Inhaltsverzeichnis
Werbung
POSEIDON 5
Operating Instructions ...................................................1-16
Betriebsanleitung ........................................................17-32
Notice d'utilisation .......................................................33-48
Gebruiksaanwijzing .....................................................49-64
Istruzioni sull'uso .........................................................65-80
Driftsinstruks ...............................................................81-96
Bruksanvisning ..........................................................97-112
Driftsvejledning ........................................................113-128
Käyttöohje ...............................................................129-144
Navodilo za uporabo ..............................................145-160
Uputstvo za rad .......................................................161-176
Prevádzkový návod .................................................177-192
Provozní návod .......................................................193-208
Instrukcja obsługi ....................................................209-224
Kezelési utasítás .....................................................225-240
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............................241-256
Töö juhised ............................................................. 257-272
Lietošanas instrukcijas ........................................... 273-288
Eksploatacijos instrukcijos ..................................... 289-304
Instrucciones de manejo .........................................305-320
Instruções de operação ...........................................321-336
Οδηγίες λειτουργίας ................................................337-352
Ýþletme kýlavuzu ....................................................353-368
107146555 - 2008-09-04
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO POSEIDON 5
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO POSEIDON 5
- Seite 1 POSEIDON 5 Operating Instructions ...........1-16 Betriebsanleitung ............17-32 Notice d’utilisation ............33-48 Gebruiksaanwijzing .............49-64 Istruzioni sull’uso ............65-80 Driftsinstruks ...............81-96 Bruksanvisning ............97-112 Driftsvejledning ............113-128 Käyttöohje ...............129-144 Navodilo za uporabo ..........145-160 Uputstvo za rad ............161-176 Prevádzkový návod ..........177-192 Provozní návod ............193-208 Instrukcja obsługi ............209-224 Kezelési utasítás .............225-240...
- Seite 2 POSEIDON 5...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
POSEIDON 5 Inhalt Kennzeichnung von ..................18 Hin wei sen 1 Wichtige ..................18 Sicherheitshinweise Verwendungszweck............20 2 Beschreibung Bedienelemente ..............20 Aufstellung................21 3 Vor der Inbetriebnahme Reinigungsmitteltank füllen 1) ................Hochdruckschlauch anschließen ........21 Wasserschlauch anschließen ..........22 Elektrischer Anschluss ............22 Sprührohr an Spritzpistole anschließen ......23 Gerät einschalten ...............23... -
Seite 4: Betriebsanleitung
POSEIDON 5 Dieses Symbol Dieses Symbol Kennzeichnung von kennzeichnet k e n n z e i c h n e t Hinweisen cherheitshinwei- Ratschläge oder se, deren Nichtbe- Hinweise, achtung Gefähr- das Arbeiten erleichtern und für dungen für Personen hervorru- einen sicheren Betrieb sorgen. - Seite 5 POSEIDON 5 strom schutz schal ter an. Die ser rätes den Hochdruckschlauch Betrieb un ter bricht die Strom ver sor gung immer ganz von der Schlaucht- ent we der wenn der Ableitstrom rommel abwickeln um Beschä- VORSICHT! ge gen Erde 30 mA für 30 ms digung der Schlauchtrommel zu Ungeeignete Verlänge rungs-...
