További Tudnivalók; Ártalmatlanítási Tudnivalók - Dyson DC51 Bedienungsanleitung

• Az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
• A tömlő visszahelyezéséhez illessze a tömlő végén található vezetőket a
szellőzőcső nyakán található csatornákhoz. Ügyeljen rá, hogy a piros fül a
készülék elülső oldala felé nézzen. Nyomja be a tömlőt. A tömlő a helyére
kattan. A porszívócső visszahelyezéséhez kövesse a fenti „Kezelés" c. pontban
leírtakat.
• Az eltömődés eltávolításához vegye le a talplemezt a „Talplemez – szétszerelés/
visszaszerelés" fejezet alapján.
• Az elülső szellőzőcsőben a golyó és a tisztítófej közötti eltömődések
megkereséséhez el kell távolítania a tisztítófejet: ehhez lásd lent a „Talplemez –
szétszerelés/visszaszerelés" fejezetet.
• A hátsó szellőzőcsőben a golyó és a tisztítófej közötti eltömődések
megkereséséhez ki kell oldania a rugalmas hátsó csatlakozást. A felső
szellőzőcsőről történő leválasztáshoz húzza maga felé a műanyag csatlakozót.
A visszahelyezéshez húzza ki egy kicsit vízszintesen, hogy pontosan illeszkedjen
a felső szellőzőcsőhöz. Óvatosan engedje el, hogy az magától a helyére húzza
magát.
• Az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
• Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
• Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
A KEFERÚD ELTÖMŐDÉSÉNEK MEGSZÜNTETÉSE
• Ha a keferúd eltömődik, leállhat. Ilyen esetben el kell távolítania az eltömődést.
• A folytatás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben
személyi sérülés történhet.
• Az eltömődések eltávolításakor ügyeljen az éles tárgyakra.
• Ha nem tudja eltávolítani az eltömődést, akkor az alábbi utasításokat követve
vegye le a talplemezt, így könnyebben hozzáférhet az elzáródáshoz. Lehetősége
van arra is, hogy a Dyson szakemberéhez vagy a Dyson Ügyfélszolgálathoz
forduljon vagy felkeresse honlapunkat.
TALPLEMEZ – SZÉTSZERELÉS/VISSZASZERELÉS
• A folytatás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben
személyi sérülés történhet.
• Fektesse a készüléket az elülső oldalára.
• A golyó és a tisztítófej csatlakozásánál található egy piros pecek. Támassza meg
a készüléket, és tolja a piros pecket a golyó felé.
• Húzza le a tisztítófejet a készülékről. Folyamatos és egyenletes erőt fejtsen ki.
• A tisztítófej mindkét végén két piros kar található:
– forgassa kattanásig a karokat felfelé és kifelé (a tisztítófej vége felé),
– nyissa ki a talplemezt.
• Az eltömődések eltávolításakor ügyeljen az éles tárgyakra.
• A talplemez eltávolításához hajtsa ki a lemezt úgy, hogy az leváljon a
zsanérokról.
• A talplemez visszahelyezése:
– a talplemez alsó élén található peckeket illessze a tisztítófej talpának pereme
mögé,
– az illeszkedésre ügyelve nyomja lefelé a talplemezt – ekkor az a helyére
kattan.
• A talplemez rögzítéséhez forgassa vissza mindkét kart úgy, hogy a tisztítófej
felületével egy szintbe kerüljön.
• Fektesse a készüléket a hátára.
• Illessze vissza a tisztítófejet a golyó elülső része alatt található csatlakozásokba.
Csúsztassa fel a tisztítófejet a csatornákba a szellőzőcső bármelyik oldalán.
Nyomja be erősen: a tisztítófej a helyére kattan, amit a piros pecek
kapcsolódása is jelez.
KEFERÚD – HIBAELHÁRÍTÁS
• Ha a keferúd forgása megáll, kövesse a fenti utasításokat az eltömődések
megszüntetéséhez. Lehetősége van arra is, hogy a Dyson szakemberéhez vagy a
Dyson Ügyfélszolgálathoz forduljon, vagy felkeresse honlapunkat.
ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK
• A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon az
újrahasznosításáról.
HU
LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIA
TÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIÁVAL
KAPCSOLATBAN.
MIT FEDEZ
• Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy
kiszállítást követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a
Dyson egy funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
• Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes,
ha azt az értékesítés országában használják.
• Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor
érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt
Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban,
Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült
Királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos
névleges feszültségű terméket forgalmazunk.
AMIT NEM FEDEZ
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat
miatt bekövetkezett meghibásodások.
• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati
útmutatóban leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
42
• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti
Dyson termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a
Dyson Használati Útmutatóban.
• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az
alkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,
stb.).
