Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD 37128 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. MD 37128
  6. Bedienungsanleitung

Medion MD 37128 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 37128:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Geschirrspüler
Lave-vaiselle intégrable
Lavastoviglie a scomparsa totale
MEDION
®
MD 37128
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MD 37128

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 37128

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Geschirrspüler Lave-vaiselle intégrable Lavastoviglie a scomparsa totale MEDION ® MD 37128...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Allgemeines ...................9 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......9 Verwendete Symbole und Signalwörter ........9 Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....... 11 Sicherheitshinweise ..............12 Transport ..................13 Aufstellung und elektrischer Anschluss ........13 Wasserzulauf ..................14 Wichtige Hinweise ................15 Lieferumfang ................16 Geräteübersicht ................17 Bedienpanel ..................17 Geräteinneres ..................17 Geräterückseite ................
  • Seite 3 Geschirrspüler bedienen ............. 42 Menüsprache ändern ..............42 Programm wechseln ..............43 Programmoptionen wählen ............43 Sprüharmfunktionen bestimmen ..........43 Öffnen während des Betriebes ............44 Startzeitvorwahl verwenden ............44 Ende des Spülprogramms ............45 Reinigung und Wartung ..............46 Filtersystem ..................46 Gerät reinigen ................. 47 Gefrierschutz ................48 Längere Nichtverwendung ............48 Gerät transportieren ..............

  • Seite 4: Allgemeines

    Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zum Geschirrspüler MD 37128. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Geschirrspüler einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Geschirrspüler führen.
  • Seite 5 WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklä- rung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die An- forderungen der EG-Richtlinien. 10 von 158...

  • Seite 6: Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät darf nur zum Reinigen von Geschirr und Essbe- steck verwendet werden. • Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr und Besteck. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „spülmaschinenfest“ oder „für die Geschirrspülmaschine geeignet“. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähn- lichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise −...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    − Extrem hohe oder tiefe Temperaturen − Direkte Sonneneinstrahlung − Offenes Feuer. Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Seite 8: Transport

    VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verbrühungsgefahr. Das Gerät arbeitet mit hohen Wassertemperaturen. − Kinder dürfen wegen der hohen Temperaturen und des ent- stehenden Wasserdampfes das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Transport VORSICHT! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Gerätes. Es besteht die Gefahr von Verletzun- gen durch Überheben.

  • Seite 9: Wasserzulauf

    GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. − Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal- lierte 220–240 V~50 Hz Schutzkontaktsteckdose an, die mit mindestens 10 Ampere gesichert ist. − Nach dem Aufstellen des Gerätes muss die Steckdose frei zu- gänglich sein.

  • Seite 10: Wichtige Hinweise

    − Schließen Sie den Geschirrspüler nur an ein vollständig ent- lüftetes Rohrleitungsnetz an. − Kürzen oder beschädigen Sie den Zulaufschlauch nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses wegen stromführen- der Teile. Wichtige Hinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verbrühungsgefahr. Während des Betriebs können die berührbaren Oberfl...

  • Seite 11: Lieferumfang

    Lieferumfang WARNUNG! Erstickungsgefahr! Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr. − Halten Sie Verpackungen von Kindern fern. Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist.

  • Seite 12: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Bedienpanel Ein-/Ausschalter Menu-Taste: Menü aufrufen OK-Taste: Menüauswahl bestätigen –-Taste: Im Menü nach links navigieren +-Taste: Im Menü nach rechts navigieren Display: Menüanzeige Geräteinneres oberer Sprüharm Geschirrkorb 17 von 158...

  • Seite 13: Geräterückseite

    innere Wasserzuleitung Filter Türverriegelung Klarspülerfach Reinigerfach Regeneriersalzbehälter unterer Sprüharm mittlerer Sprüharm Besteckschublade Geräterückseite Abwasserschlauch Wasseranschluss Justagevorrichtung (Einstellung an der Frontseite – siehe „Geschirr- spüler ausrichten“) Netzkabel 18 von 158...

  • Seite 14: Reiniger-/Klarspülerfach

    Reiniger-/Klarspülerfach Klarspülerauslauf Reinigerfach Klarspülerfachdeckel Klarspüleranzeiger Installation Sie benötigen zur Montage einen Kreuzschlitzschraubendreher. WARNUNG! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschlie- ßen des Gerätes. − Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden.

