Werbung
Quicklinks
955842.book : T95584.fm Seite 1 Donnerstag, Juli 22, 1999 10:06 AM
33 153
Seite ..... 1
Seite ..... 1
D
D
I
I
Page ..... 1
Page ..... 2
NL
NL
GB
GB
Page ..... 2
Page ..... 3
F
F
S
S
Página .. 2
Página .. 4
E
E
DK
DK
95.584.231/ÄM 30 133/07.99
Linie Europlus
Europlus
33 163
Pagina...3
Pagina...5
Side ...... 9
Side ...... 5
N
N
Pagina...3
Pagina...6
Sivu .... 10
Sivu ...... 5
FIN
FIN
Sida.......7
Sida.......4
Strona... 6
Strona. 11
PL
PL
Side.......8
Side.......4
............. 6
........... 12
UAE
UAE
33 241
Σελιδα.13
Σελιδα...7
GR
GR
Strana ...7
Strana .14
CZ
CZ
RUS
RUS
Oldal .....7
Oldal ...15
H
H
P
P
Página...7
Página.16
Sayfa ......... 8
Sayfa ....... 17
TR
TR
.................. 8
................ 18
Strana........ 9
Strana...... 19
SK
SK
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grohe Europlus 33 153
Inhaltszusammenfassung für Grohe Europlus 33 153
- Seite 1 955842.book : T95584.fm Seite 1 Donnerstag, Juli 22, 1999 10:06 AM Linie Europlus Europlus 33 153 33 163 33 241 Σελιδα.13 Σελιδα...7 Seite ..1 Seite ..1 Pagina...5 Pagina...3 Side ..9 Side ..5 Sayfa ..17 Sayfa ..8 Page ..
- Seite 2 955842.book : T95584.fm Seite 2 Donnerstag, Juli 22, 1999 10:06 AM 33 153 33 163 33 241 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. Please pass these instructions on to the end user of the fitting.
- Seite 3 955842.book : T95584.fm Seite 3 Donnerstag, Juli 22, 1999 10:06 AM 33 153 33 163 33 241...
- Seite 4 I955842.book : i95584_a.fm Seite 1 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM Mengenbegrenzer Diese Armatur ist mit einer Mengenbegrenzung ausgestattet. Anwendungsbereich Damit ist eine stufenlose, individuelle Durchflußmengen- Betrieb ist möglich mit: Druckspeichern, thermisch und begrenzung möglich. hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern. Der Betrieb mit Werkseitig ist der größtmögliche Durchfluß...
- Seite 5 I955842.book : i95584_b.fm Seite 2 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM Limiteur de débit Ce robinet est équipé d'un limiteur de débit. Celui-ci Domaine d'application permet une limitation individuelle et en continu, du débit. Utilisation possible avec: accumulateurs sous pression, Le débit maximal est préréglé...
- Seite 6 I955842.book : i95584_c.fm Seite 3 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM Limitatore di portata Questo rubinetto è provvisto di un limitatore di portata, con il Gamma di applicazioni quale è possibile una regolazione graduale della portata Funzionamento possibile con: accumulatori a pressione per individuale.
- Seite 7 I955842.book : i95584_d.fm Seite 4 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM Volymbegränsning Armaturen är utrustad med en volymbegränsning. Därigenom Användningsområde är en steglös, individuell volymbegränsning möjlig. Drift är möjlig med: Tryckbehållare, termiskt och hydrauliskt Från fabrik är den största möjliga genomströmningen styrda genomströmningsberedare.
- Seite 8 I955842.book : i95584_e.fm Seite 5 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM Mengdebegrenser Dette armaturet har en mengdebegrenser. Den muliggjør en Bruksområde trinnløs, individuell begrensning av strømningsmengden. Kan brukes med: Trykkmagasiner, termisk og hydraulisk styrte Den størst mulige gjennomstrømningen er forhåndsinnstilt fra varmtvannsberedere.
