Philips HR7775 Bedienungsanleitung Seite 45

Integrierte Sicherheitssperre: Die Zitruspresse funktioniert nur, wenn
die Verschlusskappe ordnungsgemäß auf der Motoreinheit und der
Presskegel korrekt auf dem Sieb angebracht ist (siehe Abbildung auf
Seite 40).
Sind alle Teile korrekt zusammengesetzt, beginnt sich der Presskegel zu
drehen, sobald Sie den Drehschalter auf die niedrigste Geschwindigkeit
stellen.
1 Stellen Sie den Drehschalter auf die niedrigste Geschwindigkeit.
2 Drücken Sie die Zitrusfrucht auf den Presskegel.
Hinweis: Unterbrechen Sie den Vorgang von Zeit zu Zeit, um das
Fruchtfleisch aus dem Sieb zu entfernen.
Wenn Sie mit dem Saftpressen fertig sind oder das Fruchtfleisch
entfernen möchten, schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie die
Schüssel mit Sieb und Presskegel vom Gerät.
EL
|
Στείφτης - συμβουλές και προειδοποιήσεις
Μην γεμίζετε τον κάδο ανάμειξης πάνω από την ένδειξη ΜΑΧ.
Ενσωματωμένο κλείδωμα ασφαλείας: ο στείφτης λειτουργεί μόνο
όταν το σουρωτήρι έχει τοποθετηθεί σωστά στο μοτέρ και ο
κώνος έχει συναρμολογηθεί σωστά στο σουρωτήρι (δείτε την
εικόνα στη σελίδα 44).
Εάν όλα τα μέρη έχουν συναρμολογηθεί σωστά, ο κώνος αρχίζει να
περιστρέφεται μόλις γυρίσετε το διακόπτη στη ρύθμιση της
χαμηλότερης ταχύτητας.
1 Ρυθμίστε το διακόπτη ταχυτήτων στη ρύθμιση της
χαμηλότερης ταχύτητας.
2 Πιέστε το εσπεριδοειδές πάνω στον κώνο.
Σημείωση: Κατά διαστήματα να σταματάτε προκειμένου να αφαιρείτε
τον πολτό από το σουρωτήρι.
Όταν τελειώσετε ή όταν θέλετε να αφαιρέσετε τον πολτό,
απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τον κάδο ανάμειξης, με
το σουρωτήρι και τον κώνο ακόμη προσαρτημένα, από τη συσκευή.
ES
|
Exprimidor - consejos y advertencias
No llene el recipiente por encima de la indicación MAX.
Bloqueo de seguridad: el exprimidor sólo funciona si el tamiz está
colocado correctamente en la unidad motora y si el cono está bien
puesto en el tamiz (consulte la imagen que aparece en la página 44).
Si todas las piezas se han colocado correctamente, el cono comenzará
a girar cuando ponga el interruptor en la posición de velocidad mínima.
1 Coloque el botón de control en la posición de velocidad mínima.
2 Presione con la fruta sobre el cono.
Nota: Deje de presionar de vez en cuando para quitar la pulpa del tamiz.
Cuando haya dejado de presionar o cuando quiera retirar la pulpa,
apague el aparato y quite el recipiente del aparato con el tamiz y el
cono puestos.
FI
|
Sitruspuserrin - vihjeitä ja varoituksia
Täytä kulho enintään MAX-merkkiin asti.
Sisäänrakennettu turvalukko: sitruspuserrin toimii vain, kun siivilä on
kunnolla kiinni rungossa ja puserrinosa kunnolla kiinni siivilässä (katso
kuvaa sivulla 44).
Jos kaikki osat on koottu oikein, puserrin alkaa pyöriä heti, kun kytkin
käännetään hitaimpaan nopeusasetukseen.
1 Käännä ohjauskytkin hitaimpaan asentoon.
2 Paina hedelmä puserrinta vasten.
Huomautus: Keskeytä painaminen välillä ja poista hedelmäjäte siivilästä.
Kun lopetat mehun puristamisen tai haluat poistaa hedelmäjätteen,
katkaise laitteesta virta ja irrota kulho laitteesta siten, että siivilä ja
puserrinosa ovat paikallaan sen päällä.
FR
|
Presse-agrumes : conseils et avertissements
Ne remplissez pas le bol au-delà de l'indication de niveau maximal
(MAX).