Vents MAO1 Benutzeranleitung
Axiallüfter für fenstereinbau
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MAO1:
- Benutzeranleitung (60 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (58 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (28 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AXIAL WINDOW FANS
EN
AXIALLÜFTER FÜR FENSTEREINBAU
DE
FR
IT
manuale di istruzione per l'utilizzatore
NL
ES
RO
ÎÑÅÂÛÅ ÎÊÎÍÍÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ
RU
UA
OSIOWE WENTYLATORY OKIENNE
PL
CZ
HU
ÎÑÅÂÛÅ ÎÊÎÍÍÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ
BY
www.ventilation-system.com
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
model
46
VENTS MAO1
VENTS MAO2
VENTS M1OK2
50
ВЕНТС МАО1
ВЕНТС МАО2
ВЕНТС М1ОК2
2011
тип
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vents MAO1
Inhaltszusammenfassung für Vents MAO1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ÎÑÜβ ²ÊÎÍͲ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÈ êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à OSIOWE WENTYLATORY OKIENNE podrêcznik uŸytkownika OSOVÉ OKENNÍ VENTILÁTORY návod pro uživatele model тип AXIÁLIS ABLAKSZELLÕZTETÕK ВЕНТС МАО1 VENTS MAO1 kezelési útasitás VENTS MAO2 ВЕНТС МАО2 VENTS M1OK2 ВЕНТС М1ОК2 ÎÑÅÂÛÅ ÎÊÎÍÍÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåë www.ventilation-system.com 2011... -
Seite 6: Benutzeranleitung
Die Lüfter sind zum Fenstereinbau (Abb. 2,3). im Bereich von 0° bis 45°C geeignet. Die Lüfter der Baureihe MAO1 und MAO2 sind mit der Jalousieklappe ausgestattet und die Lüfter der Baureihe M1OK2 Die Lüfter sind in einem belüfteten Raum bei der Temperatur sind mit der Rückschlagklappe ausgestattet. - Seite 7 Alle Anschließen-, Einstellung-, Wartung- und GARANTIE Reparaturarbeiten des Geräts sind nur im entspannten Zustand gestattet. Beim Kauf dieses Geräts akzeptiert der Käufer die folgenden Zur Wartung bzw. Montage des Lüfters werden nur die Garantiebedingungen: Personen zugelassen, die über eine Zulassung zur selbsttätigen Der Hersteller garantiert einen normalen Betrieb des Lüfters Arbeit an Elektroanlagen bis 1000 V verfügen.
-
Seite 8: Verzicht Auf Die Haftung Für Begleitverluste
ACHTUNG! MONTAGE UND ANSCHLIEßEN VERZICHT AUF DIE HAFTUNG FÜR BEGLEITVERLUSTE: 1. Die Stromversorgung Stromnetzes ausschalten durch Der Hersteller haftet nicht für Gesundheits- oder Setzen den Selbstschalter S1 in die Position „OFF“ (Abb. 4). Ausrüstungsschäden infolge Verletzungen der Forderungen 2. Die Schraube die den Deckel des Lüfters befestigt mit einem dieser Anleitung sowie einer nicht bestimmungsmäßigen Kreuzschraubendreher ausdrehen und den Deckel abnehmen. -
Seite 9: Mögliche Ursachen Der Störungen Und Abhilfe
7. Das Kabel in die Hülse des Zwischengehäuses durchziehen MÖGLICHE URSACHEN DER STÖRUNGEN UND ABHILFE und dann in die Öffnung im Hauptgehäuse durchziehen. Falls die Öffnung fehlt diese zu bohren. Das Gehäuse mit 4 1. Der Lüfter läuft nicht wahrscheinlich ist der Schrauben aus dem Lieferumfang zu befestigen (Abb. -
Seite 30: Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåë
Ïåðåä óñòàíîâêîé èçäåëè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòî ùåå ðóêîâîäñòâî. Ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé ðóêîâîäñòâà ñïîñîáñòâóåò îáåñïå÷åíèþ íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè èçäåëè íà ïðîò æåíèè âñåãî ñðîêà åãî ñëóæáû. Ñîõðàí éòå ðóêîâîäñòâî â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ñëóæáû èçäåëè , òàê êàê â íåì èçëîæåíû òðåáîâàíè ê îáñëóæèâàíèþ èçäåëè . Èçäåëè... - Seite 31 Âñå äåéñòâè ñâ çàííûå ñ ïîäêëþ÷åíèåì, íàñòðîéêîé, ÃÀÐÀÍÒÈß îáñëóæèâàíèåì è ðåìîíòîì èçäåëè ïðîèçâîäèòü Âåíòèë òîðû ïðîèçâåäåíû íà ïðåäïðè òèè òîëüêî ïðè ñí òîì íàïð æåíèè ñåòè. «Âåíòèë öèîííûå ñèñòåìû» â ñîîòâåòñòâèè ñ Ê îáñëóæèâàíèþ è ìîíòàæó äîïóñêàþòñ ëèöà, ÒÓ Ó 30637114.001-2000, èìåþùèå...
