Werbung
I974311.book : I97431_I.FM Page 9 Thursday, September 17, 1998 12:14 PM
TR
,VMMBONB "MBOÌ
#BTÌO¶MÌ IBWB LBQMBSÌZMB
UFSNJL WF IJESPMJL LVNBOEBMÌ TËSFLMJ BLÌÍMÌ TV
ÌTÌUÌDÌMBSÌZMB ¶BMÌÍUÌSÌMBCJMJS #BTÌO¶TÌ[ IBWB LBQMBSÌZMB B¶ÌL TV ÌTÌUÌDÌMBSÌZMB
¶BMÌÍUÌSÌMBNB[
5FLOJL ¥[FMMJLMFSJ
•
"LÌÍ CBTÌODÌ
NJO CBS UBWTJZF PMVOBO CBS
•
–BMÌÍNB CBTÌODÌ
•
,POUSPM CBTÌODÌ
CBSÌO Ë[FSJOEFLJ TUBUJL CBTÌO¶MBSEB CJS CBTÌO¶ EËÍËSËDË
HFSFLNFLUFEJS 4P¿VL WF TÌDBL TV CB¿MBOUÌMBSÌ BSBTÌOEBLJ CBTÌO¶
GBSLÌOÌO ZËLTFL PMNBTÌOEBO LB¶ÌOÌMNBMÌEÌS
•
CBS BLÌN CBTÌODÌOEB BLÌN IBDNJ
•
4ÌDBLMÌL
4ÌDBL TV HJSJÍJ
&OFSKJ UBTBSSVGV J¶JO UBWTJZF PMVOBO
#JS TÌDBLMÌL TÌOÌSMBZÌDÌTÌ TJQBSJÍ OP
UBLBSBL
ZBONB ÅOMFOFCJMJS
.POUBK
CL[ ,BUMBOÌS LBQBL ***
FLJM <>
,VNBOEB ¶VCV¿V "
NPOUBK TÌSBTÌOEB BSNBUËS HÅWEFTJOF
TPLVMNVÍ PMNBMÌEÌS
4VZV B¶BSBL CPSVMBSÌ J¶JOJ UFNJ[MFZJO
"LNB HBSOJUËSËOËO
NPOUBKÌ
JMJÍJLUFLJ J[PMBTZPO NBEEFTJZMF ¶BOB¿Ì J[PMF FEJO
#B¿MBOUÌMBSÌO TÌ[EÌSNB[MÌ¿ÌOÌ LPOUSPM FEJO
"SNBUËSËO GPOLTJZPOVOV LPOUSPM FEJO
,VMMBOÌNB
J¶JO CL[ FLJM <>
RUS
»isjxzÙ wÎquntntq˜
Ïrxwsyjzj×q˜ kvouv–tj x tjrvwqzns˜uq ÎjivzjÒquq
wvØ Øjksntqnu j zjr–n x wÎvzvªt€uq kvØvtjmÎnkjzns˜uq
x znÎuqªnxrqu q mqØÎjksqªnxrqu ywÎjksntqnu
Ïrxwsyjzj×q˜ x tjrvwqzns˜uq ÎjivzjÒquq ino
Øjksntq˜ vzr΀z€n kvØvtjmÎnkjznsq
Àn}tqªnxrqn Øjtt€n
•
¼Îvzvªtvn Øjksntqn uqt ijÎ ÎnrvuntØynzx˜ ijÎ
•
Íjivªnn Øjksntqn
•
¹xw€zjznsÙtvn Øjksntqn
“s˜ xv}Îjtntq˜ uqtqujsÙtvmv rvn{{q×qntzj —yuj wÎq
wvstvu Øjksntqq wvzvrj kvØ€ xk€—n ijÎ tnvi}vØquv
yxzjtvkrj ÎnØyrzvÎj
fsnØynz qoinmjzÙ ivsÙ—vp Îjotq×€ un–Øy Øjksntq˜uq
}vsvØtvp q mvΘªnp kvØ€
•
Íjx}vØ wÎq wÎvzvªtvu Øjksntqq ijÎ
•
ÀnuwnÎjzyÎj
ºj k}vØn mvΘªnp kvØ€
“s˜ Ðrvtvuqq ÐtnÎmqq ÎnrvuntØynzx˜
µvouv–tj ojqzj vz v–vmvk isjmvØjΘ
kxzÎjqkjtqÒ znuwnÎjzyÎtvmv vmÎjtqªqzns˜
Ô Øs˜ ojrjoj
½vtzj– q wvØrsÒªntqn
xu xrsjØtvp sqxz ,,, Îqx >@
À˜mj Ÿ wÎq uvtzj–n Øvs–tj tj}vØqzÙx˜ k rvÎwyxn
xunxqzns˜
¼Îvu€zÙ zÎyi€ }vsvØtvp q mvΘªnp kvØ€
¾xzjtvkqzÙ xsqktvp mjÎtqzyÎ
sqxz ,,
¼Îvqoknxzq mnÎunzqoj×qÒ ªj—rq wÎq wvuvq
wÎqsjmjnuvp wjxz€
¼ÎvknÎqzÙ wÎqxvnØqtntq˜ tj wsvztvxzÙ
¼ÎvknÎqzÙ Îjivzy xunxqzns˜
¾wÎjksntqn
xu Îqx >@
9
,BSUVÍV EF¿JÍUJSNFL
4P¿VL WF TÌDBL TV WBOBMBSÌOÌ LBQBUÌO
,PMV BMU QBS¶BTÌOÌ #
