INHALT Lieferumfang ................................................. 6 Kurzbeschreibung .............................................. 7 Betriebsvorschriften ............................................7 Produktabsatz ............................................... 7 Bezeichnungsschlüssel ........................................... 8 Montage und Betriebsvorbereitung ...................................... 9 Elektronische Funktionsweise ........................................20 Störungsbehebung ............................................24 Lagerungs- und Transportvorschriften ....................................24 Herstellergarantie ............................................... 25 Wartungshinweise ............................................27 NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER IST DAS GERÄT GETRENNT ZU ENTSORGEN. DAS GERÄT DARF NICHT ALS UNSORTIERTER HAUSHALTSABFALL ENTSORGT WERDEN.
Seite 3
Betriebspersonal. Die Betriebsanleitung enthält Informationen zu Verwendungszweck, technischen Daten, Funktionsweise sowie Montage des Geräts Vents VKO, VKO1, M, MA, M1, M3, MAO1, MAO2, M1OK2, R, R1, K, K1, PF, PF1, F, F1, D, D1, LD, LD1, S, S1, X, X1, Xstar, Silenta-M, Silenta-S und allen seinen Modifikationen. Fach- und Wartungskräfte sollten eine Ausbildung im Bereich Lüftung absolviert haben und müssen die Arbeiten in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen...
Seite 4
ERFÜLLEN SIE DIE VORLIEGENDEN BETRIEBSANFORDERUNGEN, UM EINE ORDNUNGSGEMÄßE FUNKTION UND EINE LANGE LEBENSDAUER DES VENTILATORS SICHERZUSTELLEN. Das Gerät ist vor allen Anschluss-, Einstellungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten vom Stromnetz zu trennen. Service- und Wartungsarbeiten sind ausschließlich von Fachpersonal vorzunehmen, welches über eine gültige Zulassung für elektrische Arbeiten an Elektroanlagen bis 1000 ...
Seite 5
Laufradschaufeln beschädigen könnten. • Bei der Montage darauf achten, dass das Gehäuse nicht deformiert wird! Eine Gehäusedeformation kann zu Blockierung des Motors und lauten Geräuschen führen. • Unsachgemäße Verwendung, unberechtigte Änderungs- und Nacharbeiten sowie Modifizierungen am Gerät sind untersagt. • Treffen Sie Vorkehrungen, damit Rauch, Kohlenoxidgase und andere brennbare Stoffe nicht durch offene Rauchabzüge oder andere Brandschutzeinrichtungen in den Raum gelangen können.
• Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät spielen. LIEFERUMFANG Ventilator: 1 St. Schrauben mit Dübel: 4 St. (außer Modellen VKO/VKO1/MAO1/MAO2/M1OK2) Bohrschraube, Schraube, Schraubenmutter, Kunststoff-Schraubenmutter: je 4 St. (für Modelle MAO1/MAO2/M1OK2) Dichtung: 2 St. (für Modelle MAO1/MAO2/M1OK2) Anschlussschrauben: 2 St. (für Modelle MAO1/MAO2/M1OK2) Schraubenzieher aus Kunststoff (nur für Ventilatoren mit einem Timer): 1 St.
Bei dem in der Betriebsanleitung beschriebenen Produkt handelt es sich um einen Axialventilator zur Entlüftung von kleinen bis mittelgroßen Wohnräumen. Die Ventilatoren der Serie VKO/VKO1 werden für die Be- als auch Entlüftung verwendet und sind sowohl für die Montage in einem Lüftungsrohr ausgelegt.
MONTAGE UND BETRIEBSVORBEREITUNG Bezeichnung des Ventilators, schematische Darstellung des Aussehens, Außen- und Anschlussabmessungen sowie Konstruktionsmerkmale sind nachstehend angegeben. VKO, VKO1 Modell А 120 VKO/VKO1 91/113 125 VKO/VKO1 93/118 150 VKO/VKO1 108/128 Die Modelle VKOk und VKO1k sind für die Montage auf einer ebenen Fläche mit einem Befestigungshalter ausgestattet.
Seite 10
MAO1, MAO2, M1OK2 Modell А 125 MAO1 – – 125 MAO2 – 150 MAO1 – – 150 M1OK2 – M3, F, F1 Modell А 100 M3 125 M3 150 M3 100 F/F1 104/128 125 F/F1 110/134...
Seite 11
K, K1, D, D1, M, MA, M1, LD, LD1, S, S1, PF, PF1, F, F1, X, X1 Xstar, R, R1, Silenta-M, Silenta-S Modell А 100 K/K1 105/109 15/19 125 K/K1 112/116 15/19 150 K 100 D/D1 108/93 12,5 120 D 125 D/D1 114/96 12,5...
Seite 12
100 X 125 X 150 X 100 X1 11,5 120 X1 12,5 125 X1 12,5 150 X1 100 Xstar 125 Xstar 150 Xstar 100 R 100 R1 100 Silenta-M 88,5 125 Silenta-M 150 Silenta-M 25,5 100 Silenta-S 120 Silenta-S 125 Silenta-S 150 Silenta-S Bei Ventilatoren mit Option K erhöht sich die Gesamtlänge des Auslassstutzens um 14 mm.
