Ottobock 2R8 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2R8*, 2R31*, 2R54*
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 16
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 23
Instrucciones de uso ................................................................. 29
Manual de utilização .................................................................. 36
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 43
Bruksanvisning ......................................................................... 50
Brugsanvisning ......................................................................... 56
Bruksanvisning ......................................................................... 62
Käyttöohje ................................................................................ 69
Instrukcja użytkowania ............................................................... 75
Használati utasítás .................................................................... 82
Návod k použití ......................................................................... 88
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 94
Upute za uporabu ..................................................................... 101
Navodila za uporabo .................................................................. 107
Návod na používanie .................................................................. 114
Инструкция за употреба ........................................................... 120
Kullanma talimatı ....................................................................... 127
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 133
Руководство по применению .................................................... 140
取扱説明書 ............................................................................... 148
使用说明书 ............................................................................... 154
사용 설명서 .............................................................................. 159
3
9
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 2R8
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 2R8
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
2R8*, 2R31*, 2R54* Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 16 Istruzioni per l’uso ..............23 Instrucciones de uso ..............29 Manual de utilização ..............36 Gebruiksaanwijzing ..............43 Bruksanvisning ................. 50 Brugsanvisning ................. 56 Bruksanvisning ................. 62 Käyttöohje ................ - Seite 2 2R54 2R31 2 | Ottobock...
-
Seite 3: Produktbeschreibung
Datum der letzten Aktualisierung: 2015-03-09 ► Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch. ► Beachten Sie die Sicherheitshinweise. 1.1 Konstruktion und Funktion Die Fußadapter 2R8* (Stahl), 2R31* (Titan) und 2R54* (Aluminium) dienen der Verbindung des Prothesenfußes mit dem distalen Anschluss der Modu lar-Prothese. 1.2 Kombinationsmöglichkeiten Kombinationsmöglichkeiten können dem Katalog 646K2* entnommen oder... -
Seite 4: Sicherheit
(siehe Kapitel „Einsatzgebiet“). ► Informieren Sie den Patienten. VORSICHT Unzulässige Kombination von Prothesenkomponenten Sturz durch Bruch oder Verformung des Produkts ► Kombinieren Sie das Produkt nur mit Prothesenkomponenten, die ge mäß dem Kapitel „Kombinationsmöglichkeiten“ dafür zugelassen sind. 4 | Ottobock... - Seite 5 (siehe „Anzeichen von Funktionsveränderungen oder -ver lust beim Gebrauch“ in diesem Kapitel). ► Sorgen Sie im Bedarfsfall für geeignete Maßnahmen (z. B. Reparatur, Austausch, Kontrolle durch den Kunden-Service des Herstellers, etc.). ► Informieren Sie den Patienten. Ottobock | 5...
-
Seite 6: Lieferumfang
Gebrauchsanweisung 647G5 – – – Otto Bock Spezialkleber mit 636W28 Härter – – Einzelteile-Pack für 2R8=M8 2D6=M8 Bestehend aus: – Unterlegscheibe – – Zylinderschraube (Stahl) – – – Einzelteile-Pack für 2R8=M10 2D6=M10 Bestehend aus: –... -
Seite 7: Herstellung Der Gebrauchsfähigkeit
Anzugsmoment: 2 bis 4 Nm). 5) Nach 3 bis 4 Stunden die Verschraubung mit dem erforderlichen Monta ge-Anzugsmoment (siehe Tabelle) nachziehen. 6) Die Verklebung aushärten lassen (16 Stunden bei 20 °C - Bei niedrige ren Temperaturen verlängert sich die Zeit.). Ottobock | 7... -
Seite 8: Wartung
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte. Aufgrund der Klassifizierungskriterien nach Anhang IX dieser Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I einge stuft. Die Konformitätserklärung wurde deshalb vom Hersteller in alleiniger Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie erstellt. 8 | Ottobock... -
Seite 9: Technische Daten
► Please read this document carefully. ► Follow the safety instructions. 1.1 Construction and Function The foot adapters 2R8* (steel), 2R31* (titanium) and 2R54* (aluminium) are for connecting the prosthetic foot to the distal connection of the modular prosthesis. 1.2 Combination Possibilities For combination possibilities, please see the catalogue 646K2* or consult the manufacturer. - Seite 166 166 | Ottobock...
- Seite 167 Ottobock | 167...