Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PAINT SPRAYER / FARBSPRÜHSYSTEM PFS 450 A1
FARBSPRÜHSYSTEM
Originalbetriebsanleitung
SUSTAV ZA RASPRŠIVANJE BOJE
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 499626–2204
SISTEM DE PULVERIZARE
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯДИСВАНЕ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
K-RO
K-HR
K-BG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PFS 450 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PFS 450 A1
- Seite 1 PAINT SPRAYER / FARBSPRÜHSYSTEM PFS 450 A1 FARBSPRÜHSYSTEM SISTEM DE PULVERIZARE Originalbetriebsanleitung Traducerea instrucţiunilor de utilizare original SUSTAV ZA RASPRŠIVANJE BOJE ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯДИСВАНЕ Prijevod originalnih uputa za uporabu Превод на оригиналното ръководство за експлоатация IAN 499626–2204 K-RO K-HR K-BG...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Original-Konformitätserklärung ......... . 11 PFS 450 A1 ... -
Seite 5: Einleitung
FARBSPRÜHSYSTEM Reinigungsbürste PFS 450 A1 Reinigungsnadel Messbecher Einleitung Ersatzluftfilter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Lieferumfang Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Farbsprühsystem Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 4 Düsen 1,5 mm, 1,8 mm, 2,2 mm, 2,6 mm* für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Versäumnisse bei der Einhaltung Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden der Sicherheitshinweise und Anweisungen Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte können elektrischen Schlag, Brand und/oder Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen schwere Verletzungen verursachen. Schlages. PFS 450 A1 │ 3 ■... -
Seite 7: Sicherheit Von Personen
Lassen Sie beschädigte Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarte- Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ten Situationen besser kontrollieren. gewarteten Elektrowerkzeugen. ■ 4 │ PFS 450 A1... -
Seite 8: Service
Elektrizitätsfunken, offenen Flammen, Zündflammen, heißen Gegen- ständen, Motoren, Zigaretten und Funken vom Ein- und Ausstecken von Stromkabeln oder der Bedienung von Schaltern. Derartige Funkenquellen können zu einer Entzündung der Umgebung führen. PFS 450 A1 │ 5 ■... -
Seite 9: Arbeitshinweise
Spritzgut. Düsenkopf ein. ► Körnige/körperhaltige Fabrikate dürfen ♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter wieder nicht gespritzt werden. Deren schmirgelnde auf der Sprüheinheit fest. Wirkung verkürzt die Lebensdauer von Pumpe und Ventil. ■ 6 │ PFS 450 A1... -
Seite 10: Sprühmaterial Einfüllen
Betrieb. Andernfalls verstopft beispielsweise die Nadel und die einwandfreien Funktionen des Gerätes sind nicht mehr gewährleistet. ■ Tragen Sie bei Reinigungsarbeiten geeignete Schutzhandschuhe. ■ Spritzen Sie nach jedem Gebrauch Wasser durch das Gerät. PFS 450 A1 │ 7 ■... -
Seite 11: Luftfilter Reinigen/Ersetzen
Verpackungsma- terialien und trennen Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 8 │ PFS 450 A1... -
Seite 12: Umweltverträglichkeit Und Materialentsorgung
Kunden erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts vorschriften, Bedienungsfehler beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ Schäden durch Elementarereignisse PFS 450 A1 │ 9 ■... -
Seite 13: Service
Seite (www.kaufland.com/manual). 44867 BOCHUM Mit Klick auf das entsprechende Land gelangen Sie auf die nationale Übersicht unserer Hand- DEUTSCHLAND bücher. Mittels der Eingabe der Artikelnummer www.kompernass.com (IAN) 499626–2204 können Sie Ihre Bedienungs- anleitung öffnen. ■ 10 │ PFS 450 A1... -
Seite 14: Original-Konformitätserklärung
EN 50580:2012/A1:2013 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2: 2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Farbsprühsystem PFS 450 A1 Herstellungsjahr: 07–2022 Seriennummer: IAN 499626–2204 Bochum, 16.05.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Seite 15 ■ 12 │ PFS 450 A1...
- Seite 16 Declaraţia de conformitate originală ........23 PFS 450 A1 RO │...
