Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AXIAL FANS
EN
DE
FR
IT
NL
ES
RO
ÎÑÅÂÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ
RU
UA
WENTYLATORY OSIOWE
PL
CZ
HU
ÎÑÅÂÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ
BY
www.ventilation-system.com
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
model
VENTS MA reverse
50
VENTS MAO1 reverse
ВЕНТС МА реверс
ВЕНТС МАО1 реверс
2011
тип
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vents MA reverse Serie
Inhaltszusammenfassung für Vents MA reverse Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ÎÑÅÂÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåë ÎÑÜβ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÈ êåð³âíèöòâî êîðèñòóâà÷à WENTYLATORY OSIOWE podrêcznik uŸytkownika OSOVÉ VENTILÁTORY návod pro uživatele AXIÁLIS VENTILÁTOROK тип model kezelési útasitás VENTS MA reverse ВЕНТС МА реверс ÎÑÅÂÛÅ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÛ ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåë VENTS MAO1 reverse ВЕНТС МАО1 реверс www.ventilation-system.com 2011... -
Seite 6: Lieferumfang
Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung aufmerksam vor Aufstellung und Inbetriebnahme des Geräts. Die Einhaltung der Forderungen der Betriebsanleitung gewährleistet einen sicheren Betrieb des Gerätes während der ganzen Gebrauchsdauer. Behalten Sie die vorliegende Betriebsanleitung während der gesamten Betriebsdauer des Geräts, da sie Forderungen an die Wartung des Geräts umfasst. Das Gerät ist der Axiallüfter, der für Entlüftung der in Winterzeit MONTAGE DES LÜFTERS MA Reverse beheitzten kleinen und mittelmäßigen Wohngebäude... - Seite 7 6. Die zweite Dichtung auf der anderen Seite des Glasses Die externe Reglereinheit KV dient zur Steuerung des Lüfters. Die Reglereinheit ist eine 3 Gruppe-Drucktastenschalter mit einer einsetzen. Die Bolzen als Führungen anwenden und das integrierten Steuerungsplatine für Einbau in die Zwischengehäuse auf diese einsetzen ohne die Dichtung zu Wandmontageskasten.
-
Seite 8: Herstellergarantie
ACHTUNG! Alle elektrische Anschlüsse, Wartung- und Revisionsarbeiten HERSTELLERGARANTIE sind nur nach Ausschalten des Geräts gestattet. Hiermit erklären wir, dass Produkt mit maßgeblichen Anforderungen aus Richtlinie 2004/108/EG über Service- und Wartungsarbeiten sind nur vom Fachpersonal elektromagnetische Verträglichkeit, Richtlinie 89/336/EWG, gestattet das über eine gültige Arbeitserlaubnis für elektrische und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, Richtlinie Arbeiten verfügt. -
Seite 9: Verzicht Auf Die Haftung Für Begleitverluste
Die Gesellschaft haftet für die Verträglichkeit ihrer Produktion WARTUNG mit den Geräten Dritter nicht. Die Wartung besteht in der regelmäßigen Reinigung der Die Garantie deckt ausschließlich die Herstellungsfehler ab. Oberfläche vom Staub und Schmutz beim abgeschalteten Lüfter. Fehler und Störungen inklusive mechanische Beschädigungen Die Laufradschaufeln bedürfen einer sorgfältigen Reinigung infolge mechanischer Einwirkungen während des Betriebs oder alle 6 Monate. -
Seite 30: Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåë
Ïåðåä óñòàíîâêîé èçäåëè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòî ùåå ðóêîâîäñòâî. Ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé ðóêîâîäñòâà ñïîñîáñòâóåò îáåñïå÷åíèþ íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè èçäåëè íà ïðîò æåíèè âñåãî ñðîêà åãî ñëóæáû. Ñîõðàí éòå ðóêîâîäñòâî â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ñëóæáû èçäåëè , òàê êàê â íåì èçëîæåíû òðåáîâàíè ê îáñëóæèâàíèþ èçäåëè . Èçäåëè... - Seite 31 6. Íàäåòü âòîðîé óïëîòíèòåëü ñ ïðîòèâîïîëîæíîé Äë óïðàâëåíè ðàáîòîé âåíòèë òîðà èñïîëüçóåòñ âíåøíèé êîíòðîëëåð ÊÂ. ñòîðîíû ñòåêë ííîé ïåðåãîðîäêè. Èñïîëüçó áîëòû â êà÷åñòâå íàïðàâë þùèõ, íàñàäèòü íà íèõ âíóòðåííèé Êîíòðîëëåð ïðåäñòàâë åò ñîáîé òðåõêëàâèøíûé ïðîìåæóòî÷íûé êîðïóñ, íå äîïóñêà ñì òè óïëîòíèòåë . âûêëþ÷àòåëü...