BÍB¿Ì ¶FLJO
CL[ FLJM <>
%JÍMJ QJNJ $
J¶UFO BMZFO BOBIUBSMB NN HFWÍFUJO WF LPMV %
¶ÌLBSUÌO
CL[ FLJM <>
,BQB¿Ì &
HFWÍFUJO
$ÌWBUBMBSÌ (
CJS BSNBUËS BOBIUBSÌZMB 48 NN
¶ÌLBSUÌO
,BSUVÍV )
LPNQMF WFZB DPOUBMBSÌ )
EF¿JÍUJSJO
NBY CBS
CBS
:FOJ LBSUVÍV UBLNBL J¶JO ZVLBSÌEB CFMJSUJMFO JÍMFNJ UFSTJOJ VZHVMBZÌO
UBLÌMNBTÌ
,BSUVÍ DPOUBMBSÌOÌO )
WF LBSUVÍVO UBCBOÌOEBLJ QP[JTZPO NJMJOJO
HÅWEF EFMJLMFSJOF PUVSNBTÌOB EJLLBU FEJMNFMJEJS
ZBLM
-%BL
1FSMBUÅSË
UFNJ[MFNFL
1FSMBUÅSË ¶ÌLBSUÌQ UFNJ[MFZJO
"[BNJ $
$
"LÌN TÌOÌSMBZÌDÌ 4V UBTBSSVGV
#V BSNBUËS CJS BLÌN TÌOÌSMBZÌDÌZB TBIJQUJS #ÅZMFDF BLÌN NJLUBSÌ
hZF LBEBS LBEFNFTJ[ PMBSBL TÌOÌSMBOBCJMJS #L[ ,BUMBOÌS LBQBL ***
FLJM <> "SNBUËS GBCSJLBEB NËNLËO PMBO FO GB[MB BLÌNB BZBSMBONÌÍUÌS
"LÌN TÌOÌSMBZÌDÌOÌO IJESPGPSMV TV ÌTÌUÌDÌMBSÌZMB CJSMJLUF LVMMBOÌMNBTÌ
UBWTJZF FEJMNF[
:FEFL QBS¶BMBS
CL[ ,BUMBOÌS LBQBL **
#BLÌN
#V UFL LPMMV NVTMV¿VO CBLÌNÌ LPOVTVOEB MËUGFO JMJÍJLUFLJ CBLÌN
LÌMBWV[VOB CBLÌO
djuntj rjÎzÎqØ–j
djr΀zÙ wvØkvØ }vsvØtvp q mvΘªnp kvØ€
ºq–tÒÒ ªjxz٠΀ªjmj % xt˜zÙ xu Îqx >@
µ€knÎtyzÙ ÎnoÙivkvp —zq{z & wÎq wvuvq
—nxzqmÎjttvmv rsÒªj tj uu q xt˜z٠΀ªjm '
xu Îqx >@
tn wÎnØyxuvzÎntj
»zrÎyzqzÙ rvswjªvr (
»zrÎyzqzÙ ÎnoÙivkvn rvsÙ×v * wÎq wvuvq tjwÎqunÎ
jÎujzyÎtvmv rsÒªj tj uu
djuntqzÙ rjÎzÎqØ– + k rvuwsnrzn qsq ojuntqzÙ
ujrx ijÎ
ywsvztntq˜ +
ijÎ
½vtzj– wÎvqokvØqzx˜ k viÎjztvu wvΘØrn
¼Îq nzvu viÎjzqzn ktqujzqn tj zv ªzvi€ ywsvztntq˜ +
un–Øy rjÎzÎqØ–nu q rvÎwyxvu xunxqzns˜ snmsq k
vr suqt
vzknØntt€n Øs˜ tq} wjo€
ujrx ƒf
¾}vØ oj jÐÎjzvÎvu
ƒf
»zrÎyzqzn jÐÎjzvÎ vz qosqkj q vªqxzqzn nmv
»mÎjtqªqznsÙ Îjx}vØj kvØ€
ºjxzv˜qp xunxqznsÙ vxtjnt yxzÎvpxzkvu vmÎjtqªntq˜
Îjx}vØj kvØ€ ·sjmvØjΘ Ðzvuy yxzÎvpxzky kvouv–tv
inxxzywntªjzvn vmÎjtqªntqn Îjx}vØj Øv xu xrsjØtvp
sqxz ,,, Îqx >@ ºj ojkvØn yxzjtvksnt ujrxqujsÙt€p
yÎvkntÙ Îjx}vØj »mÎjtqªqznsÙ Îjx}vØj tn ÎnrvuntØynzx˜
qxwvsÙovkjzÙ k xqxznun x mqØÎjksqªnxrquq wÎv}vØt€uq
xu xrsjØtvp
kvØvtjmÎnkjqns˜uq
djwjxt€n ªjxzq
¾}vØ
¾rjojtq˜ wv y}vØy oj xunxqznsnu wÎqknØnt€ k
wÎqsjmjnuvu ÎyrvkvØxzkn wv y}vØy
CL[ FLJM <> WF <>
#L[ ,BUMBOÌS LBQBL **
CL[ ,BUMBOÌS LBQBL ** ¥[FM BLTFTVBS
xu Îqx >@ q >@
xu tj xrsjØtvu sqxzn ,,
xu xrsjØtvp sqxz ,,
ojwjxt€n ªjxzq
Werbung