• A garancia érvényét veszti, ha a terméket zúzalékok hoz, hamuhoz, gipszhez.
• Az akkumulátor üzemidejének csökkenése, ami az akkumulátor használatának
és öregedésének következménye (csak vezeték nélküli berendezések esetében).
Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:+36 70 331 4899 számon.
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa
azt be márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz
munkadíjat köteles felszámolni.
• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az Ön
készülékén.
• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson tulajdonába
kerül.
• A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia
időtartamának meghosszabbításával.
• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető
törvény adta jogait.
NO
BRUK AV DYSON-PRODUKTET
LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-MANUALEN
FØR DU GÅR VIDERE.
MONTERING
• Legg støvsugeren med baksiden ned.
• Støvsugerhodet settes inn i en av koblingene på undersiden av ballens fremre
del. Skyv støvsugerhodet inn i en av åpningene på siden av luftkanalen. Skyv
det bestemt inn. Støvsugerhodet vil klikke på plass, og den røde låsesperren vil
kobles inn.
• Sett støvsugeren opp riktig vei.
• Det sammenfestede håndtaket og røret settes inn i rillene øverst på
støvsugerkanalen.
• Trykk ned den røde utløserknappen på håndtaket. Skyv håndtaket omtrent
10 cm ned i rillene. Slipp opp knappen. Trekk håndtaket forsiktig opp til det
klikker på plass. Den røde utløserknappen på håndtaket vil sprette opp.
• Koble til røret og slangen. Påse at de sitter godt i fordypningen i håndtaket.
• Skyv den røde utløserknappen på håndtaket ned samtidig som du
trykker på den røde knappen på slangen. Skyv håndtaket ned på plass i
støvsugeren. Den røde utløserknappen på håndtaket vil forbli nede. Dette er
oppbevaringsstillingen.
• Lukk dekselet på røret.
• For å montere utstyrsholderen må du først fjerne syklonen og den klare
beholderen. De løses ut ved å trykke på den røde knappen øverst på syklonen.
• Skyv utstyrsholderen ned på støvsugerens bakside, like over ballen, som vist.
Trykk inn utstyrsholderen med tomlene mens du holder støvsugerens forside
med fingrene. Koblingen er stram, så du må trykke den inn kraftig og bestemt.
(Merk: Det er ikke meningen at utstyrsholderen skal kunne fjernes.)
• Monter syklonen og den klare beholderen.
• Fest utstyret.
• Vikle ledningen rundt ledningskrokene. Fest ledningen i klemmene.
BRUK
• Trekk ut ledningen.
• Sett produktets støpsel i en stikkontakt.
• For å bruke støvsugeren må du trekke opp og forlenge håndtaket. Den røde
utløserknappen på håndtaket vil sprette opp. Bikk støvsugeren bakover ved å
trekke håndtaket bakover.
• Skru støvsugeren på eller av ved å trykke på den røde strømknappen
(plassering som vist).
• Etter bruk setter du støvsugeren tilbake i stående stilling. Skyv den godt på
plass. Støttehjulene senker seg automatisk.
• Påse at slangen og røret er i fordypningen i håndtaket før du setter håndtaket i
oppbevaringsstillingen.
• Trykk ned den røde utløserknappen på håndtaket. Skyv håndtaket ned på plass
i støvsugeren.
• Ta deretter støpselet ut av stikkontakten, rull sammen ledningen og sett bort
produktet.
• Skru deretter produktet "OFF" ("AV"), trekk ut støpselet fra stikkontakten, og
pass på at produktet er i stående stilling før du:
– bytter eller tar i bruk utstyr
– tar av slangen eller kontrolldelene for luftkanalen.
• Bruk bærehåndtaket til syklonen når du bærer produktet.
• Røret kan benyttes enten håndtaket er i oppbevaringsstillingen eller forlenget.
• Løs ut røret ved å åpne rørets utløserdeksel.
• Trekk røret opp og bort fra håndtaket.
• Under bruk kan utstyret festes enten til slangen eller til røret.
• Trykk inn den røde utløserknappen på festekragen og fjern røret fra slangen for
å feste utstyr til slangen.
• Ved remontering fjerner du utstyret og setter røret inn i slangen til den røde
knappen klikker på plass.
• Trykk ned den røde knappen på slangen. Før røret inn i slangen.
• Påse at slangen og røret sitter godt i fordypningen i håndtaket. Slangen må
være sammentrukket.
• Hvis håndtaket er forlenget, skal du ta tak i kragen med kabelkrok på og skyve
den ned i fordypningen i håndtaket, der den vil klikke på plass. Påse at toppen
av røret samtidig klikker på plass øverst på håndtaket. Lukk rørets deksel.