VERTO 52G106S Betriebsanleitung Seite 20

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ
З ОРИГІНАЛУ
МАШИНА ШЛІФУВАЛЬНА КУТОВА (БОЛГАРКА)
52G106S
УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНСТРУМЕНТУ,
СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ
ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.
СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ
Правила техніки безпеки щодо шліфування, шліфування
наждачним папером, роботи з використанням дротяних щіток
і різання за допомогою абразивних кругів.
a) Цей електроінструмент придатний до використання як
звичайна шліфувальна машина, машина для шліфування
наждачним папером, дротяними щітками, різання
шліфувальним кругом. Слід дотримуватися всіх правил
техніки безпеки, інструкцій, описів і даних, які надаються
разом із електроінструментом. Нехтування нижченаведеними
рекомендаціями може створювати небезпеку поразки струмом,
виникнення пожежі та/або тяжких травм.
b) Не допускається використовувати цей електроінструмент
для полірування. Використання електроінструменту до іншої
мети, ніж передбачено цією інструкцією, може спричинитися до
повстання ризиків і травматизму.
c) Не допускається використовувати приналежності, що не
призначені та не рекомендуються виробником спеціально
для цього устаткування. Той факт, що робочий інструмент може
бути встановлений на електроінструменті, не гарантує безпечної
експлуатації.
d) Максимально допустима швидкість обертання
використаного робочого інструмента повинна перевищувати
таку, що вказана на електроінструменті, або дорівнювати їй.
Робочий інструмент, який обертається з більшою, ніж допустима,
швидкістю, може зламатися і викинути скалки.
e) Зовнішній діаметр і товщина робочого інструменту
повинні відповідати розмірам електроінструмента. Робочі
інструменти із невідповідними розмірами не можуть повністю
контролюватися.
f) Робочий інструмент із гвинтованими проставками повинен
точно відповідати гвинту шпинделя. У випадку робочого
інструменту, який кріпиться за допомогою коміру, діаметр
отвору такого робочого інструменту повинен пасувати
діаметру коміру. Робочий інструмент, який неможливо
міцно надіти на шпиндель електроінструмента, обертається
нерівномірно, інтенсивно вібрує та може спричинитися до втрати
контролю над електроінструментом.
g) Категорично не допускається використовувати робочий
інструмент із дефектами. Щоразу перед використанням слід
перевірити технічний стан оснащення, напр., шліфувального
кругу, на наявність вищербин і тріщин, шліфувальної тарілки
на наявність тріщин, стирання або сильного зношування,
дротяної щітки на наявність зламаних дротів. У випадку
падіння електроінструмента або робочого інструмента, слід
переконатися, що вони не пошкоджені, або використати
інший, непошкоджений інструмент. Якщо устаткування
було перевірено і закріплено, його слід ввімкнути на одну
хвилину на найвищих обертах і при цьому переконатися,
щоб оператор і сторонні особи, які знаходяться поблизу,
перебували на безпечній відстані від інструмента, що
обертається. Пошкоджений робочий інструмент ламається, як
правило, у момент перевірки.
h) Слід використовувати засоби особистої безпеки. Залежно
від виду робіт слід вдягати захисну півмаску, яка закриває
обличчя повністю, захист очей або захисні окуляри. За
необхідності слід використовувати протипилову маску,
бервуха (беруші), робочі рукавиці або спеціальний фартух,
який захищає від дрібних часточок матеріалу, що стирається,
та оброблюваного матеріалу. Слід берегти очі від сторонніх
тіл, що утворюються під час праці та здіймаються в повітря.
Протипилова маска й засоби захисту дихальних шляхів повинні
відфільтровувати пил, що утворюються під час праці. Тривала дія
галасу здатна спричинитися до втрати слуху.
i) Слід зважати, щоб сторонні особи знаходилися на безпечній
відстані від області дії електроінструмента. Кожна особа,
яка знаходиться поблизу електроінструмента, що працює,
повинна використовувати засоби особистого захисту. Уламки
предмету, що оброблюється, або тріснутий робочий інструмент
здатні викинути уламки та спричинитися до травматизму також за
межами безпосередньої області дії.
j) Під час виконання робіт, протягом яких робочий інструмент
здатен натрапити на приховану електропроводку або
на власний мережевий шнур, слід тримати устаткування
виключно за ізольоване руків'я. Контакт із дротом під
напругою здатен спричинити проведення струму на металеві
частини електроінструмента і, як наслідок, поразку електричним
струмом.
k) Мережевий шнур слід тримати на безпечній відстані від
робочого інструменту, що обертається. У разі втрати контролю
над інструментом мережевий шнур може бути перебитий або
накручений на шпиндель, натомість долоня або вся рука може
бути пошкодженою робочим інструментом, що обертається.
l) Категорично забороняється відкладати електроінструмент,
робочий інструмент якого ще обертається. Робочий
інструмент, що обертається, може зіткнутися з поверхнею, на яку
його покладено, внаслідок чого можна втратити контроль над
устаткуванням.
m) Не допускається переносити устаткування, що працює.
Випадковий контакт одягу з вируючим робочим інструментом
може спричинитися до його накручування на шпиндель, і, як
наслідок, контакту робочого інструменту з тілом оператора.
n) Слід регулярно очищати вентиляційні щілини
електроінструмента. Вентилятор двигуна всисає пил до корпусу,
а надмірне нагромадження металевого пилу може становити
ризик поразки електричним струмом.
o) Забороняється використовувати устаткування поблизу
легкозаймистих речовин. Іскри можуть запалити такі речовини.
p) Не допускається використовувати інструмент, який вимагає
рідких засобів охолодження. Використання води або інших
рідких засобів охолодження може допровадити до поразки
електричним струмом.
Відбиття та відповідні ознаки безпеки
Відбиття є неочікуваною реакцією електроінструмента на блокування
або пошкодження робочого інструмента, такого як шліфувальний
круг, шліфувальна тарілка, дротяна щітка тощо. Перечеплення або
блокування провадить до неочікуваного затримання робочого
інструмента, що обертається. Неконтрольований електроінструмент
смикнеться в напрямку противному від напрямку обертання
робочого інструмента.
Коли, напр., шліфувальний круг, застрягне або заклиниться в
матеріалі, що оброблюється, окрайка кругу, занурена в матеріал,
може заблокуватися та спричинити вискочення кругу або відбиття. У
цьому випадку рух шліфувального кругу (в напрямку оператора або
від нього) залежить від напрямку руху кругу в місці заблокування.
Крім того шліфувальний круг може зламатися.
Відбиття виникає
експлуатації електроінструмента. Його можна уникнути шляхом
описаних нижче відповідних застережних заходів.
a) Електроінструмент слід міцно тримати, натомість тіло та
руки слід тримати у такому положенні, що уможливлює
максимальне нівелювання відбиття. Якщо до стандартного
комплекту постачання входить поміжне руків'я, його
слід завжди використовувати, щоб мати якнайповніший
контроль над силою відбиття або моментом відведення
під час відбиття. Оператор може опанувати смикання і явище
відбиття, якщо дотримуватися відповідних правил техніки
безпеки.
b) Категорично забороняється наближати руки до робочого
інструменту, що обертається. Робочий інструмент може,
внаслідок відбиття, поранити руку.
20
внаслідок неправильної або неналежної