-
Seite 17: Introducere
SISTEM DE PULVERIZARE Perie de curăţare PFS 450 A1 Ac de curăţare Pahar gradat Introducere Filtru de aer de schimb Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră Furnitura aparat. Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte inte- 1 sistem de pulverizare grantă... -
Seite 18: Windicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
întrerupător cu protecţie contra curen- te de la reţea (cu cablu de alimentare) și la sculele ţilor vagabonzi reduce riscul de electrocutare. electrice cu acumulatori (fără cablu de alimentare). PFS 450 A1 RO │ MD │ 15... -
Seite 19: Siguranţa Persoanelor
Utilizarea sculelor electrice pentru alte apli- poate reduce expunerea la pericole provocate caţii decât cele prevăzute poate duce la situaţii de praf. periculoase. ■ 16 │ RO │ MD PFS 450 A1... -
Seite 20: Service
și mască de protecţie sau mască cedura până când obţineţi o viscozitate sub de protecţie respiratorie corespunzătoare. 70 DIN-sec. Utilizarea echipamentului de protecţie adecvat condiţiilor respective contribuie la reducerea expunerii la substanţele periculoase. PFS 450 A1 RO │ MD │ 17 ■... -
Seite 21: Pregătirea Suprafeţei De Pulverizare
Pornirea ♦ Conectaţi ștecărul la o priză. ♦ Pentru a porni aparatul apăsaţi declanșatorul și menţineţi-l apăsat. ■ 18 │ RO │ MD PFS 450 A1... -
Seite 22: Reglarea Modelului De Pulverizare
Curăţarea temeinică după fiecare utilizare constituie un aspect foarte important pentru siguranţă și exploatare. În caz contrar este posibilă, de exemplu, înfundarea acului, iar funcţionarea impecabilă a aparatului nu va mai fi asigurată. PFS 450 A1 RO │ MD │ 19 ■... -
Seite 23: Eliminarea
și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de amba- lare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. ■ 20 │ RO │ MD PFS 450 A1... -
Seite 24: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
■ nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă și de întreţinere, erori de utilizare ■ daune cauzate de dezastre naturale PFS 450 A1 RO │ MD │ 21 ■... -
Seite 25: Service-Ul
(IAN) 499626–2204. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 22 │ RO │ MD PFS 450 A1... -
Seite 26: Declaraţia De Conformitate Originală
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2: 2021 EN IEC 63000:2018 Denumirea tipului mașinii: Sistem de pulverizare PFS 450 A1 Anul de fabricaţie: 07–2022 Număr de serie: IAN 499626–2204 Bochum, 16.05.2022 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare. - Seite 27 ■ 24 │ RO │ MD PFS 450 A1...
- Seite 28 Prijevod originalne izjave o sukladnosti ........34 PFS 450 A1 ...
-
Seite 29: Uvod
SUSTAV ZA RASPRŠIVANJE Četka za čišćenje BOJE PFS 450 A1 Igla za čišćenje Mjerna čaša Uvod Rezervni zračni filtar Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time Opseg isporuke ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute za uporabu dio su opreme ovog proizvoda. One 1 sustav za raspršivanje boje... -
Seite 30: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
Korištenje fido sklopke smanjuje rizik napomenama odnosi se na električni alat s mrež- od strujnog udara. nim napajanjem (s mrežnim kabelom) i na električni alat s pogonom na baterije (bez mrežnog kabela). PFS 450 A1 │ 27 ■... -
Seite 31: Sigurnost Osoba
Popravak električnog alata prepustite isključi- ■ OPREZ UPOZORENJE: vo kvalificiranim stručnjacima i koristite samo Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati kućište originalne zamjenske dijelove. Na taj način proizvoda! osiguravate trajnu sigurnost električnog alata. ■ 28 │ PFS 450 A1... -
Seite 32: Dodatne Sigurnosne Napomene Za Pištolje Za Nanošenje Boje
Pištolj za raspršivanje ne smijete koristiti za ras- (voda, sredstvo za razrjeđivanje boje) može- pršivanje zapaljivih tvari. Pištolje za raspršivanje te pronaći u podacima proizvođača tekućine ne smijete čistiti pomoću zapaljivih sredstva za za raspršivanje. rastvaranje. PFS 450 A1 │ 29 ■... -
Seite 33: Priprema Površine Za Nanošenje Boje Raspršivanjem
NAPOMENA za raspršivanje ► Preporučuje se započeti s postavkom mini- ♦ Umetnite željenu mlaznicu u glavu mla- malnog mlaza. znice ♦ Zavrnite nazuvnu maticu ponovo na jedinicu za raspršivanje i zategnite je. ■ 30 │ PFS 450 A1... -
Seite 34: Podešavanje Vrste Mlaza
šivači stroj. recikliranje. ♦ Sve pokretne dijelove s vremena na vrijeme nauljite. ♦ Ne koristite maziva koja sadrže silikon. ♦ Uređaj čuvajte samo u suhim prostorijama. PFS 450 A1 │ 31 ■... -
Seite 35: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
(račun), te primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji za to ovlaštena podružnica servisa. greška proizvoda i kada se pojavila. ■ 32 │ PFS 450 A1... -
Seite 36: Servis
S ovim QR kodom otići ćete izravno na našu među- narodnu web stranicu (www.kaufland.com/manual). Klikom na odgovarajuću zemlju doći ćete na nacio- nalni pregled naših priručnika. Unosom broja artikla (IAN) 499626–2204 možete otvoriti svoje upute za uporabu. PFS 450 A1 │ 33 ■... -
Seite 37: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2: 2021 EN IEC 63000:2018 Oznaka tipa stroja: Sustav za raspršivanje boje PFS 450 A1 Godina proizvodnje: 07–2022 Serijski broj: IAN 499626–2204 Bochum, 16.05.2022 Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. - Seite 38 Вносител ............. 44 Превод на оригиналната декларация за съответствие ..... . 45 PFS 450 A1 ...
