Cousin Biotech ResCUBE Gebrauchsanweisung Seite 20

en - Symbols used on labelling
fr - Symboles utilisés sur l'étiquette
de - Erklärung der Symbole auf der Verpackung
it - Simboli usati sull'etichetta
en Batch number
fr Numéro de lot
de Chargenbezeichnung
it Numero di lotto
es Número de lote
pt Número do lote
πα
el
ru
en Reference on the brochure
fr Réference du catalogue
de Referenz des Kataloges
it Codice del catalogo
es Referencia del catalogo
pt Referência do catálogo
αφ α α
el
ru
en Do nor re-use
fr Ne pas réutiliser
de Nicht wiederverwenden
it Monouso
es No reutilizar - uso único
pt Não reutilizar
Μ πα α
el
ru
en Keep in a dry place
fr Conserver au sec
de Trocken lagern
it A stoccare in un luogo secco
es Almacenar en un lugar seco
pt Manter em lugar seco
α α
el
Х
ru
en Keep away from sunlight
χ stoМkОr р l'КЛrТ НО lК lumТчrО du soleil
fr
de Vor Sonnenlicht geschützt lagern
it A stoccare al riparo dalla luce solare
es Maintener alejado de la luz solar
pt Manter ao abrigo da luz solar
α α
el
Х
ru
en Sterilized by gamma radiation.
fr Produit stérile. Méthode de stérilisation : irradiation
de Sterilisierungmethode : Gammastrahlung.
it Il prodotto è sterile. Sterilizzazione : raggi Gamma.
es Esterilizado por rayos gamma.
pt Produto estéril. Método de esterilização: irradiação
el
ru
En CE mark and identification number of Notified Body. Product conforms to essential requirements of the Medical device directive
93/42/EEC
εКrquО ωE Оt numцro Н'ТНОntТПТМКtТon НО l'orРКnТsmО notТПТцέ ProНuТt МonПormО Кuб ОбТРОnМОs ОssОntТОllОs НО lК НТrОМtТvО λγήζ2/CEE
fr
de CE-Kennzeichnung und Identifikationsnummer der benannten stelle. Das Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie
93/42/EWG über Medizinprodukte
εКrМСТo ωE О numОro НТ ТНОntТПТМКгТonО НОll'τrРКnТsmo σotТПТМКtoέ Il prodotto è conforme ai requisti essenziali della Direttiva CEE/93/42
it
es Marca CE y numero de identification de Organismo Notificado. Este producto cumple los requisitos esenciales de la directiva 93/42/EEC
pt Marca CE e numero di identificacao de Organismo Notificado. O produto obedece aos principais requisitos da Directiva 93/42/CEE
el
ru
93/42/CEE
α
υ
π
π έ Μ απ
έ
π υ υ φ α απα
CE
es - Símbolos utilizados en la etiqueta
pt - Símbolos usados na etiqueta
el - el-Σύ βο α που χ η
ru - О
en Caution (see instructions for use)
χttОntТon ΧvoТr lК notТМО Н'ТnstruМtТonsΨ
fr
de Vorsicht (Gebrauchsanweisung beachten)
it Attenzione (Leggere attentamente le istruzioni)
es Precaución (Ver instrucciones de uso)
pt Cuidado (atenção, consultar nota de instruções)
el
ru
en Manufacturer
fr Fabricant
de Fabrikant
it Produttore
es Fabricante
pt Fabricante
Κα α
el
ru
en Use before: year, month and day
fr Utiliser jusque : année, mois et jour
de Zu verwenden bis: Jahr, Monat und Tag
it Utilizzare entro il: anno, mese e giorno
es Utilizar hasta: año, mes y día
pt Utilizar até: ano, mês e dia
el
ru
en Do not use if the packaging is damaged
σО pКs utТlТsОr sТ l'ОmЛКllКРО Оst ОnНommКРц
fr
de Nicht benützen, wenn die Verpackung beschädigt ist
σon utТlТггКrО sО l'ТmЛКllКРРТo ч НКnnОРРТКto
it
es No utilizar si el envase está dañado
pt Não usar se a embalagem estiver danificada
Μ
el
ru
en Do not re-sterilize
fr Ne pas restériliser
de Nicht wieder sterilizieren
it Non risterilizzare
es No esterilizar de nuevo
pt Não reesterilizar
Μ πα απ
el
ru
μ α α
μ έ
α λγήζβή Κ
έ
Page 20 / 20
οπο ού α
че я, е е
Χ Ψ
μ έ
υα
μ , α α α
μ , ,
π υ υα α
ε έ ε
е е
υπ