Vents iFan Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iFan:
- Betriebsanleitung (23 Seiten) ,
- Anschlussanleitung (12 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vents iFan
Inhaltszusammenfassung für Vents iFan
- Seite 1 Bedienungsanleitung Axiall fter M ü odel iFan Notice d'utilisation Aérateur axial modèle iFan Istruzioni per l'uso Ventilatore assiale model iFan...
- Seite 2 WARNUNG Den Lüfter vor allen Anschluss-, Einstell-, Service- und Reparaturarbeiten vom Stromnetz trennen. Service- und Wartungsarbeiten sind nur vom Fachpersonal gestattet, das über eine gültige Zulassung für elektrische Arbeiten an Elektroanlagen bis 1000 V verfügt. Das Einphasenstromnetz, an das das Gerät angeschlossen wird, muss den gültigen elektrischen Normen entsprechen.
- Seite 3 HERSTELLERGARANTIE Der Lüfter ist im Betrieb Private Aktiengesellschaft "Ventilation Systems" (im Folgenden - der Hersteller) hergestellt. Mit dem Kauf dieses Erzeugnisses wird von dem Verbraucher bestätigt, dass er Betriebsbedingungen, Betriebsvorschriften und Betriebs-, Lagerungs-, Transport-, Montage-, Einstellungs-, Anschluss-, Wartungs-, Reparaturanforderungen und Garantieverpflichtungen, die in den von dem Hersteller vorgelegten Unterlagen dargelegt sind, zur Kenntnis genommen hat und damit einverstanden ist.
- Seite 4 - nicht bestimmungsgemäße Benutzung; - nichteinhaltung von Betriebsanweisungen von dem Verbraucher; - anschluss ans Netz mit höherer Spannung als in der Betriebsanleitung angegeben ist; - spannungssprünge, die das Erzeugnis außer Betrieb setzen; - falls der Verbraucher selbständig Reparaturen an dem Erzeugnis vornimmt; - falls Reparaturen von Drittpersonen, die von dem Hersteller nicht beauftragt sind, vorgenommen werden;...
- Seite 5 WARNUNG Warnung! Vor der Aufstellung und Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung aufmerksam. Die Einhaltung der Betriebsvorschriften gewährleistet einen sicheren Betrieb des Lüfters während der ganzen Gebrauchsdauer. Behalten Sie die vorliegende Betriebsanleitung solange Sie das Geräts betreiben, da die Betriebsanleitung die.
- Seite 6 Model Drehzahl Dia. [m /h] 3 m [dBA] Werkeinstellungen [m /h] Förderleistung [m /h] 24 Hours Silent 33 ... 72 72 ... 106 iFan Silent 40 ... 83 83 ... 133 Tabelle 3 Funktionen Einschalt- Externer Feuchtigkeits- Intervallüftung Model 24 Hour...
-
Seite 7: Montage Des Lüfters
MONTAGE DES LÜFTERS Der Lüfter eignet sich für die Wand-Aufputzmontage und Anschluss an Ø 100 oder Ø 125 mm Rohrleitungen oder für die Installation an einen Lüftungsschacht. Der austauschbare Anschlussstutzen von verlangter Größe kann zur leichteren Montage verwendet werden. Der Lüfter ist mit einem abnehmbaren Gitter ausgestattet. Drücken Sie die Verschlüsse leicht um das Gitter aus der Frontplatte zu entfernen. - Seite 8 Der Gehäuse ist mit drei runden abgesenkten Platten für Kabeleinführung ausgestattet. Klopfen Sie an der Rückseite eine Platte mit einem Messer heraus um eine Öffnung an der passenden Stelle zu machen. MONTAGEREIHENFOLGE DES LÜFTERS...
- Seite 9 Der Lüfter ist für den Anschluss an das 100-240 V / 50- 60 Hz Einphasenwechselstromnetz konzipiert. Der Lüfter hat vier Anschlussoptionen. Das Model iFan Move ist mit einer extra Klemme LI ausgestattet zum Anschluss an eine Glühlampe bis 200 W / 230 V...
- Seite 10 FRANCAIS IMPORTANT Coupez l'alimentation électrique avant tous travaux de raccordement, de réglage, de réparation ou de maintenance sur l'appareil. Faites effectuer les travaux de réparation et de maintenance exclusivement par un électricien titulaire d'un agrément en cours de validité pour l'intervention sur installations électriques jusqu'à 1000 V. Raccordez l'appareil à...
- Seite 11 FRANCAIS ENTRETIEN L'entretien du ventilateur doit être impérativement effectué après coupé l'alimentation électrique. Il consiste essentiellement à enlever régulièrement la poussière et les saletés qui s'y accumulent à l'aide d'un chiffon doux trempé dans de l'eau savonneuse. Bien sécher après nettoyage. GARANTIES Le ventilateur est produit par l’entreprise Société...
