Inhaltsverzeichnis
Werbung
MA9
MA10
MA11
52
English
9. Maintenace
1. Make sure the engine is stopped and is
cool so the oil has had times to drain
into the crankcase.
2. Place the unit on a flat, level surface to
get a proper oil level reading.
3. To keep dirt, grass clippings, etc., out of
the engine, clean the area around the
oil fill plug/dipstick before removing it.
4. Remove the oil plug/dipstick and wipe
the oil off. Reinsert it all the way back
in. (MA9)
5. Remove the oil plug/dipstick and check
the oil level. The level should be up to
the top of the dipstick. (MA10)
6. If the level is low, add a small amount of
oil to the crankcase and recheck.
Continue to do this until the oil level
reaches the top of the dipstick. (MA10)
(1) Oil Fill Plug/Dipstick
(2) O-Ring
(3) Top of Dipstick
NOTE
Be careful not to overfill the unit.
■ CHANGING THE OIL
For a new engine, change the oil after the
first 10 hours of operation. Thereafter,
change the oil after every 50 hours or
before storing the unit for an extended
period of time.
It is best to change the oil while the engine
is still warm. The oil will flow freely and
carry away more impurities.
WARNING
Wear gloves to prevent injury when
handing the unit.
Change the oil as follow:
1. Remove the oil fill plug/dipstick.
2. Pour the oil into a container by tipping
the unit to a vertical position. Be sure to
allow ample time for complete drainage.
(MA11)
3. Wipe up any oil residue on the unit and
clean up any oil that may have spilled.
Dispose of the oil according to Federal,
State and local regulations.
Français
9. Entretien
lorsque le niveau d'huile est plus bas
que l'extrémité de la jauge.
1. Le moteur doit être à l'arrêt et laissé à
refroidir pour permettre aussi à l'huile
de redescendre dans le carter.
2. Placer la machine sur une surface de
niveau pour permettre une lecture
correcte du niveau d'huile.
3. Pour éviter la pénétration de tous débris
à l'intérieur du moteur, nettoyer les
alentours du bouchon/jauge d'huile
avant de le retirer.
4. Retirer le bouchon/jauge d'huile et
l'essuyer. Le remettre en place à fond.
5. Retirer à nouveau le bouchon/jauge et
vérifier le niveau d'huile (MA10).
6. Si le niveau est trop bas, ajouter une
petite quantité d'huile dans le carter et
vérifier le niveau. Continuer ainsi
jusqu'à ce que le niveau d'huile atteigne
le haut de la jauge. (MA10)
(1) Bouchon du remplissage
d'huile/Jauge
(2) Joint torique
(3) Haut de la jauge
REMARQUE
Prendre garde de ne pas mettre trop
d'huile.
■ CHANGEMENT DE L'HUILE MOTEUR
Pour les moteurs neufs, changer l'huile au
bout des 10 premières heures de
fonctionnement. Ensuite, changer d'huile
toutes les 20 heures ou avant tout
rangement de longue durée.
Le meilleur moment pour changer l'huile
est quand le moteur est encore chaud.
L'huile coule plus facilement et ramène
avec elle beaucoup plus d'impuretés.
AVERTISSEMENT
Porter des gants pour éviter de se
blesser en manipulant la machine.
Changer l'huile de la manière suivante :
1. Retirer le bouchon/jauge d'huile.
2. Verser l'huile dans un bidon en inclinant
la machine vers la verticale (MA11).
Attendre suffisamment de temps pour
que la vidange soit totale.
3. Essuyer toute trace d'huile sur la
machine ou versée par terre. Se
débarrasser de l'huile selon la
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
