Atag HG3111M Anleitung
Gaskochfeld; induktionskochfeld
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atag HG3111M
Inhaltszusammenfassung für Atag HG3111M
- Seite 1 HG3111M WO3111M HI3171M Anleitung manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Inhalt Gebrauchsanweisung Gaskochfeld ......... . . DE 4 Induktionskochfeld . -
Seite 3: Beschreibung
VORWORT Beschreibung In dieser Anleitung finden Sie Erläuterungen für die optimale Verwen- dung des Kochfelds. Die Anleitung ist wie folgt aufgebaut: Im ersten Teil geht es um das 2-Flammen-Gaskochfeld und um das Wok-Gaskochfeld. Anschließend wird das Induktionskochfeld beschrieben. In dieser Anlei- tung finden Sie Informationen zur Bedienung und über geeignete Töpfe sowie Hintergrundinformationen über die Arbeitsweise des Geräts. -
Seite 4: Ihr Gaskochfeld
IHR GASKOCHFELD Beschreibung HG3111M Normalbrenner Starkbrenner WO3111M Wokbrenner... -
Seite 5: Einleitung
Gasverbrennung verbindet. Damit verfügen Sie über ein Gerät mit kurzen Ankochzeiten, das auch ausgezeichnet für langsames Garen geeignet ist. Die HG3111M und die WO3111M verfügen über eine Flammensiche- rung, die dafür sorgt, dass die Gaszufuhr unterbrochen wird, wenn die Flamme während des Kochvorgangs erlischt. -
Seite 6: Sicherheit
SICHERHEIT worauf Sie achten müssen Gaskochfeld Sorgen Sie während der Benutzung des Geräts für ausreichende Lüftung – Halten Sie natürliche Lüftungsöffnungen offen. – Bei längerer Verwendung des Kochfelds ist zusätzliche Lüftung erfor- derlich. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster oder installieren Sie ein mechanisches Gebläse. -
Seite 7: Bedienung
BEDIENUNG Zünden und Einstellen Gaskochfeld Jeder Brenner ist stufenlos zwischen Groß- und Kleinstellung einstellbar. Normal- und Starkbrenner 0-Stellung Brennerbezeichnung Großstellung Kleinstellung Wokbrenner 0-Stellung Brennerbezeichnung Kleinstellung Großstellung Kleinstellung äußerer Ring Wok Bedienung Drücken Sie den Bedienknopf ein und drehen Sie ihn nach links. Der Brenner zündet. -
Seite 8: Bequem Kochen
BEQUEM KOCHEN Optimale Verwendung des Kochfelds Gaskochfeld – Sorgen Sie stets dafür, dass die Flammen unter dem Topf bleiben. Wenn die Flammen um den Topf züngeln, geht viel Energie verloren. Darüber hinaus können die Griffe heiß werden. Verwenden Sie keine Töpfe/Pfannen mit einem geringeren Bodendur- chmesser als 12 cm. - Seite 9 BEQUEM KOCHEN Optimale Verwendung des Kochfelds Gaskochfeld Wokbrenner (WO3111M) Mit dem Wokbrenner können Sie Speisen bei sehr hohen Temperaturen zubereiten. Hierbei ist es wichtig, dass Sie: – die Zutaten zuvor in Streifen, Scheiben oder kleine Stücke schneiden; – beim Pfannenrühren qualitativ hochwertiges Öl verwenden, wie etwa Oliven-, Mais-, Sonnenblumen- oder Speiseöl.
-
Seite 10: Allgemeines
PFLEGE Allgemeines Gaskochfeld Ihr Gerät ist aus hochwertigen Materialien hergestellt, die sich leicht reinigen lassen. – Brennerteile dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Die Einzelteile können vom Geschirrspülmittel angegriffen werden! Verwenden Sie nicht zu viel Feuchtigkeit, da diese in den Bren ner oder in die Lüf tungs öff nun gen ein drin gen kann. - Seite 11 PFLEGE Allgemeines Gaskochfeld Brennerdeckel Brennerdeckel Führungszapfen Luftring Brennerkopf Thermoelement Zündkerze DE11...
