Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atag HG6011M
Inhaltszusammenfassung für Atag HG6011M
- Seite 1 / installatievoorschrift HG6011M gaskookplaat HG6011N mode d'emploi / instructions d'installation plaque de cuisson au gaz Bedienungsanleitung / Installationsanweisung Gaskochmulde instructions for use / installation instructions gas hob...
- Seite 2 De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de installatie zijn opgenomen in het installatievoorschrift dat normaalbrander normaalbrander bestemd is voor de installateur. Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen. HG6011M bedieningsknop brander Veel kookplezier! normaalbrander sudderbrander kookrooster (super*)-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
èn bedient u de comfortabel koken branders met één hand. branders pannen De HG6011M is bedoeld voor werkbladen met een normale diepte. De HG6011N is geschikt voor extra diepe werkbladen, onderhoud waardoor nog meer werkruimte ontstaat. reinigen storingen wat moet ik doen als... -
Seite 4: Waar U Op Moet Letten
veiligheid bediening waar u op moet letten aansteken en instellen algemeen branderaanduiding Bij het gebruik van gaskookapparatuur onstaat warmte en 0-stand vocht in de ruimte waar het toestel is geplaatst. Let op dat de volstand ruimte voldoende is geventileerd; houd natuurlijke ventilatie- openingen open. -
Seite 5: Comfortabel Koken
comfortabel koken comfortabel koken branders pannen (super)sterkbrander diameter Bakken en braden, frituren en blancheren, doorkoken van Gebruik pannen met een maximale grootte van 28 cm voor grote hoeveelheden en roerbakken gaat het beste op de de sudder-, sterk- en normaalbrander. Gebruik geen pannen Gebruik het juiste (super)sterkbrander. -
Seite 6: Onderhoud Reinigen
onderhoud storingen reinigen wat moet ik doen als… dagelijks Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer Voor de dagelijkse reiniging van uw gaskookplaat kunt u het het euvel eerst zelf te verhelpen. Bel de servicedienst wanneer onderstaande adviezen beste een mild reinigingsmiddel gebruiken. -
Seite 7: Milieu Aspecten Verpakking En Toestel Afvoeren
Gassoort: aardgas, butaan of propaan* Aansluitspanning: 230 V AC, 50 Hz Aansluitwaarde elektriciteit: 0,6 VA Afmetingen (bxd) HG6011M: 640 x 520 mm HG6011N: 640 x 615 mm Gewicht (netto) HG6011M: 11,5 kg HG6011N: 13 kg * Het toestel kan geschikt zijn voor aardgas, propaan of butaan. -
Seite 8: Veiligheid
installatievoorschrift installatievoorschrift algemeen algemeen veiligheid gasaansluiting RC 3/8" Dit toestel mag alleen door een erkend gastechnisch (ISO 7/1-RC 3/8) installateur aangesloten worden. Voor landen waarvoor dat noodzakelijk is, wordt een verloopnippel 3/8” naar 1/2” (ISO 228-1-G 1/2A) Let op dat de ruimte voldoende is geventileerd; houd natuur- meegeleverd. -
Seite 9: Inbouwmaten
Laat de kookplaat in de uitsparing zakken. HG6011M HG6011N benodigde vrije ruimte rondom Een gaskookplaat ontwikkelt warmte. Laat voldoende ruimte vrij tot niet hittebestendige materialen. Controleer of de beluchtingsopeningen aan de achterkant van het toestel vrij zijn. -
Seite 10: Kookplaat Vastzetten
installatievoorschrift kookplaat vastzetten Schroef de vier klemmen onder het toestel. Zet de kookplaat vast. Leg de kookroosters en de branderdoppen op het uitsparing uitsparing kooktoestel. Let op de positie van de branderdop. Maak de elektrische aansluiting. NL 16 NL 17... -
Seite 11: Gastechnische Gegevens
HG6011M toestelvariant III, toestelvariant I, aardgassen toestelvariant II, vloeibare gassen hoge druk vloeibare gassen lage druk brander diameter belasting diameter belasting belasting diameter belasting belasting belasting diameter belasting belasting belasting 25 mbar 20 mbar 20 mbar 29 mbar... -
Seite 12: Votre Plaque De Cuisson Au Gaz
Elle est destinée à l'installateur. Conservez ce manuel précieusement pour l'utilisateur qui HG6011M pourrait vous succéder. Il pourrait lui être utile. bouton de commande du brûleur Nous vous souhaitons bien du plaisir en utilisant votre nouvel appareil ! brûleur à... - Seite 13 La présente plaque de cuisson Atag a été conçue pour le les points qui méritent votre attention véritable amateur de cuisine. Le grand espace entre les brûleurs permet de cuisiner confortablement.
