Inhaltsverzeichnis
Werbung
SF
ASENNUSOHJE
1. Pura vetokoukku ja osat, ja tutki kaikki kappaleet. Tarvittaessa irrota suojatarra
kiinnityspisteiden alueilta.
2. Irrota puskuri ja astinlauta. Varo sähköjohdot.
3. Asenna osa „3" vasemman alustatangon ulkopuolelle pisteistä „a".
4. Asenna osa „3" oikean alustatangon ulkopuolelle pisteistä „b".
5. Asenna ristipidike „1".
6. Asenna puskuri ja astinlauta takaisin.
7. Asenna vetokuula pisteisiin „c", käytä oheiset kiinnityselementit kuvan mukaisesti.
8. Kiristä kaikki ruuvit, käytä vääntöavainta ensimmäisellä sivulla olevien
vääntömomenttien kanssa.
9. Noin 1000 vedetyn kilometrin kuluttua tarkista vetokoukun ruuvien kiristys, ja tarvittaessa
kiristä ne sopivalla vääntömomentilla.
10. Bosal antaa takuun, paitsi vioista jotka aiheutuvat epätarkoituksenmukaisesta käytöstä.
(art. 185 lid 2 N.B.W)
11. Vetokoukun saa asentaa vain asiantuntija.
F
NOTICE DE MONTAGE
1. Déballer l'attelage et ses accessoires et examiner chaque pièce contre la liste des pièces.
Si nécessaire, enlever la colle de protection autour des points de fixation.
2. Démonter le pare-chocs, la marche. Faites attention aux fils électriques.
3. Monter la pièce marquée „3" sur le côté extérieur du longeron
gauche du châssis aux points „a".
4. Monter la pièce marquée „3" sur le côté extérieur du longeron
droit du châssis aux points „b".
5. Démonter la traverse marquée „1".
6. Remonter le pare-chocs, la marche.
7. Monter la boule de l'attelage aux points „c", utiliser les éléments de fixation joints selon la figure.
8. Serrer toutes les vis, utiliser une clef dynamométrique, en appliquant les couples de serrage
énumérés sur la première page.
9. Après environ 1000 kilomètres tractés la tension des vis de fixation de l'attelage doit être
contrôlée et si nécessaire, les vis doivent être resserrées au couple approprié.
10. Bosal sert de la garanti à l'exception des erreurs émergeants de l'utilisation inappropriée.
s(art. 185 lid 2 N.B.W).
11. L'attelage ne peut être monté que par un atelier approuvé.
www.catalogue.bosal.com
www.catalogue.bosal.com
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