- Seite 12 PFLEGE Allgemeines Gaskochfeld Allgemeines – Regelmäßige Reini gung sofort nach Gebrauch ver hindert, dass über- ge kochte Speise reste lange einwir ken können und hart näcki ge, schwer zu ent fer nen de Flecken ver ur sachen. Verwenden Sie hierfür ein mildes Reinigungsmittel.
- Seite 13 Die Brennerkelche reinigen Sie am Besten mit einem schonen- den Reinigungsmittel und einem weichen Tuch. ATAG Shine Atag hat unter dem Namen ATAG Shine eine Reinigungsmittelserie zusammengestellt. Diese Mittel sind im Internet unter www.hps.nl erhältlich. Hier finden Sie auch verschiedene Tipps zur Reinigung und zum Ge- brauch.
- Seite 14 STÖRUNGEN Tabelle Gaskochfeld Wenn Sie an der korrekten Funktion Ihres Kochfelds Zweifel ha- ben, bedeutet dies nicht automatisch, dass diese defekt ist. Überprüfen Sie in diesem Fall die folgenden Punkte: Störung Ursache Abhilfe Es riecht im Umfeld des Geräts nach –...
-
Seite 15: Ihr Induktionskochfeld
IHR INDUKTIONSKOCHFELD Beschreibung Kochzone Ø18, 50-2800 W Kochzone Ø18, 50-2800 W DE15... -
Seite 16: Funktionsweise Der Induktion
IHR INDUKTIONSKOCHFELD Einleitung Funktionsweise der Induktion Komfortabel und schnell Das Kochen auf einem Induktionskochfeld ist komfortabel. Die Zonen verfügen über einen hohen Regelbereich und sind präzise einstellbar. Mit der niedrigsten Stufe können Sie beispielsweise Schokolade direkt im Topf schmelzen. Dank der hohen Leistung des Geräts wird der Kochpunkt der Speisen schnell erreicht. -
Seite 17: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN worauf Sie achten müssen Induktionskochfeld Das Kochen mit Induktionshitze ist außerordentlich sicher. Das Kochfeld verfügt über verschiedene Sicherungen, wie etwa ein Restwärmesignal und eine Kochdauerbegrenzung. Wie bei jedem anderen Gerät gibt es jedoch einige Punkte, auf die Sie achten sollten. Anschluss und Reparatur - Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden. - Seite 18 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN worauf Sie achten müssen Induktionskochfeld - Verwenden Sie die Kochfläche nicht als Ablageplatz. - Sorgen Sie für ausreichenden Abstand zwischen dem Kochfeld und dem Inhalt der Schublade. - Legen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Schublade unter dem Kochfeld. - Vermeiden Sie, dass elektrische Kabel, etwa von einem Mixer, mit der heißen Kochzone in Berührung kommen.
-
Seite 19: Einschalten
BEDIENUNG einstellen Induktionskochfeld Einschalten 1. Stellen sie einen Topf auf die Kochzone. 2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Im Display erscheint ein kleiner waagerechter Strich. Wenn Sie nach dem Einschalten der Zone keine Kochstufe wählen, wird die Zone wieder auf “Standby” zurückgesetzt. -
Seite 20: Timerfunktion
BEDIENUNG einstellen Induktionskochfeld Küchenwecker Das Gerät verfügt über eine Uhr, die als Küchenwecker verwendet werden kann. Dieser Küchenwecker ist dann unabhängig und hat keinen Einfluss auf die Einstellungen der Kochzonen. 1. Schalten Sie den Küchenwecker ein, indem Sie einmal auf die Taste drücken. -
Seite 21: Kindersicherung
BEDIENUNG einstellen Induktionskochfeld Einschalten Wenn Sie die Taste mehrmals drücken, läuft stets das folgende Pro- gramm ab: Wenn die Kochzone nicht eingeschaltet ist, kann diese auch nicht vom Timer ausgeschaltet werden. Diese Zone wird in der unten stehenden Tabelle übergangen. Anzahl Male gedrückt Reaktion... -
Seite 22: Speicherfunktion
BEDIENUNG einstellen Induktionskochfeld Speicherfunktion Das Gerät verfügt über eine Speicherfunktion. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie für jede Kochzone Kochstufen und dazu gehörige Kochzeiten programmieren. Speicherfunktion einschalten (play) 1. Drücken Sie kurz auf die Taste M. Die Lampe neben ‘PLAY’ leuchtet auf. Die Lampen neben ‘REAR’... - Seite 23 BEDIENUNG einstellen Induktionskochfeld Speicherfunktion Speicherfunktion programmieren (record) 1. Drücken Sie auf die Taste ‘memory’ M, bis die Lampe neben ‘RECORD’ aufleuchtet. Die Lampen neben ‘REAR’ und ‘FRONT’ blinken und das Uhrendisplay zeigt 2. Schalten Sie die Kochzone ein, für die Sie ein Programm aufzeichnen möchten.
