.4. Kondenswasserschutz anbringen Kleben Sie den beiliegenden Kunststoffstreifen auf die Unterseite der Arbeits- platte.
6.6. Montagehaken Abb. 8 Um die Standfestigkeit des Geschirrspülers zu gewährleisten, muss dieser an der Ar- beitsplatte festgeschraubt werden. Dazu liegen dem Geschirrspüler zwei Montage- haken bei. Montagehaken jeweils rechts und links in die Schlitze stecken (siehe Abb. 8, A). ...
6.7. Montieren der Frontblende Sie benötigen folgendes Werkzeug: Maßband, Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitz- schraubendreher, Bohrmaschine, Wasserwaagge, Maulschlüssel, Zange. Entnehmen Sie die Maße einer geeigneten Frontblende der Abbildung 9. [mm] Abb. 9...
Seite 23
1. Legen Sie die mitgeliefer- te Bohrschablone so auf die Rückseite der Front- blende, dass die Schablo- ne und Platte oben bün- dig abschließen (siehe Abb. 10). Abb. 10 2. Übertragen Sie die Bohrlöcher mit einem spitzen Gegenstand von der Bohr- schablone auf die Frontblende.
Seite 24
6. Hängen Sie die die Front- blende an der Tür des Ge- schirrspülers ein (siehe Abb. 12). Abb.12 7. Halten Sie die Frontblende fest und öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers vor- sichtig. 8. Schrauben Sie die 4 Schrauben an den oben abgebildeten Positionen heraus und die Front- blende mit den 4 beilie-...
6.7.1. Türfederspannung nachstellen Abb. 14 Nach der Montage einer Frontblende muss die Türfederspannung ggf. erhöht wer- den. Die Federspannung ist korrekt, wenn die geöffnete Tür in der horizontalen Position verbleibt. Stellen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Federspannung ein. Dre- hen Sie bei einem hohen Türgewicht nach rechts, um die Federspannung zu er- höhen (siehe Abb.
6.8. Anschluss ans Stromnetz Abb. 15 Nachdem Sie den Wasserzulauf und Wasserablauf installiert haben, verbinden Sie den Netzstecker (23) mit einer Netzsteckdose (siehe auch Abb. 15). Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
7.3. Salz in das Gerät einfüllen Spülmaschinensalz (Regeneriersalz) wird verwendet, um Wasser ab einer Wasserhär- te von 1-2 „mittel“ zu enthärten. Füllen Sie grundsätzlich Spülmaschinensalz ein. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die Verwendung falscher Salzzugabe. Verwenden Sie immer Spülmaschinensalz/Regene- riersalz, das für Geschirrspüler geeignet ist.
7.4. Salzverbrauch einstellen Um gute Spülergebnisse zu erreichen, benötigt der Geschirrspüler kalkarmes Was- ser. Durch die Zugabe von Regeneriersalz wird mit Hilfe der Enthärtungsanlage die benötigte Wasserhärte erreicht. Um die Funktion der Enthärtungsanlage zu erhal- ten, wird regelmäßig eine Regeneration durchgeführt, die bei der Durchführung zu einem höheren Wasser- und Energieverbrauch führt (siehe nachstehende Tabelle).
Drücken Sie die Taste (20) , um die Einstellung zu beenden. 7.4.1. Klarspüler nachfüllen Klarspüler muss nachgefüllt werden, wenn die Kontrollleuchte Klarspüler nach- füllen aufleuchtet. Füllen Sie dann den Klarspüler ein. Abb. 18 Klappen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters auf, indem Sie an der Verriege- lung ziehen (siehe Abb.
7.4.2. Dosierung des Klarspülers einstellen Prüfen Sie, ob das gereinigte Geschirr Wasserflecken aufweist oder schlecht trock- net. Sollte dies der Fall sein, erhöhen Sie die Dosiermenge des Klarspülers. Wenn das Geschirr matt oder Gläser „blind“ erscheint, reduzieren Sie die Menge des Klarspülers.
ziert die Wasserverschmutzung und ist besser für das Geschirr. Diese Spülprogram- me sind darauf abgestimmt, den Schmutz optimal zu lösen und können mit Reini- gerkonzentrat die gleiche Wirkung erzielen wie ein „intensives“ Programm. 7.5.3. Reinigertabs Die verschiedenen Bestandteile von Reinigertabs (z. B. Spülmaschinenreiniger, Klar- spüler, Salz bei 3-in-1-Tabs) lösen sich zeitlich nacheinander auf.
Abb. 21 Füllen Sie den Spülmaschinenreiniger in die mit dem Symbol gekennzeich- nete Dosierkammer (6) (siehe Abb. 21, Position A). Um ein besseres Reinigungsergebnis zu erzielen, insbesondere bei sehr schmut- zigem Geschirr, geben Sie eine kleine Menge Spülmaschinenreiniger auf die Tür (siehe Abb.
Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr und weichen Sie eingetrocknete Speisereste (wie beispielweise eingetrockenes Ei oder Spinat) ein. Es ist jedoch nicht notwendig, das Geschirr vor dem Spülgang unter fließendem Wasser abzu- spülen. Um Beschädigungen am Glas oder Besteck zu vermeiden, räumen Sie dieses nicht direkt nach Beenden des Spülprogrammes aus der Geschirrspülmaschine aus.
Seite 34
Tassen Untertassen Gläser Becher Kleiner Topf Abb. 22 Schmortopf Dessertteller Speiseteller Suppenteller Ovale Servierplatte Dessertteller aus Melamin Schüsseln aus Melamin Glasschüssel Dessertschalen Abb. 23 Um mehr Platz für Tassen zu haben oder um den Stand von Gläsern mit Stiel zu sta- bilisieren, können Sie die Tassenauflage herunterklappen.
Abb. 24 Falls die Halterungen für Teller nicht benötigt werden, können diese nach unten ge- klappt werden, um Platz für z. B. Töpfe zu schaffen (siehe Abb. 24): 7.7.4. Beladebeispiel Best eck Platzieren Sie Essbesteck in der Besteckablage (7). Lange und scharfe Messer müssen, um Verletzungen zu vermeiden, horizontal platziert werden.
Seite 36
Heben Sie linke Besteckablagenseite an. Beide Seiten neigen sich leicht nach innen. Bringen Sie die linke Besteckablagenseite in die un- tere Position. Die linke Seite ist flach, die rechte Seite geneigt. Abb. 26 Heben Sie die beiden Besteckablagenseite an. ...
7.8. Verstellen des oberen Geschirrkorbs Sie können den oberen Geschirrkorb in der Höhe verstellen, um mehr Platz für hö- here Geschirrteile zu bekommen. Sie können den oberen Geschirrkorb in zwei Posi- tionen verstellen. – untere Rollen: mehr Platz im oberen Geschirrkorb Abb.
8. Spülmaschine verwenden Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Stand-by-Modus nach 15 Minuten automatisch ab, sofern keine Taste betätigt wird . 8.1. Mögliche Betriebsanzeigen Salz nachfüllen Klarspüler nachfüllen Zeigt verbleibende Programmdauer, Zeitverzögerung, Fehlercodes Spülprogramm aktiv 8.2. Gerät einschalten Um das Gerät zu starten, gehen Sie wie folgt vor: ...
8.3. Programm wechseln 3 sec Abb. 33 Sie können das Programm nur wechseln, wenn das Gerät seit kurzer Zeit in Betrieb ist. Läuft die Maschine bereits länger, muss Reiniger und Wasser nachgefüllt und das gewünschte Programm muss neu gestartet werden. ...
8.5. Startzeitverzögerung einstellen Sie können den Programmstart um bis zu 24 Stunden verzögern. Drücken Sie die Taste (16), um die Startzeitverzögerung einzustellen: – Ein Druck auf die Taste (16) verzögert den Programmstart um eine Stun- Schließen Sie die Tür. Das Gerät startet automatisch nach der eingestellten Verzögerungszeit.
Seite 41
Vorspülen (50 °C) schwere Teile 4/18 g Hauptspülen wie Töpfe, Pfan- Intensiv oder (65 °C) nen, Kasserollen 1,621 17,8 und eingetrock- Spülen Tabs netes Geschirr Spülen (65 °C) Trocknen Vorspülen normale Teile (45 °C) 4/18 g wie kleine Töp- Hauptspülen Universal fe, Teller, Gläser oder...
leicht ver- Hauptspülen 20 g schmutzte Tei- Schnell (50 °C) le, die nicht ge- oder 0,751 11,2 Nein Spülen trocknet werden 1 Tab Spülen (45 °C) müssen Das Programm ECO ist das Standardprogramm zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und ist in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.
Warten Sie noch einige Zeit mit dem Ausräumen des Bestecks/Geschirrs, damit das Geschirr schneller abkühlt und trocknet und die Hitze entweichen kann. Hei- ßes Geschirr ist stoßempfindlich. Entnehmen Sie das Geschirr und das Besteck. Entnehmen Sie erst das Geschirr aus dem unteren Geschirrkorb, dann aus dem oberen, um zu vermeiden, dass Wasser auf das untere Geschirr tropft.
HINWEIS! Möglicher Geräteschaden! Der Betrieb ohne Filter (5) führt zu Beschädigung des Gerätes. Starten Sie das Gerät nie ohne eingesetzen Filter (5). Ein falsch eingesetzter Filter kann das Gerät oder Ge- schirr beschädigen. 9.2.1. Filter reinigen Damit das Gerät jederzeit seine volle Spülkraft behält, muss der Filter (5) in regelmä- ßigen Abständen gereinigt werden.
