Seite 1
VENTS M VENTS M1 VENTS M3 VENTS MA VENTS LD Auto VENTS Modern Auto AXIALLÜFTER Benutzeranleitung VENTILATEURS AXIAUX manuel d'utilisation VENTILATORI ASSIALI manuale di istruzione per l'utilizzatore AXIALE VENTILATOREN gebruiksaanwijzing 2013 www.ventilation-system.com...
Seite 2
WARNUNG Den Lüfter vor allen Anschluss-, Einstell-, Service- und Reparaturarbeiten vom Stromnetz trennen. Service- und Wartungsarbeiten sind nur vom Fachpersonal gestattet, das über eine gültige Zulassung für elektrische Arbeiten an Elektroanlagen bis 1000 V verfügt. Das Einphasenstromnetz, an das das Gerät angeschlossen wird, muss den gültigen elektrischen Normen entsprechen.
- Hochleistungsmotor Q - Geräuscharmer Motor 12 - Kleinspannungsmotor 12 V / 50 Hz. Press - Hochdrucklaufrad Beispiel der Bezeichnungserklärung: VENTS 125 MVTK - Lüfter mit dem Ausgangsstutzendurchmesser 125 mm, M Serie, ausgestattet mit einem Schnurschalter, Nachlaufschalter und einer Rückschlagklappe.
Wohnräumen, die im Winter beheizt werden. Der Lüfter ist aus weißem Kunststoff gefertigt. Zur Verhinderung des Rückflusses in einen Raum bei dem Stillstand des Lüfters können die Lüfter M, M1 und M3 mit einer Folien-Rückschlagklappe ausgestattet werden; die Lüfter MA, LD Auto und Modern Auto können mit dem Verschlussklappen ausgestattet werden.
Schritt 6 - dem Lüfter die Stromversorgung zuführen, Abb. 16. NB: Die Abbildungen zeigen die Montage des Lüfters M Serie. Die Montage-, Anschluss-, Einstellungs- und Wartungsreihenfolgen der Lüfter M1, M3, MA, LD Auto, Modern Auto sind dieselbe. BEZEICHNUNGSERKLÄRUNG DER KLEMMEN AUF DEN SCHALTPLÄNEN L - Phase (nur für Netz 220-240 V)
Seite 6
Die Dauer des Zeitverzögerung wird in zwei Bereichen, von 10 bis 90 Sekunden und von 2 bis 30 Minuten eingestellt. Der Einstellungsbereich wird durch den Jumper auf der Leiterplatte festgelegt. Nach dem Trennen der Steuerspannung, setzt der Lüfter den Betrieb für die eingestellte Zeit fort, von 2 bis 30 Minuten.
WARTUNG Die Wartungsarbeiten am Lüfter sind zumindest einmal in 6 Monaten durchzuführen. Wartungsrihenfolge: den Lüfter vom Stromnetz trennen (Abb. 17); die Fronplatte abnehmen, Abb. 18; den Lüfter mit einem weichen Tuch und mit einer Bürste, die in einer Reinigungslösung anfeuchtet ist, reinigen.
Seite 8
Der Garantieservice besteht in der Ausführung von Arbeiten, die mit der Behebung von Mängeln des Erzeugnisses zusammenhängen, um die zweckmäßige Benutzung dieses Erzeugnisses von dem Verbraucher zu gewährleisten. Die Mängelbeseitigung erfolgt durch Ersatz oder Reparatur des Erzeugnisses oder eines Bestandteils solches Erzeugnisses. ACHTUNG! Zur Durchführung von Garantieservice legen Sie die Betriebsanleitung oder ein anderes Dokument, der sie ersetzt sowie den Abrechnungsbeleg mit dem Verkaufsdatum, der den Kauf bestätigt, vor.
Seite 9
Spannungssprünge, die das Erzeugnis außer Betrieb setzen; falls der Verbraucher selbständig Reparaturen an dem Erzeugnis vornimmt; falls Reparaturen von Drittpersonen, die von dem Hersteller nicht beauftragt sind, vorgenommen werden; nach dem Ablauf der Garantiefrist; Nichteinhaltung von festgesetzten Beförderungsbedingungen, die Beschädigungen und/oder Zerstörung des Erzeugnisses sicherstellen;...
Seite 37
T / TH / TP T / TH / TP WARNUNG ATTENTION! ATTENZIONE! LET OP! * der Lüfter, der für 12V Stromversorgung ausgelegt ist (auf der Verpackung und dem Lüftergehäuse ausgewiesen), nur an 12V Stromnetz anschließen! * De ventilators die zijn ontworpen voor een nominale netspanning 12V (het is aangegeven op de verpakking en op de omkasting van de ventilator) moet worden aangesloten op het netwerk ~ 12V alleen.
Seite 38
WARTUNG WARTUNG ONDERHOUD ONDERHOUD ENTRETIEN ENTRETIEN MANUTENZIONE MANUTENZIONE...
Seite 39
Zeichen des Abnehmers Verkauft (Bezeichnung und Stempel des Verkäufers) Marque du réceptionnaire Vendu Timbro di un ispettore (le nom et le tampon du vendeur) Venduto Stempel van de (Nome e timbro rivenditore) Kwaliteitsinspecteur Verkocht door (naam van de verkoper, stempel van de verkoper ) Herstellungsdatum Verkaufsdatum Date de la vente...
Seite 40
Abnahmezeugnis Certificat de réception Certificato di accettazione Akte van de aanvaarding Turbo press LD Auto Modern Auto Der Lüfter ist als betriebsfähig anerkannt. Le ventilateur est reconnu valable à l'exploitation. l ventilatore è adatto per l'uso De ventilator is herkend voor het gebruik. V01-(M model)DE_FR_IT_NL-01 www.ventilation-system.com...