- Seite 32 ÂÍÈÌÀÍÈÅ Âñå äåéñòâè , ñâ çàííûå ñ ïîäêëþ÷åíèåì, íàñòðîéêîé, ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ îáñëóæèâàíèåì è ðåìîíòîì èçäåëè , ïðîâîäèòü òîëüêî Âåíòèë òîðû ïðîèçâåäåíû íà ïðåäïðè òèè ïðè ñí òîì íàïð æåíèè ñåòè. «Âåíòèë öèîííûå ñèñòåìû» â ñîîòâåòñòâèè ñ Ê îáñëóæèâàíèþ è ìîíòàæó äîïóñêàþòñ ëèöà, èìåþùèå ÒÓ...
-
Seite 33: Òåõíè×Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
Ãàðàíòèéíûå îá çàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàí þòñ  ëþáîì ñëó÷àå, âîçìåùåíèå, ñîãëàñíî äàííûì ãàðàíòèéíûì óñëîâè ì, íå ìîæåò ïðåâûøàòü ñòîèìîñòè, íà àêñåññóàðû, èñïîëüçóåìûå ñ äàííûì èçäåëèåì, ôàêòè÷åñêè óïëà÷åííîé ïîêóïàòåëåì çà åäèíèöó âõîä ùèå èëè íå âõîä ùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè, à òàêæå íåèñïðàâíîãî... -
Seite 34: Îñüîâ² Âåíòèëßòîðè Êåð³Âíèöòâî Êîðèñòóâà÷À
Ïðî÷èòàéòå óâàæíî äàíó ³íñòðóêö³þ äî âñòàíîâëåíí âèðîáó. Âèêîíàíí âèìîã ³íñòðóêö³¿ ñïðè º çàáåçïå÷åííþ íàä³éíî¿ åêñïëóàòàö³¿ âèðîáó ïðîò ãîì âñüîãî òåðì³íó ñëóæáè. Çáåð³ãàéòå ³íñòðóêö³þ ïðîò ãîì âñüîãî òåðì³íó çàñòîñóâàíí , îñê³ëüêè âîíà ì³ñòèòü âèìîãè ùîäî îáñëóãîâóâàíí âèðîáó. Âèð³á, çàçíà÷åíèé ó äàí³é ³íñòðóêö³¿ - îñüîâèé ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß... - Seite 35 6. Îä ãí³òü äðóãèé óù³ëüíþâà÷ ç ïðîòèëåæíî¿ ñòîðîíè Çîâí³øí³é êîíòðîëåð Ê âèêîðèñòîâóºòüñ äë óïðàâë³íí ðîáîòîþ âåíòèë òîðà. ñêë íî¿ ïåðåãîðîäêè. Âèêîðèñòîâóþ÷è áîëòè ó êîñò³ Êîíòðîëåð - òðüîõêëàâ³øíèé âèìèêà÷ ç ³íòåãðîâàíîþ íàïðàâë þ÷èõ, íàñàä³òü âíóòð³øí³é ïðîì³æíèé êîðïóñ íà ïëàòîþ óïðàâë³íí , ïðèçíà÷åíèé äë âñòàíîâëåíí ó áîëòè, óíèêàþ÷è...
- Seite 36 ÓÂÀÃÀ Óñ³ ðîáîòè ç ðåãóëþâàíí , íàëàøòóâàíí , îáñëóãîâóâàíí ÃÀÐÀÍÒ²ÉͲ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß òà ðåìîíòó âèðîáó äîçâîëåíî ïðîâîäèòè ëèøå çà óìîâè Âåíòèë òîðè âèðîáëåí³ íà ï³äïðèºìñòâ³ "Âåíòèë ö³éí³ â³äêëþ÷åíí âåíòèë òîðà â³ä åëåêòðîìåðåæ³. ñèñòåìè" ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ÒÓ Ó 30637114.001-2000. Ëèøå îñîáè, ùî ìàþòü ïðàâî ñàìîñò³éíî¿ ðîáîòè íà Êóïóþ÷è...
