Werbung
To micro-adjust from a smaller cog to
a larger cog, press the left shifter function
button while simultaneously pressing the
shifter paddle.
Zur Mikro-Anpassung von einem kleineren
Zahnkranz auf einen größeren Zahnkranz
drücken Sie die Funktionstaste am linken
Schalthebel, während Sie gleichzeitig den
Schalthebel drücken.
Para realizar el microajuste para el cambio
de un piñón más pequeño a uno más
grande, presione el botón de función del
cambio izquierdo a la vez que presiona la
palanca de cambio.
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Pour réaliser des micro-réglages sur le
passage vers un plus grand pignon,
maintenez appuyé le bouton de commande
situé sur le levier de dérailleur de gauche
tout en poussant en même temps le levier
de dérailleur.
Per micro-regolare lo spostamento da
una corona più piccola ad una più grande,
premere il pulsante funzione cambio sinistro
premendo contemporaneamente la paletta
cambio.
Om micro-aanpassingen van een kleiner
tandwiel naar een groter tandwiel uit te
voeren, druk op de functieknop van de
linker shifter terwijl u gelijktijdig op de
schakelhendel drukt.
Ajustar
調節
调节
0.25 mm
Para fazer o micro-ajuste de um carreto
menor para um carreto maior, carregue no
botão de função do comando das mudanças
da esquerda, enquanto simultaneamente
carrega no manípulo achatado das
mudanças.
小さなコグから大きなコグへのマイクロ調節
は、 左シフターの機能ボタンを押しながら、
同時にシフター ・ パドルを押します。
如需从较小的齿轮微调到较大的齿轮， 请按
压左边指拨的功能按钮， 同时按压变速拨片。
68
Werbung