  • Seite 15: Aufstellen Und Ausrichten

    Aufstellen und Ausrichten − Achten Sie darauf, dass das Gerät beim Unter- bau auf eine stabile, ebene Fläche in die 90 ° 90 ° Nähe eines Abfl usses und Wasseranschlusses 820mm gestellt wird. 580mm − Achten Sie beim Einbau auf ausreichend Platz (siehe Abb.) und berei- ten Sie die Einbaustelle vor, so dass Strom- und...
  • Seite 16 1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit 3/4“ Gewinde an. Sie können den Zulaufschlauch ebenso an einen Heißwasser- hahn anschließen, wenn die Wassertemperatur 60°C nicht übersteigt. Die Spüldauer wird dadurch um ca. 15 Minuten verringert. 2. Schrauben Sie die Schlauchverbindung handfest fest.

  • Seite 17: Wasserablauf Anschließen

    Wasserablauf anschließen φ 4 0mm Sie können den Abfl ussschlauch auf unterschiedliche Weise anschließen: • den Schlauch mit einem speziellen Anschluss am Abfl ussrohr ver- binden oder • den Schlauch in ein Abfl ussrohr einleiten. HINWEIS! Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschaden durch ungewollten Wasseraustritt.

  • Seite 18: Kondenswasserschutz Anbringen

    Kondenswasserschutz anbringen − Kleben Sie den beiliegenden Kunststoffstreifen auf die Unter- seite der Arbeitsplatte. Der Klebestreifen verhindert Schäden an der Arbeitsplatte aufgrund heißer Dämpfe, die bei geöff- neter Tür aus dem Geschirrspüler austreten. Geschirrspüler ausrichten − Schieben Sie das Gerät in die Einbaunische. −...
  • Seite 19 [mm] 1. Legen Sie die mitge- lieferte Bohrschablone so auf die Rückseite der Frontblende, dass die Schablone und Platte oben bündig abschließen. 2. Übertragen Sie die Bohrlöcher mit einem spitzen Gegenstand von der Bohrschablone auf die Frontblende. Nehmen Sie die Bohrschablone wiederab.
  • Seite 20 4. Befestigen Sie die Montagehaken Montagezapfen den Schrauben bzw. an der Frontblende. 5. Ziehen Sie das Gerät leicht aus der Einbaunische. 6. Hängen Sie die die Front- blende an der Tür des Geschirrspülers ein. 7. Halten Sie die Frontblende fest und öffnen Sie die Tür des Geschirr- spülers vorsichtig.
  • Seite 21 8. Schrauben Sie die 4 Schrauben an den oben abgebildeten Positionen heraus und die Front- blende mit den 4 beilie- genden Schrauben 9. Schieben Sie das Gerät wieder in die Einbaunische. Türfederspannung nachstellen Nach der Montage einer Frontblende muss die Türfederspannung ggf.

  • Seite 22: Gerät Vorbereiten

    Gerät vorbereiten Salz in das Gerät einfüllen Geschirrs pülsalz (Regeneriersalz) wird verwendet, um Wasser ab einer Was- serhärte von 1-2 „mittel“ zu enthärten. − Füllen Sie grundsätzlich Geschirrspülsalz ein. HINWEIS! Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Geräteschadens durch die ver- wendung falscher Salzzugabe.

  • Seite 23: Salzverbrauch Einstellen

    Je nach dem, wie schnell das Salz im Wasser aufgelöst wird, kann es sein, dass die Salzwarnanzeige Salz nachfüllen weiterhin ange- zeigt wird, nachdem Salz eingefüllt wurde. Der Regeneriersalzbehälter muss generell erst aufgefüllt werden, wenn die Salzwarnanzeige angezeigt wird. Wenn sich Salzreste im Gerät befi nden, starten Sie ein Schnellpro- gramm, um diese auszuspülen.

  • Seite 24: Klarspüler Einfüllen

    − Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Klarspüler einfüllen Klarspüler verhindert, dass sich Wassertropfen und –ablagerungen am Ge- schirr im letzten Teil des Spülprogramms bilden. Außerdem sorgt der Klar- spüler dafür, dass das Geschirr besser und schneller trocknet. Das Gerät kann fl...

  • Seite 25: Über Geschirrspülreiniger

    befi ndet sich links neben der Öffnung des Klarspülbehälters die Füllstand- anzeige . Die Anzeige verändert sich je nach Füllstand des Behälters: Voll 1/2 voll 1/4 voll – der Behälter sollte nachgefüllt werden. Leer Entfernen Sie überschüssigen Klarspüler nach dem Auffüllen mit einem feuchten Tuch und schließen Sie den Deckel.

  • Seite 26: Reiniger Einfüllen

    • Reiniger mit Phosphat und Chlor • Reiniger mit Phosphat und ohne Chlor • Reiniger ohne Phosphat und ohne Chlor Normalerweise befi ndet sich in Geschirrspülreiniger in pulverform kein Phosphat. Da Phosphat Wasser weicher macht, ist diese Funktion ohne die- ses nicht gegeben.

