Braun MultiMix M 820 Trio Gebrauchsanweisung Seite 64

ç‡Ò‡‰Í‡ ·ÎẨÂ‡
(í¥Î¸ÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ å 820, å 830, å
870, å 880 Ú‡ å 880 å)
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡Ò‡‰ÍÛ
·ÎẨÂ‡ m ̇ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ,
‚¥‰ÒÛ̸Ú Í˯˜ÍÛ ‰Îfl ÓÚ‚ÓÛ
̇҇‰ÍË ·ÎẨÂ‡
̇҇‰ÍÛ ·ÎẨÂ‡ Û ÓÚ‚¥ 2 Ú‡Í, ˘Ó·
ÔÓÁ̇˜Í‡ ̇ ̇҇‰ˆ¥ ·ÎẨÂ‡
Á·¥„‡Î‡Òfl Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ ̇ ÏÓÚÓÌ¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ (Â). èÓÚ¥Ï ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ·ÎẨÂ ̇
90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛
(Â) ‰ÓÚË, ÔÓÍË ‚Ó̇ Ì ·Û‰Â Á‡Í¥ÔÎÂ̇.
ôÓ· ÁÌflÚË Ì‡Ò‡‰ÍÛ ·ÎẨÂ‡,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚË ªª ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚
ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË Ú‡ ‚ËÈÌflÚË
Á ÓÚ‚ÓÛ.
LJÊÎË‚Ó: ç Á‡ÌÛ˛ÈÚ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Ì‡
2
/ ̇҇‰ÍË (f).
3
ç‡Ò‡‰Í‡ ·ÎẨÂ‡ Û·‡π Ú‡ ÁÏ¥¯Ûπ
ÔÓ‰ÛÍÚË ¯‚ˉÍÓ Ú‡ ÔÓÒÚÓ.
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ªª ÔË ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌ¥
ÒÓÛÒ¥‚, ÒÛÔ¥‚, χÈÓÌÂÁ¥‚, ‰¥πÚ˘ÌÓ„Ó Ú‡
‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌfl.
LJÊÎË‚Ó: ̇҇‰ÍÓ˛ ·ÎẨÂ‡ ÏÓÊ̇
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ڥθÍË ‚ ÂÊËÏ¥ «ÔÛθһ
(ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «ê» – ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ÓÁ‰¥Î
«èÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡
̇҇‰Í‡ ·ÎẨÂ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Û
ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ, Ì ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl
ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏË ÔÂÂÏË͇˜‡ «1», «2» Ú‡
«3» Á Ó„Îfl‰Û ̇ ·ÂÁÔÂÍÛ.
ç‡Ò‡‰ÍÓ˛ ·ÎẨÂ‡ ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡-
ÚËÒfl ‚ πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl / Ï¥Ì¥È
πÏÌÓÒÚ¥, ‡Î ̇҇‰ÍÛ ·ÎẨÂ‡ Braun
ÏÓÊ̇ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
Ú‡ÍÓÊ ¥ ‚ ͇ÒÚÛÎ¥, ÒÍÓ‚ÓÓ‰¥, flÍ ¥ ‚
·Û‰¸-flÍ¥È ¥Ì¯¥È πÏÌÓÒÚ¥.
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
̇҇‰ÍÛ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚ πÏÌÓÒÚ¥, ‰Â
„ÓÚÛπÚ¸Òfl ªÊ‡, Ç‡Ï Ú·‡ ÁÌflÚË ªª Á
ÔÎËÚË ¥ ‰‡ÚË ÚÓıË ÓıÓÎÓÌÛÚË, ˘Ó·
Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÂ„¥‚Û Ì‡Ò‡‰ÍË. ç¥ÍÓÎË
Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·ÎẨÂ Û ‰ÛÊÂ
„‡fl˜Ëı Ú‡ ÍËÔÎfl˜Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı. ôÓ·
ÛÌËÍÌÛÚË ÓÁ·ËÁÍÛ‚‡ÌÌfl, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ
ÓÔÛÒÚ¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ ‚ πÏÌ¥ÒÚ¸, ‡ ÔÓÚ¥Ï
Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È.
íËχÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÏË͇˜‡ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ÛÒ¸Ó„Ó ˜‡ÒÛ
Ó·ÓÚÛ Á ̇҇‰ÍÓ˛. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÔË·‰
‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË.