Um den Filter (5) zu entnehmen, drehen Sie den Grobfilter (Abb. 35, a) gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie den Filter (5). Ziehen Sie den Feinfilter vom Grobfilter ab (Abb. 35, b). Lösen Sie den Grobfilter vom Hauptfilter durch leichtes Zusammendrücken der Laschen an der Oberseite (Abb.
Seite 46
Verwenden Sie keine Sprühreiniger. HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschadens durch ungewollten Wasseraustritt. Drehen Sie vor der Reinigung den Wasserzulauf ab. Abb. 36 Um den oberen Sprüharm (1) zu entfernen, halten Sie die Befestigungsmutter in der Mitte fest und drehen Sie den Sprüharm gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abb.
9.4. Selbstreinigung Führen Sie bei Fettablagerungen zur Selbstreinigung des Innenraums ein Pro- gramm mit hohen Temperaturen (Intensiv oder ECO) ohne Beladung, aber mit Spül- maschinenreiniger durch. Um Flecken oder Verschmutzungen von der Oberfläche des Innenraums zu ent- fernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder ein für Geschirrspüler geeignetes Reinigungsmittel.
Führen Sie einen Spüldurchgang ohne Beladung durch. Ziehen Sie den Netzstecker (23) aus der Steckdose. Drehen Sie vor der Reinigung den Wasserzulauf ab. Lassen Sie die Gerätetür leicht geöffnet, um ggf. Geruchsbildung zu vermeiden und die Dichtung zu schonen. 12.
Seite 49
Technische Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung Verlegen Sie den Schlauch so, Wasserablaufschlauch ist geknickt dass dieser nicht geknickt ist. Das Wasser Reinigen Sie den Filter (5) regel- Filter (5) verstopft wurde nicht mäßig. aus dem Ge- Prüfen Sie den Abfluss. Achten schirrspüler Abfluss verstopft gepumpt.
Seite 50
Allgemeine Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung Nur spülmaschinengeeignetes Rostflecken Das betroffene Besteck ist auf dem Ess- nicht rostfrei Besteck verwenden. besteck Starten Sie immer das Schnell- Es wurde kein Programm gestartet, nachdem Salz Programm ohne Geschirr, nach- eingefüllt wurde. dem Sie Salz hinzugefügt ha- ben.
Seite 51
Unbefriedigendes Spülergebnis Störung Mögliche Ursache Behebung Geschirr korrekt einräumen (sie- Das Geschirr wurde nicht he Kapitel „7.7. Einräumen des korrekt eingeräumt. Geschirrs und Bestecks“ auf Sei- te 33). Wählen Sie ein intensiveres Pro- Das gewählte Programm gramm (siehe Kapitel „8.8. Spül- war nicht geeignet.
Seite 52
Unbefriedigendes Trocknungsergebnis Störung Mögliche Ursache Behebung Geschirr korrekt einräumen Das Geschirr wurde (siehe Kapitel „7.7. Einräumen nicht korrekt einge- des Geschirrs und Bestecks“ räumt. auf Seite 33). Entnehmen Sie das Geschirr nicht direkt, nachdem das Programm beendet ist. Öffnen Sie die Tür etwas, da- Das Geschirr wurde mit der Dampf entweichen...
14. Fehlermeldungen Wird ein Fehler festgestellt, wird der entsprechende Fehlercode in der Display- anzeige (17) angezeigt. So lassen sich einfache Fehler lokalisieren und deren Ursa- che feststellen. Sollte das Gerät überlaufen, drehen Sie die Wasserversorgung ab, bevor Sie den Kundendienst rufen. Wenn ein Fehlercode auftritt, der nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person.
220–240 V, ~ 50 Hz Leistungsaufnahme 1760–2100 W Kapazität bis zu 14 Maßgedecke (ø 24 cm) Einlasswasserdruck 0,04–1,0 MPa (0,4–10 Bar) Schutzklasse 16.1. Produktdatenblatt Name oder Handelsmarke des MEDION® Lieferanten: MEDION AG Am Zehnthof 77 Anschrift des Lieferanten: 45138 Essen DEUTSCHLAND Modellkennung: MD 37338...
Seite 55
Allgemeine Produktparameter Paramter Wert Parameter Wert Höhe Nennkapazität* (ps) Abmessungen in cm Breite Tiefe EEI* 55,9 Energieeffizienzklasse* Index Reinigungsleis- Index Trocknungsleis- 1,125 1,065 tung* tung* Energieverbrauch in kWh Wasserverbrauch in Li- [pro Zyklus], basierend ter [pro Zyklus], basie- auf dem Öko-Programm rend auf dem Öko-Pro- mit Kaltwasserbefüllung.
17. EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU • Verordnung (EU) 2019/2022 • Verordnung (EU) 2019/2017 18. Ersatzteile Wenn Sie Ersatzteile nachbestellen möchten, besuchen Sie unseren MEDIONServiceshop unter https://www.medion.com/medionserviceshop.
Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles...
21. Datenschutzerklärung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen als Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb- lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen;...