ZENOAH KOMATSU BCX2601DL Bedienungsanleitung Seite 58

MA17
.025 in
0.655mm
MA18
MA19
58
English
9. Maintenace
gap is in the correct range. For a
replacement plug, use the correct type
specified by KOMATSU ZENOAH.
Specified plug is
Champion RDZ19H
1. Stop the engine and allow it to cool. Pull
the wire off of the spark plug.
2. Clean around the spark plug and
remove it from the cylinder head. Use a
5/8 inch socket to remove the plug.
3. Clean the electrode.
4. Set the plug gap at 0.025 in. (0.655mm)
using a feeler gauge (MA17). Install a
correctly gapped spark plug into the
cylinder head.
• To install the spark plug, first turn the
plug until it is finger tight, then tighten it
a quarter turn more with a socket
wrench.
TIGHTENING TORQUE:
100 – 110 in-lbs
11,3 – 12,3 Nm
■ MUFFLER
WARNING
• Inspect periodically, the muffler for
loose fasteners, any damage or
corrosion. If any sign of exhaust
leakage is found, stop using the
machine
immediately.
• Note that failing to do so may result
in the engine catching on fire.
■ SPARK ARRESTER (MA18)
• The muffler is equipped with a spark
arrester to prevent red hot carbon from
(1)
flying out of the exhaust outlet.
Periodically inspect and clean as
necessary with a wire brush.
(1) spark arrester
■ GEAR CASE (MA19)
• The reduction gears are lubricated by
multipurpose, lithium-based grease in
the gear case. Supply new grease
every 25 hours of use or more often
depending on the job condition.
• Remove the cutter holders before
installing new grease to arrange for old
grease to exit.
and have it repaired
Français
9. Entretien
encrassée. Vérifier l'état de la bougie et
le jeu de ses électrodes. Comme
bougie de rechange, n'utiliser que le
type approprié spécifié
KOMATSU ZENOAH.
TYPE DE BOUGIE SPECIFIE:
Champion RDZ19H
1. Arrêter le moteur et le laisser refroidir.
Débrancher le fil de bougie.
2. Nettoyer autour de la bougie et la
démonter. Utiliser une clé à bougie pour
la dévisser.
3. Nettoyer les électrodes.
4. Régler le jeu des électrodes à 0,655
mm à l'aide d'une cale d'épaisseur
(MA17). Installer une bougie dont le jeu
des électrodes est correct.
• Pour installer la bougie, la visser
d'abord complètement à la main et la
serrer sur un quart de tour avec une clé
à bougie.
COUPLE DE SERRAGE:
100 – 110 in-lbs
11,3 – 12,3 Nm
■ SILENCIEUX
AVERTISSEMENT
• Vérifier régulièrement
silencieux : dommages, corrosion et
fixation. Si le silencieux fuit, arrêter
d'utiliser la machine et la faire réparer
immédiatement.
• Si l'on continue d'utiliser la machine
dans cette condition, le moteur
risque de prendre feu.
■ PARE-ETINCELLES (MA18)
• Le silencieux est équipé d'un pare-
étincelles pour empêcher les particules
de calamine portées au rouge de
s'échapper. Le vérifier périodiquement
et le nettoyer si nécessaire avec une
brosse métallique.
(1) Pare-etincelles
■ BOITIER DE RENVOI D'ANGLE
(MA19)
• Les engrenages du renvoi d'angle sont
lubrifiés par de la graisse au lithium se
trouvant dans le carter. Effectuer un
graissage toutes les 25 heures
d'utilisation ou plus souvent suivant les
conditions de travail.
• Démonter le porte-lame
d'effectuer le graissage pour permettre
l'évacuation de la vieille graisse.
par
l'état du
avant