Dyson DC51 Bedienungsanleitung Seite 44

• Sett alle delene godt på igjen før bruk.
• Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.
BØRSTEN – FJERNE BLOKKERINGER
• Hvis den roterende børsten blokkeres, kan den slå seg av. Hvis dette skjer, må
du fjerne blokkeringen.
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du fortsetter. Hvis du ikke gjør dette,
kan det oppstå personskader.
• Se opp for skarpe gjenstander når du fjerner blokkeringer.
• Hvis du fremdeles ikke kan fjerne blokkeringen, vennligst følg instruksjonene
nedenfor for å ta av understellet. Dette gir bedre tilgang til blokkeringen.
Alternativt kan du kontakte en Dyson-ekspert på Dyson Helpline eller besøke
nettstedet.
UNDERSTELL – DEMONTERING/REMONTERING
• Skru "OFF" ("AV") og trekk ut støpselet før du fortsetter. Hvis du ikke gjør dette,
kan det oppstå personskader.
• Legg produktet med forsiden ned.
• Det er en rød låsesperre på koblingen mellom ballen og støvsugerhodet. Skyv
den mot ballen mens du støtter opp støvsugeren.
• Det er en rød låsesperre på koblingen mellom ballen og støvsugerhodet. Skyv
den mot ballen mens du støtter opp støvsugeren.
• På hver side av støvsugerhodet finnes det to røde håndtak:
– sving håndtakene opp- og utover mot sidene av støvsugerhodet til du hører
et klikk
– åpne understellet.
• Se opp for skarpe gjenstander når du fjerner blokkeringer.
• For å fjerne understellet, åpne det slik at hengslene løsner.
• For å sette understellet på igjen:
– fest tappene nederst på understellet bak kanten på støvsugerhodet
– sving understellet ned og sørg for at det sitter korrekt, slik at det klikker på
plass.
• For å feste understellet godt svinger du begge håndtakene tilbake til
utgangsposisjonen, slik at de er i flukt med overflaten på støvsugerhodet.
• Legg støvsugeren med baksiden ned.
• Støvsugerhodet settes inn i en av koblingene på undersiden av ballens fremre
del. Skyv støvsugerhodet inn i en av åpningene på siden av luftkanalen. Skyv
det bestemt inn. Støvsugerhodet vil klikke på plass, og den røde låsesperren vil
kobles inn.
BØRSTEN – FEILSØKING
• Hvis den roterende børsten har sluttet å rotere, må du følge instruksjonene
ovenfor om fjerning av blokkeringer. Alternativt kan du kontakte en
Dyson-ekspert på Dyson Helpline eller besøke nettstedet.
INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING
• Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kast
produktet på en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.
NO
DYSON KUNDESERVICE
TAKK FOR AT DU VALGTE Å KJØPE EN DYSON
Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson
kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når
du kjøpte støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. De fleste spørsmål kan
avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved Hjelpelinjen hos Dyson
Kundeservice.
Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice
slik at vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig
garanti og reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.
Serienummeret står på undersiden av støvsugerens hoveddel, bak klar beholder
- oppsamleren.
VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE
Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved
at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres
personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du
har informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli
brukt til.
BEGRENSET 5 ÅRS GARANTI
BETINGELSER FOR DYSONS 5 ÅRS BEGRENSEDE GARANTI
RETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER
• Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte
deg av de rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.
Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av
støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens regler
er å anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt pga. svikt i
materiale, utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer til den kvalitet
og de egenskaper som rimelig kan forventes av produktet. Dersom en del
ikke lenger er tilgjengelig eller har gått ut av produksjon, kan Dyson innenfor
forbrukerkjøpslovens rammer velge å erstatte denne med en fungerende
erstatningsdel.
• Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktet
installeres og brukes i det landet der den ble solgt.
• Der dette produktet selges innenfor EU er garantien gyldig kun (i) når produktet
brukes i det landet der det ble solgt eller (ii), når produktet brukes i Østerrike,
Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller UK, og når
den samme modellen selges med samme spenningsverdi i det aktuelle landet.
Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:
• Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,
misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av støvsugeren som
ikke samsvarer med Dysons bruksanvisning.
• Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn normale
husholdningsformål.
44
• Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold
til Dysons instruksjoner.
• Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.
• Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos
Dyson).
• Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson
eller Dysons autoriserte agenter.
• Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan
fjerne blokkeringer fra støvsugeren.
• Slitasje som følge av normal bruk.
• Bruk av dette apparatet på grus, aske, gips.
• Reduksjon i batteriets utladningstid på grunn av batteriets alder eller bruk
(gjelder kun trådløse maskiner).
SAMMENDRAG AV DEKNING
• Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid
etter at du oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 5 år fra
levering.
• Før det kan utføres arbeid på Dyson-produktet, må du legge frem kjøpebevis og
følgeseddel (både original og eventuelt etterfølgende). Uten et slikt bevis skal alt
arbeid betales. Ta vare på kvittering eller følgeseddel.
• Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons autoriserte
agenter.
• Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
• Reparasjon eller utskifting av ditt Dyson-produkt under garanti vil ikke forlenge
garantiperioden.
• Garantien gir fordeler som kommer i tillegg til og ikke påvirker lovbestemte
rettigheter du har som forbruker.
PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA DYSON
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z "WAŻNYMI
INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA" ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI DYSON.
MONTAŻ
• Położyć urządzenie na jego tylnej części.
• Głowica czyszcząca jest dopasowana do złączy znajdujących się pod przednią
częścią kuli. Wsunąć głowicę czyszczącą do kanałów znajdujących się po
obu stronach kanału powietrznego. Docisnąć zdecydowanym ruchem: wraz z
zamocowaniem głowicy czyszczącej rozlegnie się odgłos kliknięcia i nastąpi
zamocowanie czerwonego zatrzasku.
• Postawić urządzenie pionowo.
• Umieścić uchwyt i rurę teleskopową w rowkach znajdujących się w górnej części
kanału urządzenia.
• Nacisnąć w dół czerwony przycisk zwalniający uchwyt. Wsunąć uchwyt w dół do
rowków na około 10 cm. Zwolnić przycisk. Delikatnie ciągnąć uchwyt do góry,
aż zostanie zamocowany na swoim miejscu przy odgłosie kliknięcia -czerwony
przycisk zwalniający uchwyt wyskoczy do góry.
• Połączyć rurę teleskopową z wężem. Upewnić się, że są one osadzone we
wgłębieniu uchwytu.
• Wcisnąć czerwony przycisk zwalniający, jednocześnie naciskając czerwony
przycisk na wężu. Wsunąć uchwyt w dół na właściwe miejsce w urządzeniu.
Czerwony przycisk zwalniający uchwyt pozostanie wciśnięty. Jest to pozycja
przeznaczona do przechowywania.
• Zamknąć uchwyt rury teleskopowej.
• Aby zamontować uchwyt na przyrządy, najpierw należy wyjąć zespół cyklonu
i przezroczystego pojemnika: zwolnić go, naciskając czerwony przycisk
znajdujący się u góry cyklonu.
• Wsunąć uchwyt na przyrządy do tylnej części urządzenia, tuż nad kulą (patrz
rysunek). Nacisnąć kciukami uchwyt na przyrządy, równocześnie trzymając
palcami przednią część urządzenia. Te części są ściśle dopasowane, należy
zatem wywierać jednostajny, zdecydowany nacisk. (Ważne: uchwytu na
przyrządy nie można już wymontować).
• Założyć z powrotem zespół cyklonu i przezroczystego pojemnika.
• Przymocować przyrządy.
• Owinąć przewód na zaczepach kablowych. Zabezpieczyć zatrzaskiem.
OBSŁUGA
• Rozwinąć kabel.
• Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego.
• Przed użyciem pociągnąć uchwyt do góry, aby go wysunąć. Wyskoczy do góry
czerwony przycisk zwalniający uchwyt. Odchylić urządzenie, pociągając uchwyt
do tyłu.
• Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć czerwony przycisk
zasilania znajdujący się w miejscu pokazanym na rysunku.
• Po zakończeniu pracy ustawić z powrotem urządzenie w pozycji pionowej,
popychając je zdecydowanym ruchem na właściwe miejsce. Kółka stabilizujące
obniżą się automatycznie.
• Przed schowaniem uchwytu należy sprawdzić, czy wąż i rura teleskopowa są
osadzone we wgłębieniu uchwytu.
• Nacisnąć w dół czerwony przycisk zwalniający uchwyt. Wsunąć uchwyt w dół na
właściwe miejsce w urządzeniu.
• Następnie odłączyć urządzenie od zasilania, zwinąć przewód i odstawić.
• Urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania przed:
– zmianą lub zamontowaniem akcesoriów
– odłączeniem węża lub innych elementów.
• Urządzenie należy przenosić, chwytając za uchwyt cyklonu.
• Rury teleskopowej można używać niezależnie od tego, czy uchwyt jest schowany,
czy też wysunięty.
• Aby zwolnić rurę teleskopową, należy otworzyć uchwyt zwalniający rury
teleskopowej.
• Pociągnąć do góry rurę teleskopową i wyjąć ją z uchwytu.
• Podczas używania urządzenia przyrządy mogą być przymocowane do węża lub
rury teleskopowej.
• Aby przymocować przyrządy do węża, nacisnąć czerwony przycisk zwalniający
znajdujący się w kołnierzu łączącym i wyjąć rurę teleskopową z węża.
• Aby zamontować z powrotem rurę teleskopową, wymontować przyrządy i
wsuwać rurę teleskopową do węża, aż czerwony przycisk wskoczy na swoje
miejsce z odgłosem kliknięcia.