Seite 13
Der in den Abbildungen gezeigte Ventilator kann geringfügig von Ihrem Modell abweichen, wobei die Montagereihenfolge beibehalten wird. Der Ventilator ist für die Decken- oder Wandmontage mit Entlüftung in einen Lüftungsschacht oder in ein Lüftungsrohr mit entsprechendem Durchmesser ausgelegt.
Seite 14
Die Montagereihenfolge der Ventilatoren ist in den Abbildungen dargestellt. K/K1/PF/PF1/F/F1-Serie...
ELEKTRONISCHE FUNKTIONSWEISE Der Ventilator mit dem Timer T startet den Betrieb bei Betätigung eines externen Schalters (z.B. eines Lichtschalters) und Anlegen einer Steuerspannung an den Eingang LT (ST, SL). Nach Trennung der Steuerspannung setzt der Ventilator den Betrieb für die eingestellte Zeit (von 2 bis 30 Min.) fort. Der Ventilator mit dem Timer T1: Wenn die Steuerspannung mit einem externen Schalter (z.B.
Seite 21
Der Ventilator mit dem Timer und Bewegungssensor TR startet den Betrieb, wenn sich eine Person in einem Abstand von 1 bis 4 Metern mit einem horizontalen Betrachtungswinkel des Sensors von 100 ° bewegt. Nach dem Stoppen der Bewegungsregistrierung setzt der Ventilator den Betrieb für die eingestellte Nachlaufzeit von 2 bis 30 Minuten fort. WARNUNG! Der Ventilator, der für 12 V Nenn-Stromversorgung ausgelegt ist (auf der Verpackung und auf dem Gehäuse des Ventilators gezeigt) nur ans Stromnetz ~12 V anschließen! VERWENDEN SIE KEINE METALLSCHRAUBENZIEHER, MESSER ODER ANDERE SCHARFE...
Seite 22
Anschlussschema für Ventilator mit Timer/Timer mit Feuchtigkeitssensor, ohne eingebauten Schalter L(~) LT (ST) N (~) 220-240 V (12 V*) Anschlussschema für Ventilator Xstar mit getrenntem Einschalten eines Ventilators und eingebauten Beleuchtungslampe L(~) 220-240 V (12 V*) N(~) L(~) Anschlussschema für Ventilator Xstar mit gleichzeitigem Einschalten eines Ventilators und einer eingebauten Beleuchtungslampe L (~) 220-240 V (12 V*)
Seite 23
Für Timer T1, TH und TR VKO1/F1/PF1 R/R1 D/D1/S/S1/LD/X/X1/Silenta-S M/M1/M3/MAO/M1OK2/Silenta-M Für Timer T1 M/M1/M3/MAO/M1OK2/Silenta-M D/D1/S/S1/LD/X/X1/Silenta-S Jumper Jumper...
STÖRUNGSBEHEBUNG Alarm Mögliche Gründe Abhilfe Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung richtig Der Ventilator ist an das Stromnetz Keine Stromversorgung. angeschlossen ist. Beseitigen Sie angeschlossen, dreht sich aber nicht und reagiert nicht auf die ansonsten den Anschlussfehler. Steuerungen. Es besteht ein Problem mit der Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem internen Verbindung.
HERSTELLERGARANTIE Das Produkt entspricht den Europäischen Normen und Standards, den Richtlinien über Niederspannung und elektromagnetische Verträglichkeit. Hiermit erklären wir, dass das Produkt mit den maßgeblichen Anforderungen aus Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und Richtlinie 93/68/ EWG über CE-Kennzeichnung übereinstimmt. Dieses Zertifikat ist nach Prüfung des Produktes auf das Obengenannte ausgestellt.
Seite 26
äußeren Änderungen am Gerät, welche für die Montage notwendig sind). • Änderungen an der Konstruktion des Gerätes oder technische Änderungen am Gerät. • Austausch und Verwendung von Einheiten oder Teilen, die nicht durch den Hersteller vorgesehen sind. • Unzweckmäßige Benutzung des Geräts. •...
WARTUNGSHINWEISE VOR DER WARTUNG IST DIE LÜFTUNGSANLAGE VON DER STROMVERSORGUNG ZU TRENNEN! Die technische Wartung umfasst regelmäßige Reinigung der Oberflächen des Ventilators von Staub und Schmutz. Das Gerät ist mit einem weichen Tuch oder mit einer in einem milden Reinigungsmittel angefeuchtete Bürste zu reinigen. Die elektrischen Komponenten sind dabei vor Spritzwasser zu schützen! Trocknen Sie die Oberfläche des Ventilators nach der Reinigung.
Seite 28
Abnahmeprotokoll VKO1 Prüfzeichen MAO1 MAO2 Turbo M1OK2 Verkauft von (Name und Stempel des Händlers) Vents К Herstellungsdatum Press Kaufdatum Xstar Silenta-M Silenta-S Der Ventilator ist als betriebsfähig anerkannt. V01DE_16-01...