Homelite HCS1835T Bedienungsanleitung Seite 230

EN
Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip.
FR
DE
Kontakt mit der Schienenspitze.
Tenga cuidado con el rebote de la sierra y evite el contacto con el
ES
Fare attenzione al rimbalzo della motosega ed evitare il contatto con la
IT
punta della barra.
Pas op voor de terugslag van de kettingzaagmachine en vermijd contact
NL
met de zwaardtip.
Tenha cuidado com o ressalto da serra e evite o contacto com o
PT
Pas på tilbageslag ("kickback") fra kædesaven, og undgå kontakt med
DA
sværdspidsen.
SV
Se upp för kickback från motorsågen och undvik kontakt med spetsen.
FI
Varo teräketjun takapotkua äläkä kosketa terälevyn kärkeä.
Vær klar over faren for tilbakeslag fra kjedesagen og unngå kontakt
NO
med sverdtuppen.
RU
PL
prowadnicy.
CS
HU
RO
LV
LT
prie strypo galo.
ET
Hoiduge saeketi tagasilöögi eest ja kokkupuutest saelati otsaga.
Pazite na povratni udar lanca pile i izbjegavajte kontakta s vrhom
HR
vodilice.
Pazite na verigo, saj lahko pride do povratnega udara, in se izogibajte
SL
SK
BG
Always hold the chainsaw with both hands when
operating the saw.
Halten Sie die Kettensäge bei der Benutzung der
Kettensäge immer mit beiden Händen.
Sujete siempre la motosierra con ambas manos
cuando la esté utilizando.
Reggere sempre la motosega con entrambe le mani
mentre è in funzione.
Houd de kettingzaag tijdens gebruik altijd met beide
handen vast.
operar a serra.
Hold altid kædesaven fast med begge hænder under
arbejdet.
Håll alltid motorsågen med båda händerna under
användning.
Pitele moottorisahaa aina kaksin käsin sitä käyt-
täessäsi.
Hold kjedesagen alltid med begge hender når du
bruker den.
rukama.
Használat közben mindig két kézzel fogja a
Hoidke kettsaagi töötamise ajal kinni mõlema käega.
Do not operate a chainsaw with
one hand.
Eine kettensäge nicht mit einer
hand bedienen.
No utilice la motosierra con una
sola mano.
Non utilizzare la sega a catena
con una mano soltanto.
Gebruik de zaag niet met één
hand.
Betjen aldrig motorsaven med kun
én hånd!
Kör inte motorsågen med endast
en hand.
Älä käytä moottorisahaa yhdellä
kädellä.
Du må aldri bruke en motorsag
med bare én hånd.
pouze jednou rukou.
vienu roku!
tik viena ranka.
Ärge hoidke töötavat kettsaagi
jednom rukom.
z eno roko.
rukou.