- Seite 9 I955842.book : i95584_f.fm Seite 6 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM 2JUDQLF]QLNSU]HSá\ZX $UPDWXUDZ\SRVD*RQDMHVWZRJUDQLF]QLNQDW *HQLD =DNUHVVWRVRZDQLD SU]HSá\ZX']L NLWHPXPR*QDEH]VWRSQLRZRLLQG\ZLGXDOQLH 0R*OLZHMHVWX*\WNRZDQLH] FL QLHQLRZ\PLSRGJU]HZDF]DPL XVWDZLüQDW *HQLHSU]HSá\ZXZRG\ SRMHPQR FLRZ\PLSU]HSá\ZRZ\PLSRGJU]HZDF]DPLZRG\ 3U]HSá\ZQDVWDZLRQRIDEU\F]QLHQDZDUWR üPDNV\PDOQ UHJXORZDQ\PLWHUPLF]QLHLFL QLHQLRZR8*\WNRZDQLH] :\NRU]\VWDQLHIXQNFMLRJUDQLF]HQLDQDW *HQLDSU]HSá\ZXZRG\ EH]FL QLHQLRZ\PLSRGJU]HZDF]DPLZRG\ SUDFXMF\PLZ ZSRáF]HQLX]SU]HSá\ZRZ\PLSRGJU]HZDF]DPLZRG\ V\VWHPLHRWZDUW\P QLHMHVWPR*OLZH ZáF]DQ\PLFL QLHQLRZRQLHMHVW]DOHFDQH 'DQHWHFKQLF]QH :áF]DQLHSDWU]´:\PLDQDJáRZLF\´SXQNWGRU\V>@GR>@ • &L QLHQLHSU]HSá\ZXPLQEDU]DOHFDQHEDU :\PLDQDJáRZLF\SDWU]U\V>@L>@ • &L QLHQLHURERF]H PDNVEDU =DPNQüGRSURZDG]HQLHZRG\]LPQHMLJRUFHM • &L QLHQLHNRQWUROQH EDU 'ROQF] üG(ZLJQL $ SRFLJQüNXGRáRZLSDWU]U\V>@ $E\VSHáQLüZ\PDJDQLDQRUP\JáR QR FLSU]\FL QLHQLXVWDW\F] 7U]SLHJZLQWRZDQ\ % UR]OX(QLüSU]\SRPRF\NOXF]DR Q\PSRZ\*HMEDUQDOH*\ZPRQWRZDüUHGXNWRUFL QLHQLD V]H FLRNWQ\PZHZQ WU]Q\PUR]VWDZLHQLXPPL]VXQü...
- Seite 10 I955842.book : i95584_g.fm Seite 7 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM ù .12 ."! " ù#2 Œ.2.!.0 .0 Œ 1 0 . . .12 .! " ü3.! " ü210 ./# .2 ../. 2..2 * 1 0&1 þ 02 #!.0 ./# .2 0 1#11&!0#2"Œ01"0! 2"Œ 1)22."/0 0#1 )22." .#/!.# 0 0$) 0 0! 13& 0"þ 02 #!. 0 ùŒ)2 0! 121 $0!# 120 0. *20!/# .2 1#11&!0#2"$&!"Œ01 0! 13& 0". 2 *2*Œ # /0 0#1 )22.û0 1# 122. .1# /02. . .12 ." /0 0 ./# .2 ! " 0#/!.# *"2.$#0! . 2!0" 0$ 12 $0.
- Seite 11 I955842.book : i95584_h.fm Seite 8 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM 0HQQ\LVpJNRUOiWR]y (]DFVDSWHOHSPHQQ\LVpJNRUOiWR]yYDOYDQIHOV]HUHOYH(]]HO )HOKDV]QiOiVLWHUOHW HJ\IRNR]DWPHQWHVHJ\HGLiWIRO\iVLPHQQ\LVpJNRUOiWR]iV h]HPHOWHWpVHDN|YHWNH]NNHOOHKHWVpJHV Q\RPiVDODWWL OHKHWVpJHV Yt]PHOHJtWNpVKLGUDXOLNXVDQYH]pUHOWiWIRO\iVRV *\iULODJDOHKHWOHJQDJ\REEiWIRO\iVWiOOtWRWWiNEH Yt]PHOHJtWN1\RPiVQpONOLiWIRO\yUHQGV]HU& +LGUDXOLNXVDQYH]pUHOWiWIRO\yUHQGV]HU&Yt]PHOHJtWNNHOQHP Yt]PHOHJtWNNHOQHPP&N|GWHWKHW MDYDVROMXNDPHQQ\LVpJNRUOiWR]yKDV]QiODWiW 0&V]DNLDGDWRN $PHQQ\LVpJNRUOiWR]yP&N|GpVEHKR]iViKR]OiVGD´3DWURQ • .LIRO\iVLQ\RPiV PLQEDUDMiQORWWEDU FVHUpMH´SRQWRNN|]|WW>@>@iEUiN • h]HPLQ\RPiV PD[EDU 3DWURQFVHUpMHOiVGD>@pV>@iEUiNDW • 3UyEDQ\RPiV EDU +LGHJpVPHOHJYt]KR]]iIRO\iViQDNOH]iUiVD $]DMpUWpNHNEHWDUWiViUDEDUIHOHWWLQ\XJDOPLQ\RPiVHVHWpQ +~]]iNOHDNDUDOVyUpV]pW $ OiVGD>@iEUDW DEHWiSOiOyYH]HWpNEHV]HUHOMHQHNEHQ\RPiVFV|NNHQWW $KHUQ\yFVDYDUW % PPHVLPEXV]NXOFFVDOOD]tWViNPHJ .HUOMpNDKLGHJpVPHOHJYt]FVDWODNR]iVRNN|]|WWLQDJ\REE...