- Seite 24 BEDIENUNG einstellen Induktionskochfeld Kochspeicher Die linke und die beiden rechten Kochzonen verfügen über einen Speicher, mit dessen Hilfe Sie für jede Kochzone ein eigenes Kochprogramm aufzeichnen können. Während der Aufzeichnung werden die von Ihnen gewählten Stufen und Zeiten auto matisch gespeichert. Ein Programm kann maximal 4 Stunden dauern.
-
Seite 25: Eine Zone Vorn Und Hinten Gleichzeitig Verwenden
Sie den Vorgang wiederholen. Synchrocontrol Ihr Kochfeld verfügt über die Synchrocontrol-Funktion. Wenn über dem Kochfeld eine ATAG-Dunstabzugshaube Typ WS411S angebracht wird, wird diese zusammen mit dem Kochfeld ein- und ausgeschaltet. Eine Zone vorn und hinten gleichzeitig verwenden Zwei hintereinander liegende Kochzonen werden von einem einzigen Generator gesteuert. -
Seite 26: Verwendung
VERWENDUNG Gewohnheitssache Induktionskochfeld Induktionskochen ist schnell Anfangs werden Sie von der Geschwindigkeit des Geräts überrascht sein. Vor allem in den höheren Stufen wird der Kochpunkt sehr schnell erreicht. Um ein Überkochen oder Trockenkochen zu vermeiden, sollten Sie immer in der Nähe des Geräts bleiben. -
Seite 27: Optimale Verwendung Des Kochfelds
TÖPFE Optimale Verwendung des Kochfelds Induktionskochfeld Das Induktionskochen stellt Anforderungen an die Qualität der Töpfe. Töpfe, die vorher auf einer Gasflamme verwendet wur- den, sind nicht mehr für Induktionskochfelder geeignet. Verwenden Sie nur für Elektro- und Induktions herde geeignete Töpfe mit: - einem Boden mit einer Dicke von mindestens 2,25 mm;... - Seite 28 KOCHSTUFEN Optimale Verwendung des Kochfelds Induktionskochfeld Die nachstehende Tabelle dient nur als Leitfaden, weil der Ein- stellwert von der Menge und der Zusammensetzung der Zutaten in dem Topf abhängt. Benutzen Sie die höchste Stufe zum: - schnellen Aufkochen; - Einkochen von Blattgemüse; - Blanchieren von Gemüse;...
-
Seite 29: Tägliche Reinigung
Verwenden Sie auch keine scharfen Gegenstände wie Stahl- wolle oder Scheuerkissen. Schalten Sie vor jeder Reinigung die Kindersicherung ein. Atag hat unter dem Namen ATAG Shine eine Reinigungs- DE29 mittelserie zusammengestellt. Diese Mittel sind im Internet unter www.hps.nl erhältlich. -
Seite 30: Allgemeines
STÖRUNGEN Allgemeines Induktionskochfeld Die Telefonnummer des Kundendienstes finden Sie auf der mitgelieferten Garantiekarte oder im Internet unter www.hps.nl Wenn Sie einen (auch noch so kleinen) Bruch oder Riss auf der Glasplatte sehen, schalten Sie das Kochfeld sofort aus, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und entfernen Sie die Sicherung(en) im Zählerschrank oder stellen Sie bei einem festen Anschluss den Zuleitungsschalter auf 0. - Seite 31 STÖRUNGEN Tabelle Induktionskochfeld Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Bei der Inbetriebnahme erscheint Text Dies ist der normale Startvorgang. Das Gerät funktioniert normal. in den Displays. Die Lüftung arbeitet noch einige Abkühlung des Kochfeldes. Das Gerät funktioniert normal. Minuten weiter, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde.
