Bei Geräten Mit Drägersensor Smart Catex (Pr); For Instruments Equipped With The Drägersensor Smart Catex - Dräger X-am 7000 Gebrauchsanweisung

Bei Geräten mit DrägerSensor Smart CatEx (PR)
Das Gerät darf nur in Gemischen brennbarer Gase und Dämpfe mit
Luft eingesetzt werden – nicht für die Benutzung in sauerstoffan-
gereicherter Atmosphäre.
Verhalten bei Messbereichsüberschreitung von 100 % UEG:
Wenn es zu einer deutlichen Messbereichsüberschreitung am
CatEx-Kanal kommt (sehr hohe Konzentration an brennbaren Stof-
fen), wird ein Sperralarm ausgelöst. Dieser CatEx-Sperralarm wird
für alle namentlich auswählbaren Stoffe automatisch quittiert, wenn
ein funktionsfähiger (d. h. frei von Warnungen und Störungen) Sau-
erstoff-Kanal vorhanden ist.
Sonderfälle:
1 Bei CatEx-Sensoren mit einem Messbereich bis 100 Vol.-% Me-
than: In der Konfigurationseinstellung "Methan" wird bei einer
Messbereichsüberschreitung von 100 % UEG Methan kein
Sperralarm ausgelöst, da die Eindeutigkeit der Anzeige für Me-
than über eine separate Messung der Wärmeleitfähigkeit sicher-
gestellt wird.
2 Bei der Geräteeinstellung „Ex-Gase" erfolgt keine automatische
Quittierung des Sperralams durch den Sauerstoff-Kanal.
In jedem Fall kann der Sperralarm manuell durch Aus- und erneutes
Einschalten des Geräts an Frischluft (frei von brennbaren Gasen
und Dämpfen) quittiert werden.
Besondere Vorsicht ist angebracht, z. B. bei Benutzung des Gerä-
tes in der Nähe von Ethin-Sauerstoff-Schweißarbeiten (Ethin = Ace-
tylen). Wenn ein nicht brennender, mit Sauerstoff angereicherter
Ethinstrahl auf den DrägerSensor Smart CatEx gerichtet wird, kann
es zu einer unkontrollierten Entzündung kommen.
Das Messprinzip Wärmetönung erfordert einen Mindest-Sauerstoff-
gehalt von 10 % V/V, andernfalls werden aufgrund von Sauerstoff-
mangel zu geringe Messwerte angezeigt.
8
WARNUNG
VORSICHT
For instruments equipped with the DrägerSensor Smart
CatEx (PR)
The instrument may only be used in mixtures of flammable gases
and vapours with air. It may not be used in oxygen-enriched
atmospheres.
Behaviour in case of measurement range exceedance of 100 % LEL:
In case the measurement range at the CatEx channel is exceeded
significantly (very high concentration of inflammable substances), a
blocking alarm is triggered. This CatEx blocking alarm is
acknowledged automatically for all specifically selectable
substances if a functional (i. e. free of warnings or failures) oxygen
channel is available.
Exceptions:
1 For CatEx sensors with a measurement range of up to 100
Vol.-% methane: For the configuration setting "Methane", no
blocking alarm is triggered in case the measurement range of
LEL methane is exceeded, as the clearness of the methane
display is ensured through a separate measurement of the heat
conductance.
2 For the device setting „Ex gases", the blocking alarm is not
automatically acknowledged by the oxygen channel.
In any case, the blocking alarm can be acknowledged by switching
the device off and on to fresh air (free of inflammable gases or
vapours).
Besondere Vorsicht ist angebracht, z. B. bei Benutzung des Gerä-
tes in der Nähe von Ethin-Sauerstoff-Schweißarbeiten (Ethin = Ace-
tylen). Wenn ein nicht brennender, mit Sauerstoff angereicherter
Ethinstrahl auf den DrägerSensor Smart CatEx gerichtet wird, kann
es zu einer unkontrollierten Entzündung kommen.
The measuring principle of heat of reaction needs a minimum oxygen
concentration of 10 % by vol., otherwise the measuring values will be
too low because of oxygen deficiency.
WARNING
VORSICHT