- Seite 37 Ãàðàíò³ ïîøèðþºòüñ ëèøå íà çàâîäñüê³ íåäîë³êè âèðîáó. ÒÅÕͲ×ÍÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß Äåôåêòè òà íåäîë³êè, ñïðè÷èíåí³ ìåõàí³÷íèìè Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàíí ïîë ãຠó ïåð³îäè÷íîìó î÷èùåíí³ óøêîäæåíí ìè ó ïðîöåñ³ åêñïëóàòàö³¿ àáî ê³ º ðåçóëüòàòîì âåíòèë òîðà â³ä ïèëó òà áðóäó. ïðèðîäíüîãî çíîøåíí , íå ï³äë ãàþòü â³äøêîäóâàííþ. Ëîïàò³...
-
Seite 50: Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåë
Ïåðåä óñòàíîâêîé èçäåëè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòî ùåå ðóêîâîäñòâî. Ñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé ðóêîâîäñòâà ñïîñîáñòâóåò îáåñïå÷åíèþ íàäåæíîé ýêñïëóàòàöèè èçäåëè íà ïðîò æåíèè âñåãî ñðîêà åãî ñëóæáû. Ñîõðàí éòå ðóêîâîäñòâî â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ñëóæáû èçäåëè , òàê êàê â íåì èçëîæåíû òðåáîâàíè ê îáñëóæèâàíèþ èçäåëè . Èçäåëè... - Seite 51 6. Íàäåòü âòîðîé óïëîòíèòåëü ñ ïðîòèâîïîëîæíîé Äë óïðàâëåíè ðàáîòîé âåíòèë òîðà èñïîëüçóåòñ âíåøíèé êîíòðîëëåð ÊÂ. ñòîðîíû ñòåêë ííîé ïåðåãîðîäêè. Èñïîëüçó áîëòû â êà÷åñòâå íàïðàâë þùèõ, íàñàäèòü íà íèõ âíóòðåííèé Êîíòðîëëåð ïðåäñòàâë åò ñîáîé òðåõêëàâèøíûé ïðîìåæóòî÷íûé êîðïóñ, íå äîïóñêà ñì òè óïëîòíèòåë . âûêëþ÷àòåëü...
- Seite 53 Ãàðàíòèéíûå îá çàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàí þòñ  ëþáîì ñëó÷àå, âîçìåùåíèå, ñîãëàñíî äàííûì ãàðàíòèéíûì óñëîâè ì, íå ìîæåò ïðåâûøàòü ñòîèìîñòè, íà àêñåññóàðû, èñïîëüçóåìûå ñ äàííûì èçäåëèåì, ôàêòè÷åñêè óïëà÷åííîé ïîêóïàòåëåì çà åäèíèöó âõîä ùèå èëè íå âõîä ùèå â êîìïëåêò ïîñòàâêè, à òàêæå íåèñïðàâíîãî...
- Seite 54 MA reverse ÌÀ ðåâåðñ 0.5°...1° MAO1 reverse ÌÀÎ1 ðåâåðñ...
- Seite 56 180 mm...
- Seite 59 Stamp of the acceptance inspector Sold (Title of sales organization, shop stamp) Zeichen des Abnehmers Verkauft Marque du réceptionnaire (Bezeichnung und Stempel des Verkäufers) Timbro di un ispettore Vendu Stempel van de Kwaliteitsinspecteur (le nom et le tampon du vendeur) Venduto La marca del receptor (Nome e timbro rivenditore)
- Seite 60 Acceptance certificate Abnahmezeugnis Certificat de réception Certificato di accettazione Akte van de aanvaarding Certificado de ingreso Certificat de receptie Ñâèäåòåëüñòâî î ïðèåìêå Ñâ³äîöòâî ïðî ïðèéìàíí Akt odbioru Osvìdèení o kolaudaci Átvételi bizonyitvány The fan device is ready for operation. Der Lüfter ist als betriebsfähig anerkannt. 150 MA reverse Le ventilateur est reconnu valable à...