Verwandte Anleitungen für bosal 046512
Inhaltszusammenfassung für bosal 046512
- Seite 1 Great Wall Steed 5 Part number: 046512 Type number: 046512 06/2009 Date: 17-04-2012 Revision: R01 www.catalogue.bosal.com...
- Seite 2 23 Nm 34 Nm 46 Nm 68 Nm 79 Nm 117 Nm M12x100/110 100 Nm 125 Nm 185 Nm 195 Nm 280 Nm M10x1,25 49 Nm 72 Nm M12x1,25 87 Nm 125 Nm M12x1,5 83 Nm 122 Nm www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Seite 3 www.catalogue.bosal.com...
- Seite 4 www.catalogue.bosal.com...
- Seite 5 В случае нагруженного автомобиля. При натоварен автомобил. www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...
- Seite 6 Bosal may not be held responsible for any defect of the product caused by improper use or use other than the intended use (including overloading) by the user or any person for whom the user is responsible (Article 185(2) of N.B.W.).
- Seite 7 резултат на това би могло да доведе също така и до тежки или фатални наранявания на лица в теглещото превозно средство и/или невинни минувачи в района по това време. Bosal не носят отговорност дефекти на продукта, причинени от неправ илно използване (включително и претов арване) от страна на потребителя или всяко лице, за което потребителят е отговорен.
-
Seite 8: Návod K Montáži
9. Po ujetí zhruba 1000 km zkontrolujte všechny šrouby a v případě potřeby je dotáhněte na předepsané hodnoty utahovacího momentu. 10. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným zacházením ze strany uživatele nebo další zodpovědné osoby. (art. 185 lid 2 N.B.W) 11. -
Seite 9: Notice De Montage
9. Après environ 1000 kilomètres tractés la tension des vis de fixation de l'attelage doit être contrôlée et si nécessaire, les vis doivent être resserrées au couple approprié. 10. Bosal sert de la garanti à l'exception des erreurs émergeants de l'utilisation inappropriée. s(art. 185 lid 2 N.B.W). -
Seite 10: Montagehandleiding
10. Bosal geeft garantie, met uitzondering voor de mankementen die voortkomen uit sniet normaal gebruik. (art. 185 lid 2 N.B.W) 11. De trekhaak mag uitsluitend door een deskundig bedrijf gemonteerd worden. - Seite 11 9. Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 (i henhold til de oppgitte tiltrekningsmomentene). 10. Bosal kan ille stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skødesløs eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185. less 2 i den nederlandske sivilrettslige lovboken).
-
Seite 12: Istruzioni Di Montaggio
9. Verificare il serraggio di tutti i bulloni di fissaggio del gancio di traino dopo circa 1000 km di traino e in caso di necessità stringerli con la coppia di serraggio adeguata. 10. La Bosal si assume la garanzia, eccetto per danni derivanti da un uso improprio. (art. 185 par. 2 N.B.W. - Codice Civile Olandese) 11. -
Seite 13: Instrucción De Montaje
9. Efter ungefär 1000 km körning, du måste kontrollera spändheten av dragkrokens bultarna, och om det är nödvändigt, dra åt bultarna igen (enligt angivna momentangivelser). 10. Bosal lämnar garanti, men kan inte hållas ansvarig för eventuella fel på produkten, som orsakats av felaktig användning. (art. 185 lid 2 N.B.W). -
Seite 14: Mounting Instruction
9. After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque 10.Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. (sect. 185. art. 2 N.B.W.) 11.Only specialised services are authorised to install drawhooks... - Seite 15 9. Efter ca. 1000 kilometer med anhængertræk skal trækkrogens fastgørelsesskruer kontrolleres på tæthed og efterspændes med det korrekte moment hvis nødvendigt. 10. Bosal kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl, som opstår som følge af uhensigtsmæssig brug. (artikel 185 stk. 2 i N.B.W).
- Seite 16 0 Km + 1000 Km www.catalogue.bosal.com www.catalogue.bosal.com...