Braun MultiMix M 820 Trio Gebrauchsanweisung Seite 57

êÛÒÒÍËÈ
ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË Ú·ӂ‡-
ÌËflÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë
‰ËÁ‡È̇. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ
ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‰Ó‚ÓθÌ˚ Ò‚ÓËÏ ÌÓ‚˚Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun.
ÇÌËχÌËÂ
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÌËχ-
ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔËÒÚÛ-
ÔËÚ¸ Í ‡·ÓÚÂ Ò ÏËÍÒÂÓÏ.
• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë
ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı.
• ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË
Îˈ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡,
ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚ ËÎË
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓÁ‚Ó-
Îfl˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸.
• èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÒÂ‡
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó ‚ÓÎ¸Ú‡Ê ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‚ ÒÂÚË.
• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË, ‚ÓÎÓÒ˚,
Ó‰Âʉ‡ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÍÛıÓÌÌ˚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸
Ò ‚Â̘Ë͇ÏË Ë Í˛˜Í‡ÏË ‰Îfl
Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
‡·ÓÚ˚ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚË. çÂ
ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˘fl˛˘ËÏÒfl
̇҇‰Í‡Ï ‚Ó ‚ÂÏfl Ëı ‡·ÓÚ˚.
• íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ M 870, M 880
Ë M 880 M:
êÂÊÛ˘Ë ÎÂÁ‚Ëfl ÓÒÚÓ
̇ÚÓ˜ÂÌ˚! ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ú‡‚Ï, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÎÂÁ‚ËflÏË
Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
• ÖÎÂÍÚ˘Ìi ÔËÒÚÓª ÙiÏË Braun
Á‡‰Ó‚ÓθÌfl˛Ú¸ ÛÒiÏ ‚i‰ÔÓ‚i‰ÌËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË. ìÒi ÂÏÓÌÚÌi
Ó·ÓÚË Á ÂÎÂÍÚÓÔËÒÚÓflÏË Ï‡˛Ú¸
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ Î˯ هıi‚ˆflÏË, flÍi
ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌi ̇ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ú‡ÍËı
ÓÔÂ‡ˆiÈ. üÍ˘Ó ÂÏÓÌÚÌi Ó·ÓÚË
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ÌÂÍ‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌËÏ
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ i Á ÔÓÛ¯ÂÌÌflÏ Ô‡‚ËÎ
ÚÂıÌiÍË ·ÂÁÔÂÍË, ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË
‰Ó Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Íi‚ ‡·Ó ‰Ó Ú‡‚-
ÏÛ‚‡ÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
éÔËÒ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ:
1 åÓÚÓ̇fl
2 éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ̇҇‰ÍË ·ÎẨÂ‡
58
B ä˚¯Â˜Í‡ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇҇‰ÍË
·ÎẨÂ‡
3 òÂÒÚËÛ„ÓθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
4 äÛ„ÎÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
5 äÌÓÔ͇ ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ̇҇‰ÓÍ ‰Îfl
Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡
q w
/ Ë Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îfl ̇ÂÁÍË CA-M
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
6
ÜÂÎÓ·ÓÍ ‰Îfl ̇χÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡
7
‚ÓÍÛ„ ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË (g)
8 éÒÌÓ‚‡ÌË ÏËÍÒÂ‡ ÒÓ ÒÔˆˇθ-
Ì˚Ï ÂÁËÌÓ‚˚Ï ÍÓθˆÓÏ,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏ ÒÍÓθÊÂÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡
9
Ò ¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ
j ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡
Ò ÍÛ„Î˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ
q
ÇÂ̘ËÍ Ò ÍÛ„Î˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ
l ÇÂ̘ËÍ Ò ¯ÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡-
ÌËÂÏ
íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
M 820, M 830, M 870, M 880 Ë M 880 M:
ç‡Ò‡‰Í‡ ·ÎẨÂ‡
m
íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
M 830, M 880 Ë M 880 M:
n ÖÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl / ÏÂ̇fl
ÂÏÍÓÒÚ¸ (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò
̇҇‰ÍÓÈ ·ÎẨÂ‡
íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
M 870, M 880 Ë M 880 M:
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ̇ÂÁÍË CA-M
o ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸
p çÓÊ
q 󇯇 ‰Îfl Û·ÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (CA)
r çÂÒÍÓθÁfl˘Â ‰‚ÛıÙÛÌ͈ËÓ-
̇θÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ/Í˚¯Í‡
á‡Ï˜‡ÌËÂ: ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‰ÓÔÓÎÌÂÌ˚ ̇҇‰ÍÓÈ ·ÎẨÂ‡
̇҇‰Í‡ÏË ‰Îfl ÂÁÍË CA-M
(ËÎβÒÚ‡ˆËË ÌÂÚ), ÂÒÎË ÓÌË Ì ‚ıÓ‰flÚ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ç‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË.
ëÔˆËÙË͇ˆËfl
ç‡ÔflÊÂÌËÂ/ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ÒÏÓÚËÚÂ
ÓÚÏÂÚÍÛ Ì‡ ÏÓÚÓÌÓÈ ˜‡ÒÚË
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚:
Ò Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË
‰Îfl Á‡Ï¯˂‡ÌËfl ÚÂÒÚ‡
Ò ‚¢Ë͇ÏË
m
2
9 / j , ‚Â̘ËÍÓ‚
m )
o
o
1
5 ÏËÌÛÚ
15 ÏËÌÛÚ
–
r
m Ë
– r , HC-M
.