Inhaltsverzeichnis
Werbung
9. Wartung
System/Komponente
Ölstand
Öl
Kraftstoffilter, Luftfilter
Kraftstofftank
Kraftstofflecks, Kraftstoffschüttverlust
Leerlaufeinstellschraubei
Zündkerze
Ventil für Steuerhebelspiel
Zylinderrippen, Einlaßluftkühlöffnung
Dämpfer, Funkenfänger, zylinder-
Auspufföffnung, Verbrennungskammer
Drosselhebel, Zündschalter
Schneideteile
Cache anti-projection
Winkelgetriebe
Schrauben/Muttern/Bolzen
9. Manutenzione
Sistema/Componente
Livello dell'olio
Oliol
Filtro del carburante,
filtro dell'aria
Serbatoio del carburante
Perdite di carburante
Vite di regolazione della minima
Candela
La valvola per il gioco dell
braccio del bilanciere.
Le alette del cilindro, la valvola di
aspirazione dell'aria di raffreddamento.
La marmitta, il parascintille, porta di
scarico del cilindro, camera di combustione
La leva del gas, l'interruttore
di accensione.
Strumenti da taglio
Protezione contro particelle tagliate
Scatola degli ingranaggi
Viti/dadi/bulloni
WARTUNGSTABELLE
Vorgehensweise
Prüfen/falls erforderlich, Öl dazufüllen
Öl wechseln
Prüfen/reinigen
Reinigen/korrekten Kraftstoff
einfüllen
Wegwischen
Siehe ■ EINSTELLUNG DER
LEERLAUFGESCHWINDIGKEIT
page(p.35)
Reinigen und Abstand
neu einstellen
Prüfen/reinigen
Reinigen
Reinigen
Betrieb prüfen
Auswechseln, wenn etwas
damit nicht in Ordnung ist
Immer befestigen
Graisser
Anziehen/auswechseln
Wenden Sie sich bezüglich der Wartung der Verbrennungskammer an einen autorisierten Kundendienst.
DIAGRAMMA DI
Procedura
Controllate/aggiungete dell'olio
se necessario.
Cambiate l'olio
Controllate/pulite
Pulite/riempitelo con il carburante giusto
Rimovete le tracce con uno straccio.
Fate riferimento a ■ REGOLAZIONE
DELLA VELOCITÀ DELLA
MINIMA(p.35)
Pulite e regolatene
la fessura.
Controllatela o pulitela.
Pulitele.
Puliteli.
Controllate il funzionamento
Sostituite queste parti
se qualcosa non va.
Assicuratevi di installarli.
Ingrassatela.
Serrate o sostituitela.
Richiedete la manutenzione della camera di combustione al rivenditore autorizzato.
Nach den Nach den
ersten
ersten
Vor
10
20
Gebrauch Stunden
Stunden Stunden Stunden Stunden
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Dopo le Dopo le
prime
prime Ogni Ogni Ogni
Prima
10
20
dell'uso
ore
ore
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Alle
Alle
Alle
25
50
100
Hinweis
✔
Prüfen, bevor das Gerät für
lange Zeit gelagert wird
✔
Falls erforderlich,
auswechseln
Falls erforderlich,
Vergaser auswechseln
✔
ABSTAND: 0,25 Zoll
(0,655 mm), auswechseln,
auswechseln, falls erforderlich
✔
Einstellen, falls erforderlich
✔
✔
✔
✔
Keine Einstellschrauben
25
50
100
Nota
ore
ore
ore
✔
Ricontrollate prima di
metterlo via.
✔
Sostituitelo se
necessario
✔
Sostituite il carburatore se
necessario.
✔
FESSURA: 0,025 pollici
(0,655 mm). Sostituitela se
necessario..
✔
Regolatela se ne cessario.
✔
✔
✔
✔
Non le viti di regolazione
Deutsch
Italiano
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