-
Seite 6: Beschreibung 2.1 Verwendungszweck
POSEIDON 5 be schrie ben sind. Aus schließ lich Prüfung Ori gi nal-Ersatzteile ver wen den. Die vollständigen UVV 'Arbeiten Das Gerät entspricht den »Richt - Keine technischen Änderungen mit Flüssigkeitsstrahlern' sind zu li ni en für Flüs sig keits strah ler«. -
Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme 3.1 Aufstellung
POSEIDON 5 3 Vor der Inbetriebnahme VORSICHT! Aufstellung 1. Vor der ersten Inbetriebnah- me das Gerät sorgfältig auf Mängel oder Schäden über- prüfen. 2. Im Schadensfall sofort an Ih- ren Nilfi sk-Alto-Händler wen- den. Zur Ölstandskontrolle Deckel abnehmen. Das Gerät muss auf einer ebenen Unterlage stehen, dann ist das Öl gerade... -
Seite 8: Wasserschlauch Anschließen
POSEIDON 5 1. Den Wasserschlauch vor dem Wasserschlauch Anschluss an das Gerät kurz anschließen mit Wasser spülen, da mit Sand und andere Schmutz - teil chen nicht in das Gerät gelangen können. 2. Wasserschlauch mit Schnell - kupp lung am Was ser an - schluss anschliessen. -
Seite 9: Bedienung / Betrieb
POSEIDON 5 4 Bedienung / Betrieb 1. Den blauen Schnell kupp - Sprührohr an lungs griff (A) der Spritz pis to le Spritzpistole nach vorne ziehen und durch anschließen Links dre hen ver rie geln. 2. Den Nippel des Sprührohres... -
Seite 10: Druckregulierung Mit Der Tornado-Lanze
POSEIDON 5 1. Drehknopf an der Spritz ein - Druckregulierung mit rich tung drehen: der Tornado-Lanze – Hochdruck = im Uhrzeigersinn (+) – Niederdruck = gegen den Uhrzeigersinn (–) 1. Hülse der FlexoPowerJet- Druckregulierung an Düse drehen: der FlexoPowerJet Düse –... -
Seite 11: Anwendungsgebiete Und Arbeitsmethoden
POSEIDON 5 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden Wirkungsvolle Hoch druck rei ni gung wird erreicht durch Be ach tung Arbeitstechniken einiger weniger Richt li ni en, kombiniert mit Ihren ei ge nen Er fah run gen in spe zi el len Bereichen. Zubehör und Rei ni gungs mit tel können, wenn sie korrekt eingesetzt werden, die Rei ni gungs wir kung vestärken. -
Seite 12: Typische Anwendungen
POSEIDON 5 Typische Anwendungen 5.2.1 Landwirtschaft Anwendung Zubehör Methode Ställe Schauminjektor 1. Einweichen – Schaum auf alle Oberflächen auf brin- Schweinepferch Schaumlanze gen (von unten nach oben) und 30 Minuten ein wir k- Powerspeed en lassen. Reinigung von Floor Cleaner 2. -
Seite 13: Bau Und Industrie
POSEIDON 5 5.2.3 Bau und Industrie Anwendung Zubehör Methode Ober- Schauminjektor+ 1. Eine dicke Schaumschicht auf die trockene flächen Schaumlanze Ober flä che aufbringen. An senkrechten Flächen Stan dard Lanze von unten nach oben arbeiten. Schaum für ca. 30 Metallische Gebogene Lanze Minuten ein wir ken lassen für optimalen Effekt. -
Seite 14: Aufrollen Von Anschlussleitung Und Hochdruckschlauch Und Verstauen Von Zubehör
POSEIDON 5 Aufrollen von Stolpergefahr! Um Unfällen vor zu beu gen, Anschlussleitung und soll ten Anschlussleitung und Hochdruckschlauch Hoch druck schlauch immer sorg - und Verstauen von fäl tig auf ge rollt wer den. Zubehör 1. Anschlussleitung und Hoch- druckschlauch wie in der Abbildung gezeigt aufrollen. -
Seite 15: Wartungsarbeiten
POSEIDON 5 Am Wassereinlaß ist ein Was- Wartungsarbeiten serfi lter montiert, welches das 7.2.1 Wasserfilter reinigen Eindringen von groben Schmutz- partikeln in die Pumpe verhin- dern soll. 1. Schnellkupplung abschrau- ben falls aufgesetzt. 2. Filter entnehmen und aus- spülen. Beschädigtes Filter ersetzen. -
Seite 16: Behebung Von Störungen
POSEIDON 5 8 Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung Druckabfall > Luft im System • System entlüften, dazu Spritzpistole in kurzen Zeitabständen mehrmals betätigen, evtl. Maschine ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch kurzzeitig in Betrieb nehmen. > HD-Düse verstopft/abgenutzt • HD-Düse reinigen/ wechseln >... -
Seite 17: Gerät Der Wiederverwertung Zuführen
POSEIDON 5 Störung Ursache Behebung Motor schaltet aus > Überlastschutz hat ausgelöst • Übereinstimmung von wegen Überhitzung oder Versorgungsspannung Überlastung des Motors und Gerätespannung überprüfen lassen. Ausschalten und mindestens 3 Minuten abkühlen lassen > Hochdruckdüse verschmutzt • Hochdruckdüse wechseln Reinigungsmittel bleiben aus >... -
Seite 18: Technische Daten
POSEIDON 5 Technische Daten Sonderzubehör / Modellvarianten... - Seite 19 Fax: +358 207 890 601 PORTUGAL E-mail: jukka.lehtonen@nilfi sk-alto.com Nilfi sk-ALTO www.nilfi sk-advance.fi Division of Nilfi sk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira FRANCE Nilfi sk-ALTO Edifi cio 1, 1° A ALTO France SAS P2710-089 Sintra Aéroparc 1 Tel.: +35 808 200 537 19 rue Icare Fax: +35 121 911 2679...