-
Seite 14: Les Points Qui Méritent Votre Attention
sécurité commande les points qui méritent votre attention allumer et régler généralités signalisation du brûleur L'utilisation d'un appareil de cuisson fonctionnant au gaz position 0 provoque un dégagement de chaleur et d'humidité dans position élevée l'espace où l'appareil a été placé. Veillez à ce que l'espace soit suffisamment aéré... -
Seite 15: Cuisiner Confortablement
cuisiner confortablement cuisiner confortablement brûleurs casseroles brûleur puissant (super) diamètre Cuire et rôtir, frire et blanchir, cuire de grandes quantités et Utilisez des casseroles ayant une grandeur maximale de cuire à la Chinoise, sont des opérations qui se réalisent très 28 cm pour le brûleur à... -
Seite 16: Entretien Nettoyer
entretien pannes nettoyer que faire si… tous les jours Si l'appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire qu'il est en panne. Essayez de Pour le nettoyage quotidien de votre plaque de cuisson au résoudre d'abord vous-même le problème. Appelez le service après-vente lorsque les gaz, utilisez de préférence un produit d'entretien doux. -
Seite 17: Que Faire De L'emballage Et De L'appareil
Type de gaz : gaz naturel, butane ou propane* Type de courant : 230 V AC, 50 Hz Alimentation electrique : 0,6 VA Dimensions (lxp) HG6011M : 640 x 520 mm HG6011N : 640 x 615 mm Poids (net) HG6011M : 11,5 kg... -
Seite 18: Sécurité
instructions d'installation instructions d'installation généralités généralités sécurité branchement de gaz RC 3/8" Seul un installateur agrée dans la technique du gaz est (ISO 7/1-RC 3/8) autorisé à effectuer le branchement de cet appareil. Dans les pays où cela s'avère nécessaire, un raccord de réduction allant de 3/8”... -
Seite 19: Dimensions Hors Tout
Faites glisser la plaque de cuisson dans une découpe. HG6011M HG6011N espace libre qui est nécessaire autour Une plaque de cuisson dégage de la chaleur. Observez un espace suffisant pour les matériaux craignant la chaleur. -
Seite 20: Fixation De La Plaque De Cuisson
instructions d'installation fixation de la plaque de cuisson Vissez les quatre écriers sous l'appareil. Fixer la table de cuisson. trous uitsparing Posez les grilles de cuisson et les chapeaux sur la cuisinière. Soyez attentif en positionnant le capuchon sur le brûleur. came Effectuez le branchement électrique. -
Seite 21: Donnees Techniques Relatives Au Gaz
HG6011M appareil version III, appareil version I, appareil version II, gaz liquides haute pression gaz naturels gaz liquides basse pression brûleur diamètre charge diamètre charge charge diamètre charge charge charge diamètre charge charge charge... -
Seite 22: Ihre Gaskochmulde
Installationsanweisung die für den Installateur Normalbrenner Normalbrenner bestimmt ist. Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit sie für einen eventuellen Nachbenutzer auch von Nutzen sein kann. HG6011M Bedienungsknopf Brenner Viel Spaß beim Kochen! Normalbrenner Sparbrenner Topfrost (Super*)Stark-... -
Seite 23: Einleitung
Bedienungsknöpfen integrierte Funkenzündung zünden und Bequem kochen bedienen Sie die Knöpfe mit einer Hand. Brenner Töpfe HG6011M ist für Arbeitsplatten mit normaler Tiefe gedacht. HG6011N ist für extratiefe Arbeitsplatten geeignet. Und sorgt damit für noch mehr Arbeitsfläche. Pflege Reinigen Störungen Was ist, wenn…... -
Seite 24: Sicherheit
Sicherheit Bedienung Worauf Sie achten müssen Anzünden und einstellen Allgemein Brennerbezeichnung Bei der Benutzung von Kochgeräten entsteht Wärme und 0-Stellung Feuchtigkeit am Aufstellungsort. Achten Sie auf ausreichende Großstellung Lüftung. Natürliche Lüftungsöffnungen müssen offen bleiben. Bei längerer Benutzung der Kochmulde kann zusätzliche Lüftung erforderlich sein, z.B. -
Seite 25: Bequem Kochen Brenner
Bequem kochen Bequem Kochen Brenner Töpfe (Super)Starkbrenner Durchmesser Backen und Braten, Fritieren und Blanchieren, Garen von Verwenden Sie Töpfe mit einer maximalen Größe von 28 cm großen Mengen und Sautieren läßt es sich am besten auf für den Spar-, Stark- und Normalbrenner. Verwenden Sie Verwenden Sie Töpfe dem (Super)Starkbrenner. -
Seite 26: Pflege Reinigen
Pflege Störungen Reinigen Was ist, wenn… Täglich Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, heißt das nicht immer, daß es defekt ist. Zur täglichen Reinigung Ihrer Gaskochmulde können Sie am Versuchen Sie erst, die Störung selbst zu beheben. Wenn nachstehende Hinweise nicht besten ein mildes Reinigungsmittel verwenden. -
Seite 27: Umweltaspekte Verpackung Und Gerät Entsorgen