-
Seite 39: Въведение
ПИСТОЛЕТ ЗА БОЯДИСВАНЕ Игла за почистване Мерителна чаша PFS 450 A1 Резервен въздушен филтър Въведение Окомплектовка на доставката Поздравяваме ви за покупката на вашия нов 1 пистолет за боядисване уред. Избрали сте висококачествен продукт. 4 дюзи 1,5 mm, 1,8 mm, 2,2 mm, 2,6 mm* Ръководството... -
Seite 40: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
нагряване, масло, остри ръбове или движещи струкциите могат да причинят токов удар, се части на уреда. Повредени или оплетени пожар и/или тежки наранявания. кабели увеличават риска от токов удар. Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки. PFS 450 A1 │ 37 ■... -
Seite 41: Безопасност На Хората
пазете равновесие. Така ще можете да кон- да повредените части трябва да се ремонти- тролирате по-добре електрическия инстру- рат. Причина за много злополуки е лоша мент в неочаквани ситуации. поддръжка на електрическите инструменти. ■ 38 │ PFS 450 A1... -
Seite 42: Сервиз
Извадете мерителната чаша от материала от включване/изключване на електрически за пръскане и оставете течността да изтече. кабели или превключване на прекъсвачи. Тези източници на искри могат да доведат до възпламеняване на заобикалящата среда. PFS 450 A1 │ 39 ■... -
Seite 43: Подготовка На Повърхността За Пръскане
главата позиционирайте тръбата за подаване това отстранете шлифовъчния прах. на материал назад в посока към блока на двигателя ♦ Напълнете чашата за боя с материал за разпръскване и я завинтете здраво на раз- пръскващото устройство ■ 40 │ PFS 450 A1... -
Seite 44: Включване/Изключване На Уреда
Завъртете издаващите се части на главата на дюзата така, че да сочат желания сим- вол върху разпръскващото устройство Уредът разполага със следните настройки: ▯ кръгла струя вертикална плоска струя хоризонтална плоска струя ♦ Отново затегнете холендровата гайка PFS 450 A1 │ 41 ■... -
Seite 45: Почистване/Смяна На Въздушния Филтър
или във фирма за управление на отпадъци. ■ При покупката на бои, лакове и т.н. обърне- Това предаване за отпадъци е безплатно за те внимание на екологичната съвместимост. вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата. ■ 42 │ PFS 450 A1... -
Seite 46: Гаранция
бележка и идентификационния номер ремонти след изтичане на гаранционния срок (IAN 499626–2204) като доказателство за са срещу заплащане. покупката. Ремонтът или замяната на продукта не пораж- ■ Вземете артикулния номер от фабричната дат нова гаранция. табелка. PFS 450 A1 │ 43 ■... -
Seite 47: Сервизно Обслужване
от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на резервни части.С това се гарантира, че законовата гаранция са регламентирани в безопасността на уреда ще бъде запазена. глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС ■ 44 │ PFS 450 A1... -
Seite 48: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2: 2021 EN IEC 63000:2018 Типово обозначение на машината: Пистолет за боядисване PFS 450 A1 Година на производство: 07–2022 Сериен номер: IAN 499626–2204 Бохум, 15.06.2022 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено... - Seite 49 ■ 46 │ PFS 450 A1...
- Seite 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Versiunea informaţiilor · Stanje informacija Актуалност на информацията: 07 / 2022 · Ident.-No.: PFS450A1-052022-1 IAN 499626–2204...