  • Seite 27: Einräumen Des Geschirrs Und Bestecks

    Ladung Geschirr zu spülen. Je nach Verschmutzungsgrad kann jedoch auch mehr benötigt werden. Füllen Sie den Reiniger immer unmittelbar vor dem Spülvorgang ein, damit Geschirrspülpulver nicht feucht wird und sich später richtig löst. − Öffnen Sie die Tür des Gerätes. −...
  • Seite 28 − Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr und weichen Sie ein- getrocknete Speisereste ein. Es ist jedoch nicht notwendig, das Geschirr vor dem Spülgang unter fl ießendem Wasser abzuspülen. − Um Beschädigungen am Glas oder Besteck zu vermeiden, räumen Sie dieses nicht direkt nach Beenden des Spülprogrammes aus dem Geschirrspüler aus.
  • Seite 29 beste Reinigungsergebnis zu erzielen. Oben Unten Tassen Untertassen Gläser kleine Schüssel mittlere Schüssel große Schüssel Dessertteller Große Teller Suppenteller Platte Um mehr Platz für Tassen zu haben oder um den Stand von Gläsern mit Stiel zu stabilisieren, können Sie die Tassenaufl...
  • Seite 30 Beladebeispiel Töpfe Falls die Halterungen für Teller (7-9) nicht benötigt wer- den, können diese nach unten geklappt werden, um Platz für z. B. Töpfe zu schaffen: Beladebeispiel Best eckschublade Essbesteck sollte vorrangig in der Besteckschublade platziert werden. Lange und scharfe Messer müssen, um Verletzungen zu vermeiden, in hori- zontal platziert werden.
  • Seite 31 Sie haben bei der Besteckschublade verschiedene Verstellmöglichkeiten: − Heben Sie linke Schubladenseite Beide Seiten neigen sich leicht nach innen. − Bringen Sie die linke Schubla- denseite in die untere Position. Die linke Seite ist fl ach, die rech- te Seite geneigt. −...
  • Seite 32 − Entnehmen Sie die rechte Schubladenseite komplett. So entsteht mehr Platz für den oberen Geschirrkorb. Besteckkorb − Wenn Sie besonders viel Besteck zu spülen haben, verwenden Sie zusätzlich den beiliegenden Besteckkorb. − Stellen Sie den Besteckkorb in den unteren Geschirrkorb. −...

  • Seite 33: Verstellen Des Oberen Geschirrkorbs

    Verstellen des oberen Geschirrkorbs Sie können den oberen Geschirrkorb in der Höhe verstellen, um mehr Platz für höhere Geschirrteile zu bekommen. Sie können den oberen Geschirrkorb in zwei Positionen verstellen. − Ziehen Sie den Griff nach oben und heben Sie den Geschirrkorb an, bis er einrastet (mehr Platz im unteren Geschirrkorb).

  • Seite 34: Spülprogramm Starten

    39 von 158...
  • Seite 35 40 von 158...
  • Seite 36 41 von 158...

  • Seite 37: Geschirrspüler Bedienen

    Geschirrspüler bedienen Gehen Sie bei der Bedienung des Gerätes folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie das Gerät und beladen es und bereiten wie zuvor beschrie- ben den Betrieb vor. 2. Füllen Sie den Reiniger, Klarspüler und ggf. Salz je nach gewünschtem Programm ein.

  • Seite 38: Programm Wechseln

    Programm wechseln Sie können das Programm wechseln, wenn das Gerät seit kurzer Zeit in Be- trieb ist. Läuft die Maschine bereits länger, muss Reiniger und ggf. Klarspüler nachgefüllt werden. 1. Öffnen Sie die Tür um das Programm zu unterbrechen. 2. Drücken Sie die Tasten + oder –, um das Programm zu ändern. 3.

  • Seite 39: Öffnen Während Des Betriebes

    6. Drücken Sie die Tasten +/–, um die Option Oberer Sprüharm, Beide Sprüharme oder Unterer Sprüharm auszuwählen. 7. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. 8. Schließen Sie die Tür. Das Gerät startet. Öffnen während des Betriebes Die Tür kann während eines laufenden Programmes geöffnet werden, um zusätzliches Geschirr einzuräumen bzw.

  • Seite 40: Ende Des Spülprogramms

    3. Navigieren Sie mit den Tasten +/– im Menü und wählen Sie das gewünschte Programm aus. 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. 5. Drücken Sie die Taste Menu mehrfach, bis im Display Startverzögerung angezeigt wird. 6. Drücken Sie die Tasten +/–, um die gewünschte Verzögerung (Std) einzustellen, nach der das Gerät das Spülprogramm starten soll.