- Seite 12 I955842.book : i95584_i.fm Seite 9 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM 0LNWDUVÕQÕUOD\ÕFÕ %XDUPDWUPLNWDUVÕQÕUOD\ÕFÕLOHGRQDWÕOPÕúWÕU%|\OHFH .XOODQÕPVDKDVÕ NDGHPHVL]RODUDNELUH\VHODNÕúPLNWDUÕQÕQ GHEL VÕQÕUODQPDVÕ ùXQODUODNXOODQÕOPDVÕPPNQGU %DVÕQoOÕKLGURIRUODUWHUPLN PPNQGU YHKLGUROLNNXPDQGDOÕÕVÕWÕFÕODU%DVÕQoVÕ]NDSODUOD DoÕNVÕFDN hUHWLFLWDUDIÕQGDQPPNQRODQHQID]ODDNÕúDD\DUODQPÕúWÕU VXKD]ÕUOD\ÕFÕ LúOHWPHNPPNQGH÷LOGLU +LGUROLNNXPDQGDOÕÕVÕWÕFÕODUÕQNXOODQÕOPDVÕGXUXPXQGDDNÕú 7HNQLN%LOJLOHU PLNWDUVÕQÕUOD\ÕFÕQÕQPRQWDMÕWDYVL\HHGLOPH] • $NÕúEDVÕQFÕ HQD]EDUWDYVL\HHGLOHQEDU $NWLIKDOHJHWLUPHNLoLQ³.DUWXúXQGH÷LúWLULOPHVL´3R]LV\RQ • GHQ¶HNDGDUúHNLO>@GHQ>@HNDGDU øúOHWPHEDVÕQFÕ PDNVEDU • .RQWUROEDVÕQFÕ EDU .DUWXúODUÕQGH÷LúWLULOPHVLEDNÕQúHNLO>@YH>@ 6WDWLNEDVÕQoEDUÕQ]HULQGHROPDVÕKDOLQGHELUEDVÕQo 6R÷XNYHVÕFDNVXJLULúLQLNDSDWÕQ GúUFWDNÕOPDOÕGÕU .ROXQDOWSDUoDVÕQÕ $ DúD÷ÕEDVWÕUÕQEDNÕQúHNLO>@ 6R÷XNYHVÕFDNVXED÷ODQWÕODUÕDUDVÕQGD\NVHNEDVÕQo $O\HQYLGD\Õ % PPOLNDO\HQDQDKWDULOHV|NQYHNROX & ...
- Seite 13 I955842.book : i95584_j.fm Seite 10 Donnerstag, August 5, 1999 9:55 AM 2EPHG]RYDþSULHWRNRYpKRPQRåVWYD 7iWRDUPDW~UDMHY\EDYHQiREPHG]RYDþRPSULHWRNRYpKR 2EODVW¶SRXåLWLD PQRåVWYD7êPMHPRåQpSO\QXOpREPHG]RYDQLHSULHWRNRYpKR 3UHYiG]NDMHPRåQiV WODNRYêPL]iVREQtNPLWHSHOQHD PQRåVWYDSRGDSRWUHE\ K\GUDXOLFN\ULDGHQêPLSULHWRNRYêPLRKULHYDþPL3UHYiG]NDV =YêURE\MHQDVWDYHQpQDMY\ããLHSULHWRNRYpPQRåVWYRYRG\ EH]WODNRYêPL]iVREQtNPL RWYRUHQêPLRKULHYDþPLYRG\ QLHMH 2EPHG]RYDþSULHWRNRYpKRPQRåVWYDVDQHGRSRUXþXMHSRXåLW¶ PRåQi YVSRMHQtVK\GUDXOLFNêPLSULHWRNRYêPLRKULHYDþPL 7HFKQLFNp~GDMH 1DVWDYHQLHSR]UL´9êPHQDNDUWXãH´ERGDåREU>@Då>@ • +\GUDXOLFNêWODN PLQEDUGRSRUXþHQêEDU 9êPHQDNDUWXãHSR]ULREU>@D>@ • 3UHYiG]NRYêWODN PD[EDU 8]DWYRULW¶SUtYRGVWXGHQHMDWHSOHMYRG\ • 6N~ãREQêWODN EDU 6WLDKQXW¶GROQ~þDVW¶SiN\ $ SR]ULREU>@ 1DGRGUåDQLHSUHGStVDQêFKKRGQ{WKOXþQRVWLMHSRWUHEQpSUL =iYLWRYêNROtN % XYRQLW¶LPEXVRYêPN~þRPPPD VWDWLFNRPWODNXQDGEDUQDPRQWRYDW¶UHGXNþQêYHQWLO VWLDKQXW¶SiNX & SR]ULREU>@ -HSRWUHEQp]DEUiQLW¶Y\ããtPWODNRYêPUR]GLHORPPHG]L...
- Seite 14 955842.book : Kr95584.fm Seite 11 Donnerstag, Juli 22, 1999 10:06 AM 13mm...
- Seite 15 955842.book : NOTIZEN.FM Seite 12 Donnerstag, Juli 22, 1999 10:06 AM...
- Seite 16 955842.book : ADRESNEU.FM Seite 13 Donnerstag, Juli 22, 1999 10:06 AM...