-
Seite 32: Installationsanweisung
INSTALLATIONSANWEISUNG Allgemeines Gaskochfeld Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden. Achtung Die Gassorte und das Land, für die das Gerät eingerichtet ist, finden Sie auf der Datenplakette. Dies ist ein Gerät der Klasse 3. Gasanschluss Der Gasanschluss muss den nationalen und lokalen Vorschriften entspre- chen. -
Seite 33: Elektroanschluss
INSTALLATIONSANWEISUNG Allgemeines Gaskochfeld Elektroanschluss 230 V - 50 Hz - 0,6 VA Der elektrische Anschluss muss den nationalen und regionalen Vorschrif- ten entsprechen. Wandsteckdosen und Stecker müssen jederzeit erreichbar sein. Wenn Sie einen festen Anschluss legen möchten, müssen Sie dafür sorgen, dass der omnipolare Schalter in der Zuführleitung mit einem Abstand von mindestens 3 mm angebracht wird. -
Seite 34: Kochfeld Vorbereiten
INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Kochfeld vorbereiten 1/2” (gerade) 1/2” ISO 228 (konisch) Abdichtring 1/2” (gerade) 1/2” ISO 228 (gerade) nur für Frankreich Abdichtring Montieren Sie den mitgelieferten Krümmer auf den Gasanschluss des Geräts. Entfernen Sie die Schutzfolie des Dichtungsstreifens (A) und kleben Sie ihn in die Rille der Aluminiumprofile oder auf den Rand der Glasplatte. -
Seite 35: Befestigungspunkte Montagebügel
INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Eine Aussparung in die Arbeitsplatte sägen Sägen Sie eine Aussparung in die Arbeitsplatte. Tun Sie dies sehr genau (siehe die Einbaumaße). Wenn die Arbeitsplatte aus Holz ist, behandeln Sie die Kopfkanten der Arbeitplatte mit Abdichtfirnis, um die Einwirkung von Feuchtigkeit zu verhindern. -
Seite 36: Einbaumaße Hg3111M
INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Einbaumaße HG3111M 1*) Befestigungspunkt Montagebügel Gasaansluiting voorzijde Vorderseite min.50 voorzijde Vorderseite DE36 G1/2"... - Seite 37 INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Einbaumaße WO3111M Vorderseite Vorderseite DE37...
-
Seite 38: Benötigter Freier Platz
INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Benötigter freier Platz Ein Gaskochfeld entwickelt Wärme. Sorgen Sie für ausreichenden Ab- stand zu nicht hitzebeständigen Materialien. Achten Sie auch auf Materia- lien, die sich verfärben können (wie etwa Edelstahl). Anzahl Module x 330 mm mindestens 650 mm mindestens 450 mm mindestens mindestens 100 mm... -
Seite 39: Gastechnische Daten
5.00 / 360 5.50 / 396 4.75 / 342 Nur die HG3111M kann umgebaut werden Dieses Gerät ist auf Erdgas eingestellt. Das Gerät kann mit Hilfe eines Umbausatzes auch für andere Gassorten und -drucke eingestellt werden. Sie können diesen Satz bei unserer Vertriebs- und Serviceorganisation bestellen. -
Seite 40: Induktionskochfeld
INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Induktionskochfeld Elektroanschluss 230 V - 50 Hz - 2800W Der elektrische Anschluss muss den nationalen und regionalen Vorschrif- ten entsprechen. Wandsteckdosen und Stecker müssen jederzeit erreichbar sein. Wenn Sie einen festen Anschluss legen möchten, müssen Sie dafür sorgen, dass ein omnipolarer Schalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand in der Zufuhrleitung angebracht wird. -
Seite 41: Alle Geräte
INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Alle Geräte Einbausituation mit Zwischenraum DE41... -
Seite 42: Verbinden Beispiel
INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Alle Geräte Verbinden Beispiel 1 Koppelprofil * DE42 * Koppelprofil zur passgenauen Montage der Geräte... - Seite 43 INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Alle Geräte Verbinden Beispiel 2 Koppelprofil * DE43 * Koppelprofil zur passgenauen Montage der Geräte...