- Seite 12 FRANCAIS - en cas d'usage autre que celui prévu; - la violation par le client des instructions d'emploi du produit; - le branchement du produit dans le réseau électrique avec le voltage supérieur que celui prévu par le Manuel d’utilisation du produit; - des sauts de tension dans le réseau électrique suite à...
-
Seite 13: Contenu De L'emballage
FRANCAIS IMPORTANT Important: le présent mode d'emploi fournit d'importantes consignes pour la sécurité d'utilisation, le bon fonctionnement et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement avant de monter et de mettre en service l'aérateur et le conserver soigneusement. CONTENU DE L'EMBALLAGE L'emballage contient: 1. - Seite 14 Mode [diam.] [m /h] 3 m [dB(A)] [m /h] du débit [m /h] 24 Hours Silent 33 ... 72 72 ... 106 iFan Silent 40 ... 83 83 ... 133 Tableau 3 Funktionen Mise en marche Vitesse Extraction Interrupteur Rilevatore Hygrostat Modèle...
- Seite 15 FRANCAIS MONTAGE DE L'AÉRATEUR L'aérateur peut être monté au mur (en saillie) sur des tuyaux de 100 ou 125 mm de diamètre ou sur un conduit d'aération. Utilisez le raccord (fourni) dont le diamètre correspond à votre configuration. La grille de l'aérateur est amovible. Pour la retirer de la façade, exercez une légère pression sur les clips.
- Seite 16 FRANCAIS L'appareil présente 3 passe-fils ronds fermés par des opercules encastrés. Pour retirer l'opercule voulu, poussez-le de l'intérieur en tapotant avec un couteau. MONTAGE ÉTAPE PAR ÉTAPE...
- Seite 17 L'aérateur est conçu pour être raccordé à un réseau alternatif monophasé de 100-240 V / 50- 60 Hz. Il existe 4 possibilités de branchement. Le modèle iFan Move possède une borne supplémentaire (LI) pour le branchement d'une ampoule de 100 W / 120 V à 200 W / 230 V...
- Seite 18 ITALIANO ATTENZIONE Prima di procedere a lavori di allacciamento, regolazione, manutenzione o riparazione, disconnettere la ventola di aerazione dalla rete elettrica. I lavori di manutenzione sono consentiti esclusivamente al personale specializzato autorizzato a effettuare interventi su impianti elettrici fino a 1000 V. La rete elettrica monofase alla quale l'apparecchio viene allacciato deve soddisfare le norme elettriche attualmente in vigore.
-
Seite 19: Manutenzione
ITALIANO MANUTENZIONE La manutenzione del ventilatore deve essere eseguita soltanto dopo aver staccato l'alimentazione di corrente principale. La manutenzione consiste principalmente nella pulizia periodica delle superfici del ventilatore da polvere e sporcizia. Il ventilatore deve essere pulito con un panno morbido, inumidito con acqua e sapone. Dopo la pulizia le superfici devono essere asciugate con un panno. - Seite 20 ITALIANO - l’uso improprio del prodotto; - violazione da parte del consumatore delle regole di utilizzo del prodotto; - inserzione del prodotto nella rete di alimentazione a tensione superiore a quella indicata nel manuale d’uso del prodotto; - sbalzi di tensione nella rete elettrica comportante un fuori servizio del prodotto; - effettuazione dal consumatore stesso delle reparazioni del prodotto;...
- Seite 21 ITALIANO Attenzione! Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di montare e mettere in funzione l'apparecchio. L'osservanza delle istruzioni per l'uso garantisce un funzionamento sicuro del ventilatore per l'intera durata d'utilizzo. Conservare le presenti istruzioni per l'uso finché l'apparecchio è in uso, in quanto contengono le disposizioni di manutenzione dell'apparecchio.
- Seite 22 N. di giri Diam. [m /h] 3 m [dBA] [m /h] portata [m /h] 24 Hours Silent 33 ... 72 72 ... 106 iFan Silent 40 ... 83 83 ... 133 Tabella 3 Funktionen Capteur de Relè per accensione Ventilazione Interruttore Controllo N.
- Seite 23 ITALIANO MONTAGGIO DEL VENTILATORE Il ventilatore è idoneo per il montaggio sopra muro e per il raccordo a condutture da 100 o 125 mm di diametro oppure per l'installazione a una grata di aerazione Il montaggio può essere agevolato impiegando il raccordo intercambiabile della grandezza desiderata.
- Seite 24 ITALIANO Il corpo è dotato di tre piastre rotonde incavate per far passare i cavi. Rimuovere una piastra sul retro servendosi di un coltello per praticare un foro al punto desiderato. SEQUENZA DI MONTAGGIO DEL VENTILATORE...
- Seite 25 Il ventilatore è concepito per l'allacciamento alla rete di corrente alternata monofase da 100-240 V / 50- 60 Hz. Il ventilatore ha quattro opzioni di raccordo. Il modello iFan move è dotato di una morsetta LI supplementare per il raccordo a una lampadina fino a 200 W / 230 V (o 100 W / 120 V).
- Seite 28 COOP 01(iFan) DE_FR_IT-03...