- Seite 32 ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÌÎÍÒÀÆ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ãàðàíòè ðàñïðîñòðàí åòñ òîëüêî íà çàâîäñêèå äåôåêòû èçäåëè . Äåôåêòû è íåèñïðàâíîñòè, âêëþ÷à 1.Îáåñòî÷èòü ñåòü ïèòàíè ïóòåì ïåðåâîäà ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíè , âèâøèåñ ñëåäñòâèåì àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåë â ïîëîæåíèå OFF (ðèñ. 4). ìåõàíè÷åñêîãî âîçäåéñòâè â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè, 2. Ñ ïîìîùüþ êðåñòîîáðàçíîé îòâåðòêè âûêðóòèòü èëè...
-
Seite 33: Òåõíè×Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
7. Ïðîäåòü ïðîâîä ÷åðåç âòóëêó âî âíóòðåííåì êîðïóñå. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Ïðîäåòü ïðîâîä â îòâåðñòèå â îñíîâíîì êîðïóñå È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß (ïðè îòñóòñòâèè îòâåðñòè - âûðåçàòü åãî). 1. Âåíòèë òîð íå ðàáîòàåò - âîçìîæíî, ïðîèçîøåë Çàêðåïèòü îñíîâíîé êîðïóñ ñ ïîìîùüþ 4 øóðóïîâ îáðûâ... -
Seite 34: Êåð³Âíèöòâî Êîðèñòóâà÷À
Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíå êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à, ïåðø í³æ ðîçïî÷àòè ìîíòàæ ïðèëàäó. Äîòðèìàíí âèìîã ³íñòðóêö³¿ ñïðè º çàáåçïå÷åííþ íàä³éíî¿ åêñïëóàòàö³¿ âèðîáó ïðîò ãîì âñüîãî òåðì³íó ñëóæáè. Çáåð³ãàéòå ³íñòðóêö³þ ïðîò ãîì âñüîãî òåðì³íó çàñòîñóâàíí , îñê³ëüêè âîíà ì³ñòèòü âèìîãè ùîäî îáñëóãîâóâàíí âèðîáó Âèðîáè, ùî çàçíà÷åí³ â äàí³é ³íñòðóêö³¿-îñüîâ³ â³êîíí³ Çà... - Seite 35 Óñ³ 䳿, ïîâ' çàí³ ç ï³äêëþ÷åíí ì, íàëàøòóâàíí ì, ÃÀÐÀÍÒ²ß îáñëóãîâóâàíí ì òà ðåìîíòîì âèðîáó ïðîâîäèòè ëèøå çà óìîâè â³äêëþ÷åíí âèðîáó â³ä åëåêòðîìåðåæ³. Âåíòèë òîðè âèðîáëåí³ íà ï³äïðèºìñòâ³ Ëèøå îñîáè, ùî ìàþòü ïðàâî ñàìîñò³éíî¿ ðîáîòè íà Âåíòèë ö³éí³ ñèñòåìè" ó â³äïîâ³äíîñò³ äî åëåêòðîóñòàíîâêàõ...
- Seite 36 ÓÂÀÃÀ ÌÎÍÒÀÆ ÒÀ ϲÄÊËÞ×ÅÍÍß Ãàðàíò³ ïîøèðþºòüñ ëèøå íà çàâîäñüê³ íåäîë³êè âèðîáó. Äåôåêòè òà íåäîë³êè, ñïðè÷èíåí³ ìåõàí³÷íèìè óøêîäæåíí ìè ó ïðîöåñ³ åêñïëóàòàö³¿ àáî ê³ º 1. Çíåñòðóì³òü ìåðåæó æèâëåíí , ïåðåâ³âøè ðåçóëüòàòîì "ïðèðîäíüîãî çíîøåíí ", íå ï³äë ãàþòü àâòîìàòè÷íèé âèìèêà÷ â ïîëîæåíí "OFF" (ìàë. 4). â³äøêîäóâàííþ.