- Seite 44 INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Induktionskochfeld 1. Überprüfen Sie, ob das Küchenmöbel und die Aussparung die Anforderung an Abmessungen und Belüftung erfüllen. 2. Behandeln Sie die Kopfseiten von Kunststoff- oder Holzarbeitsplat- ten mit Abdichtfirnis, um zu verhindern, dass die Arbeitsplatte Feuchtigkeit ausgesetzt wird. 3.
- Seite 45 INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Induktionskochfeld 5. Drehen Sie das Gerät um und legen Sie es in die Aussparung. 6. Befestigen Sie das Kochfeld mit Hilfe der mitgelieferten Klemmen. Bei Arbeitsplatten mit weniger als 40 mm Stärke muss ein Füllkeil zwischen den Klemmen und der Arbeitsplatte verwendet werden. Die Schrauben müssen in die durchgedrückten Löcher geschraubt werden.
-
Seite 46: Belüftung
INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Induktionskochfeld Belüftung Die Elektronik des Geräts braucht Kühlung. Bei einer unzurei- chenden Luftzirkulation schaltet sich das Gerät nach kurzer Zeit aus. An der Unterseite des Geräts befinden sich die Lüftungsöffnungen. Es muss immer möglich sein, dass durch diese Öffnungen kühle Luft angesaugt werden kann. An der Vorder- und Unterseite verfügt das Gerät über Ausblasöffnungen. - Seite 47 INSTALLATIONSANWEISUNG einbauen Induktionskochfeld Einbau über einem Herd oder einer Schublade Wenn das Kochfeld über einem Herd angebracht wird, ist ein bestimmtes Nischenmaß erforderlich. Dieses ist von folgenden Faktoren abhängig: - Dicke der Arbeitsplatte; - Einbauhöhe des Kochfelds (siehe Tabelle); - größte Höhe des Herds (ohne Bedienfeld). Das erforderliche Nischenmaß...
-
Seite 48: Sicherheit Induktionskochfeld
ANLAGE Sicherheit Sicherheit Induktionskochfeld 1. Ein Sensor kontrolliert ununterbrochen die Temperatur der Teile des Kochfeldes. Bei einer hohen Temperatur wird die Leistung des Koch- feldes automatisch gesenkt. 2. Wenn Sie den Topf vom Kochfeld nehmen, wird die Kochaktivität automatisch gestoppt. Gewöhnen Sie sich an, das Kochfeld oder die Kochzone nach Gebrauch auszuschalten, um unbeabsichtigtes Ein- schalten zu verhindern. -
Seite 49: Entsorgung, Verpackung Und Gerät
ANLAGE Entsorgung, Verpackung und Gerät Alle Geräte Bei der Herstellung dieses Geräts wurden dauerhafte Materialien verwen- det. Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Es können verwendet werden: • Karton; • Papier; • Polyethylenfolie (PE); • FSKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum); • Polypropylenstreifen (PP). Entsorgen Sie diese Materialien in verantwortungsbewusster und umwelt- gerechter Weise. -
Seite 50: User Manual
CONTENTS contents User Manual Gas hob ..........GB 4 Induction hob . - Seite 100 plak hier het toestel-identificatieplaatje placez ici la plaque d’identification de l’appareil kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein stick the appliance identification card here Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel. Cette plaque se trouve sur le dessus de l’appareil. Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.