Philips HR7775 Bedienungsanleitung Seite 98

Si desea preparar una cantidad mayor de sopa, deje que el aparato
,
se enfríe durante 60 minutos después de procesar los
ingredientes de cada lote.
FI
|
Reseptejä
Pirtelö
Älä käsittele kerralla enempää aineksia kuin tässä ohjeessa mainitaan.
Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin jatkat käyttöä.
Aineet:
- 100 g banaania tai mansikoita
- 2 dl maitoa
- 50 g vaniljajäätelöä
- sokeria maun mukaan
Kuori banaanit tai huuhtele mansikat ja poista niistä kannat.
,
Leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi. Laita kaikki aineet
tehosekoittimen kannuun.
Sekoita, kunnes juoma on tasaisesti vaahdottunut.
,
Vinkki: Voit halutessasi käyttää pirtelössä myös muita tuoreita hedelmiä.
Ravitseva budapestiläinen kasviskeitto
Aineet:
- 240 g kyssäkaalia
- 240 g perunoita
- 360 g selleriä
- 120 g porkkanoita
- vettä (täytä 1,5 litran merkkiin asti)
Laita kyssäkaali, perunat, selleri, porkkanat ja vesi sekoittimeen
,
tässä järjestyksessä. Hienonna aineksia 5 sekuntia karkeaa keittoa
varten ja pidempään hienoa keittoa varten.
- 150 g dalia (purkista)
- 150 g savustettua sianlihaa
- 190 g crème fraîchea
- 15 g persiljaa
- suolaa
- tuoretta pippuria

- 1,5 liemikuutiota
- 2 laakerinlehteä
Laita hienonnetut ainekset kattilaan ja kiehauta. Lisää vesi, crème
,
fraîche, dali, porkkana ja yrtit. Keitä 30 minuuttia koko ajan
sekoittaen.
Jos haluat valmistaa suuren annoksen keittoa, anna sekoittimen
,
jäähtyä 60 minuuttia jokaisen aineserän jälkeen.
FR
|
Recettes
Milk-shake aux fruits frais
Ne préparez pas en une fois une quantité d'aliments supérieure à
celle indiquée dans cette recette. Laissez refroidir l'appareil à
température ambiante avant de poursuivre.
Ingrédients :
- 100 g de bananes ou de fraises
- 200 ml de lait frais
- 50 g de glace à la vanille
- sucre semoule (selon votre goût)
Pelez les bananes et nettoyez les fraises. Coupez-les en morceaux.
,
Mettez tous les ingrédients dans le bol mélangeur.
Faites fonctionner l'appareil jusqu'à l'obtention d'une consistance
,
onctueuse.
Conseil : Utilisez les fruits que vous voulez pour préparer un délicieux milk-
shake à votre goût.
Soupe de légumes de Budapest
Ingrédients :
- 240 g de chou-rave
- 240 g de pommes de terre
- 360 g de céleri
- 120 g de carottes
- eau (remplissez jusqu'au niveau 1,5 litre)
Introduisez, dans l'ordre, le chou-rave, les pommes de terre, le
,
céleri, les carottes et l'eau dans le bol mélangeur. Faites