- Seite 37 7.Ïðîä³íüòå ïðîâ³ä ÷åðåç âòóëêó ó çîâí³øíüîìó êîðïóñ³. ÌÎÆËȲ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÍÅÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ÒÀ Ïðîä³íüòå ïðîâ³ä â îòâ³ð â îñíîâíîìó êîðïóñ³ (çà ÌÅÒÎÄÈ ¯Õ ÓÑÓÍÅÍÍß â³äñóòíîñò³ îòâîðó âèð³æòå éîãî). Çàô³êñóéòå îñíîâíèé êîðïóñ çà äîïîìîãîþ 4 øóðóï³â (âõîä òü äî êîìïëåêòó ïîñòàâêè âåíòèë òîðó), (ìàë. 10). 1.
-
Seite 50: Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåë
Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äë èñïîëüçîâàíè ëèöàìè (âêëþ÷à äåòåé) ñ ïîíèæåííûìè ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâåííûìè èëè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñò ìè èëè ïðè îòñóòñòâèè ó íèõ æèçíåííîãî îïûòà èëè çíàíèé, åñëè îíè íå íàõîä òñ ïîä êîíòðîëåì èëè íå ïðîèíñòðóêòèðîâàíû îá èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü. - Seite 52 ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÌÎÍÒÀÆ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Êîìïàíè íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîâìåñòèìîñòü ñâîåé ïðîäóêöèè ñ èçäåëè ìè òðåòüèõ ñòîðîí â ÷àñòè èõ ñîâìåñòèìîñòè. 1.Îáåñòî÷èòü ñåòü ïèòàíè ïóòåì ïåðåâîäà Ãàðàíòè ðàñïðîñòðàí åòñ òîëüêî íà çàâîäñêèå àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåë â ïîëîæåíèå OFF (ðèñ. 4). äåôåêòû èçäåëè . Äåôåêòû è íåèñïðàâíîñòè, âêëþ÷à 2.
- Seite 53 7. Ïðîäåòü ïðîâîä ÷åðåç âòóëêó âî âíóòðåííåì êîðïóñå. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ Ïðîäåòü ïðîâîä â îòâåðñòèå â îñíîâíîì êîðïóñå È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß (ïðè îòñóòñòâèè îòâåðñòè - âûðåçàòü åãî). Çàêðåïèòü îñíîâíîé êîðïóñ ñ ïîìîùüþ 4 øóðóïîâ 1. Âåíòèë òîð íå ðàáîòàåò - âîçìîæíî, ïðîèçîøåë (èç...
- Seite 54 MAO1 MAO2, M1OK2...
- Seite 56 160 mm 125MAO1 125MAO2 125M1OK2 180 mm 150MAO1 150MAO2 150M1OK2...
- Seite 57 MAO1, MAO2, M1OK2, MAO1 Â, MAO1 ÂT MAO1, MAO2, M1OK2, MAO1 V, MAO1 VT MAO2 Â, MAO2 ÂT, M1OK2 Â, M1OK2 ÂT MAO2 V, MAO2 VT, M1OK2 V, M1OK2 VT MAO1 Ò, MAO2 Ò, M1OK2 Ò MAO1 T, MAO2 T, M1OK2 T...
- Seite 58 MAO1 T, MAO2 T, M1OK2 T, MAO1 ÂT, MAO2 ÂT, M1OK2 ÂT MAO1 T, MAO2 T, M1OK2 T, MAO1 VT, MAO2 VT, M1OK2 VT 30min 2min...
- Seite 63 Stamp of the acceptance inspector Sold (Title of sales organization, shop stamp) Zeichen des Abnehmers Verkauft Marque du réceptionnaire (Bezeichnung und Stempel des Verkäufers) Timbro di un ispettore Vendu Stempel van de Kwaliteitsinspecteur (le nom et le tampon du vendeur) Venduto La marca del receptor (Nome e timbro rivenditore)
- Seite 64 The fan device is ready for operation. Der Lüfter ist als betriebsfähig anerkannt. Le ventilateur est reconnu valable à l'exploitation. Л l ventilatore è adatto per l'uso MAO1 De ventilator is herkend voor het gebruik. Ò turbo MAO2 El ventilador es válido para la explotación.