  • Seite 41: Reinigung Und Wartung

    − Entnehmen Sie erst das Geschirr aus dem unteren Geschirrkorb, dann aus dem oberen, um zu vermeiden, dass Wasser auf das untere Geschirr tropft. Reinigung und Wartung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. − Vor jeder Reinigung oder Wartung unbedingt den Netzstecker ziehen.

  • Seite 42: Gerät Reinigen

    − Starten Sie das Gerät nie ohne eingesetzes Filtersystem! − Ein falsch installierter Filter kann das Gerät oder Geschirr beschädigen. Filter reinigen Damit das Gerät jederzeit seine volle Spülkraft behält, muss der Filter in re- gelmäßigen Abständen gereinigt werden. − Um den Filter zu entnehmen, drehen Sie den Feinfi lter entgegen dem Uhrzeigersinn ab.

  • Seite 43: Gefrierschutz

    − Achten Sie beim Bedienfeld ebenfalls darauf, dass keine Feuchtig- keit mit der Elektronik in Berührung kommt. Verwenden Sie keine Sprühreiniger! − Der Sprüharm im Innern des Gerätes kann entfernt werden, um ihn zu reinigen. Heben Sie diesen dazu leicht an und entnehmen Sie ihn. Reinigen Sie den Sprüharm unter fl...

  • Seite 44: Gerät Transportieren

    − Drehen Sie den Wasserzufl auf ab. − Lassen Sie die Gerätetür leicht geöffnet, um ggf. Geruchsbildung zu vermeiden und die Dichtung zu schonen. Gerät transportieren VORSICHT! Verletzungsgefahr! Hohes Gewicht des Gerätes. Es besteht die Gefahr von Verletzun- gen durch Überheben. −...
  • Seite 45 Technische Störungen Das Wasser wur- Wasserablaufschlauch Verlegen Sie den de nicht aus dem ist geknickt Schlauch so, dass dieser Geschirrspüler nicht geknickt ist. gepumpt. Filter verstopft Reinigen Sie den Filter regelmäßig. Wasserablaufschlauch Prüfen Sie den Wasser- verstopft. ablaufschlauch. Achten Sie darauf, dass der Wasserablaufschlauch ordnungsgemäß...
  • Seite 46 Allgemeine Störungen Weiße Ablagerun- Hartes/kalkhaltiges Reinigen Sie das Gerät gen im Innern des Leitungswasser mit einem feuchten Gerätes Schwamm mit etwas Reiniger für Geschirr- spüler. Tragen Sie Gummihandschuhe während des Reinigens. Verwenden Sie im- mer nur Reiniger für Haushaltsgeschirrspüler. Rostfl ecken auf dem Das betroffene Besteck Essbesteck ist nicht rostfrei.
  • Seite 47 Unbefriedigendes Spülergebnis Das Geschirr ist nicht Es wurde nicht genug Verwenden Sie mehr sauber. Reiniger verwendet. oder einen anderen Reiniger. Geschirrteile blo- Ordnen Sie das Geschirr ckieren den Weg des anders an, so dass sich Sprüharms. der Sprüharm frei be- wegen kann.
  • Seite 48 Unbefriedigendes Trocknungsergebnis Das Geschirr wird Das Geschirr wur- Räumen Sie das Ge- nicht getrocknet. de nicht korrekt schirr ein, wie im Ka- eingeräumt. pitel „Einräumen des Geschirrs und Bestecks“ beschrieben. Zu wenig Klarspüler Verwenden Sie mehr Klarspüler/Füllen Sie das Klarspülerfach auf. Das Geschirr wurde zu Entnehmen Sie das Ge- früh entnommen.

  • Seite 49: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Möglicher Grund/ Fehlermeldung Bedeutung Behebung Fehler 1 Es kann kein Wasser Öffnen Sie den Wasser- eingepumpt werden. zulauf oder erhöhen Sie den Wasserdruck, wenn der Wasserzulauf nicht komplett geöffnet ist. Fehler 4 Das Gerät läuft über/ Achten Sie darauf, dass ist undicht.

  • Seite 50: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

  • Seite 51: Konformitätsinformation

    1400 mm Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Inverkehrbringer: MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 37128 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG •...

  • Seite 52: Impressum

    Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
  • Seite 53 58 von 158...
  • Seite 153 158 di 158...
  • Seite 154 MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:/ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/ Utilizzare il modulo di contatto sottostante: www.medion.com/contact www.medion.ch...

Inhaltsverzeichnis