Abmessungen (BxT) HG6011M: 640 x 520 mm HG6011N: 640 x 615 mm Gewicht (netto) HG6011M : 11,5 kg HG6011N : 13 kg * Das Gerät ist entweder für Erdgas, Propan oder Butan geeignet. Angaben zu der korrekten Gasart und dem Gasdruck finden Sie auf dem Typenschild. -
Seite 28: Sicherheit
Installationsanweisung Installationsanweisung Allgemein Allgemein Sicherheit Gasanschluß RC 3/8" Dieses Gerät darf nur von einem qualifizierten Gasinstallateur (ISO 7/1-RC 3/8) angeschlossen werden. Ein Reduziernippel von 3/8" auf 1/2" (ISO 228-1-G 1/2A) wird für Länder mitgeliefert, in denen ein solcher vorgeschrieben Achten Sie auf ausreichende Lüftung. Natürliche wird. -
Seite 29: Einbaumaße
Unterseite der Glasplatte und der Belüftungsöffnung kleben. min.50 min.50 Kochmulde einsetzen Lassen Sie die Kochmulde in die Aussparung ein. HG6011M HG6011N Benötigter Freiraum Eine Gaskochmulde entwickelt Wärme. Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum zu nicht-hitzebeständigen Materialien. Kontrollieren Sie, ob die Belüftungsöffnungen an der Rückseite des Gerätes frei sind. -
Seite 30: Kochmulde Befestigen
Installationsanweisung Kochmulde befestigen Die 4 Klemmen unter das Gerät schrauben. Befestigen Sie die Kochmulde. Aus- uitsparing Legen Sie die Kochroste und die Brennerdeckel auf sparung das Gerät. Achten Sie auf die richtige Position des Brennerdeckels. Nocken Stellen Sie den elektrischen Anschluß her. DE 16 DE 17... -
Seite 31: Beilage
Beilage Gastechnische Informationen HG6011M Gerätevariante III, Gerätevariante I, Erdgase Gerätevariante II, Flüssiggase Hochdruck Flüssiggase Niederdruck Brenner Durch- Belastung Durch- Belastung Belastung Durch- Belastung Belastung Belastung Durch- Belastung Belastung Belastung messer messer messer messer 25 mbar 20 mbar 20 mbar 29 mbar... -
Seite 32: Your Gas Hob
Keep this manual carefully, since any later user will also find it very useful. HG6011M control knob burner We wish you much pleasure with your hob! normal burner simmer burner... - Seite 33 This Atag gas hob has been designed for the real lover of what you should pay attention to cooking. The generous separation of the burners makes for comfortable working. controls igniting and adjusting The differences in burner capacity mean that you can cook any type of dish.
-
Seite 34: What You Should Pay Attention To
safety controls what you should pay attention to igniting and adjusting general burner indication The use of gas cooking appliances releases heat and 0-setting moisture into the room in which the appliance is fitted. Take high setting care that the room is sufficiently ventilated; keep natural ventilation openings open. -
Seite 35: Comfortable Cooking
comfortable cooking comfortable cooking burners pans (super) fast burner diameter Sautéing and frying, deep-frying and blanching, boiling large Use pans with a maximum size of 28 cm for the simmer, fast quantities and stir-frying are best done on the (super) fast and normal burners. -
Seite 36: Maintenance Cleaning
maintenance faults cleaning what should I do if… daily If the appliance does not work properly, it does not always mean that it is defective. Try For daily cleaning of your gas hob, it is best to use a mild to deal with the problem yourself first. -
Seite 37: Environmental Aspects
Dimensions (wxd) HG6011M: 640 x 520 mm HG6011N: 640 x 615 mm Weight (net) HG6011M : 11,5 kg HG6011N : 13 kg * The appliance will be suitable for use with natural gas or propane or butane. For the correct gas supply and gas pressure, see the product information plaque. -
Seite 38: Safety
installation instructions installation instructions general general safety gas connection RC 3/8" This appliance may only be fitted by a registered gas fitter. (ISO 7/1-RC 3/8) A 3/8" to 1/2" reducing adapter (ISO 228-1-G 1/2A) is supplied Take care that the room is sufficiently ventilated: keep natural for those countries where it is required. -
Seite 39: Building In Dimensions
Lower the hob into the hole. HG6011M HG6011N space to be left free around the appliance A hob generates heat. Leave a sufficient distance between the appliance and non heat-resistant materials. -
Seite 40: Fastening The Hob
installation instructions fastening the hob Screw the 4 clamps under the appliance. Secure the appliance in position. hole uitsparing Place the pan supports and the burner caps on the cooking appliance. Take care with the positioning of the burner cap. locating Connect to the electricity supply. -
Seite 41: Appendix Gas Information
HG6011M appliance variant III, appliance variant I, natural gas appliance variant II, liquid gas high pressure liquid gas low pressure burner diameter rating diameter rating rating diameter rating rating rating diameter rating rating rating 25 mbar 20 mbar...