LJÊÎË‚Ó: πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl /
Ï¥̇ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̇
ڥθÍË Á ̇҇‰ÍÓ˛ ·ÎẨÂ‡ ‰Îfl
ÔÂÂÓ·ÍË Ì‚ÂÎËÍËı ͥθÍÓÒÚÂÈ
B (d) ¥ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ
6 »). äÓÎË
ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚. ∫∫ Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
Á ‚¥Ì˜Ë͇ÏË. ç ÒÚ‡‚Ú πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl
ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl / Ï¥ÌÛ πÏÌ¥ÒÚ¸ Û Ï¥ÍÓ-
ı‚ËÎ¸Ó‚Û Ô¥˜.
ç‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ̇¥ÁÍË
(í¥Î¸ÍË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ å 870, å 880 Ú‡
å 880 å)
å‡ÍÒËχθÌ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl:
250 „ Ï'flÒ‡
á·Ë‡ÌÌfl Ú‡ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
ḁ́ϥڸ Á‡ıËÒÌËÈ ˜ÓıÓÎ Á ÌÓʇ.
z
• 삇„‡: Ì¥Ê ‰ÛÊ „ÓÒÚËÈ! ᇂʉË
ÚËχÈÚ ÈÓ„Ó Á‡ ‚ÂıÌ˛
Ô·ÒÚχÒÓ‚Û ˜‡ÒÚËÌÛ.
• èËÍ¥Ô¥Ú¸ Í˯ÍÛ/ÓÒÌÓ‚Û Ì‡ ‰Â̈Â
πÏÌÓÒÚ¥ ‰Îfl Û·‡ÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚.
• èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ì¥Ê Ì‡ ÚËχ˜ Û ˆÂÌÚ¥
̇҇‰ÍË (h).
• èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚË, ÔË„ÓÚÓ‚‡Ì¥ ‰Îfl
ÔÂÂÓ·ÍË, Û Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îfl ¥Á‡ÌÌfl.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚ÂıÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍË
̇ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl Û·‡ÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ (¥).
• á‡ÔÓ·¥ÊÌËÈ Á‡ÏÓÍ: ̇҇‰Í‡ ‰Îfl
̇¥ÁÍË Ì ·Û‰Â ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË, fl͢Ó
‚ÂıÌfl ˜‡ÒÚË̇ Ì Á‡Í¥ÔÎÂ̇
˘¥Î¸ÌÓ.
• á'π‰Ì‡ÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ̇¥ÁÍË ¥Á
ÏÓÚÓÌÓ˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ ¯ÎflıÓÏ
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ‰‚Óı ¯Í¥‚¥‚ ̇ ‚ÂıÌ¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ ̇҇‰ÍË ‚ ÓÚ‚ÓË Ì‡
ÏÓÚÓÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ (j).
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÂÊËÏ «ÔÛθһ
(ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡ «ê») ‰Îfl
¯‚ˉÍÓª ÔÂÂÓ·ÍË ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, Û ÚÓÈ
˜‡Ò flÍ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡ «3»
ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
‰Îfl ªı ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡ÌÌfl. ᇂʉË
ÚËχÈÚ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ‚ Û͇ı,
Ì ‰‡‚‡ÈÚ ÔËÒÚÓ˛ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ·ÂÁ
ÍÓÌÚÓβ.
èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ¥
ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡ÌÌfl
• ç ÔÓ‰¥·Ì˛ÈÚ ÍÛ·ËÍË Î¸Ó‰Û ‡·Ó
̇‰Á‚˘‡ÈÌÓ Ú‚Â‰¥ ÔÓ‰ÛÍÚË,
̇ÔËÍ·‰, ÏÛÒ͇ÚÌËÈ „Ó¥ı, ͇‚Ó‚¥
ÁÂ̇.
• äÓÎË ÔÓ‰¥·Ì˛πÚ Ï'flÒÓ, ÔÂÂÍÓ-
̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Á‡Î˯ÍË Í¥ÒÚÓÍ,
ÒÛıÓÊËθ, ıfl˘¥‚ ‚ˉ‡ÎÂÌ¥.
• ä¥Ï ÔÂÂÓ·ÍË Ï'flÒ‡ ̇҇‰Í‡ ‰Îfl
̇¥ÁÍË ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̇,
̇ÔËÍ·‰, ‰Îfl ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡ÌÌfl
Ú‚Â‰Ó„Ó ÒËÛ, ˆË·ÛÎ¥, ÔÂÚÛ¯ÍË,
ÒÛıÓÙÛÍÚ¥‚, ÔÓÏ¥‰Ó¥‚, ÏÓÍ‚Ë,
fl·ÎÛÍ, ÚÓ˘Ó.
65