Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dyson DC 23 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dyson Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. DC23 Animalpro
  6. Bedienungsanleitung
Dyson DC 23 Bedienungsanleitung

Dyson DC 23 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DC 23:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPERATING MANUAL
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruikshandleiding
Manual de instrucciones
Manuale d'uso
Руководство по эксплуатации
Priročnik za uporabo
ASSEMBLY
clik
WASH FILTER
EVERY 3 MONTHS
Laver votre filtre sous l'eau froide au moins tous les 3 mois.
Den Filter gründlich alle 3 Monate in kaltem Wasser auswaschen.
Was uw filter ten minste elke drie maanden.
Lave el filtro con agua fría al menos cada 3 meses.
Lavare il filtro con acqua fredda almeno una
volta ogni 3 mesi.
Мойте ваш фильтр холодной водой
как минимум каждые 3 месяца.
Vsake tri mesece je potrebno filter oprati.
REGISTER
YOUR GUARANTEE TODAY
Enregistrez maintenant votre garantie
Registrieren Sie am besten noch heute Ihre Garantie
Registreer uw garantie vandaag
Registre la garantía hoy mismo
Registrate oggi stesso la garanzia
Зарегистрируйте свою гарантию сегодня
Registrirajte vašo garancijo še danes
1
2
clik
3
clik
5
4
clik

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dyson DC 23

Inhaltszusammenfassung für Dyson DC 23

  • Seite 1 OPERATING MANUAL Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Gebruikshandleiding Manual de instrucciones Manuale d’uso Руководство по эксплуатации Priročnik za uporabo ASSEMBLY clik clik clik clik WASH FILTER EVERY 3 MONTHS Laver votre filtre sous l’eau froide au moins tous les 3 mois. Den Filter gründlich alle 3 Monate in kaltem Wasser auswaschen. Was uw filter ten minste elke drie maanden.
  • Seite 2 Bien vérifier que toutes les parties dont le collecteur transparent sont bien fixées of the vacuum cleaner by a person responsible for their safety. Children should be de obra de su aspiradora Dyson durante 5 años a partir de la fecha de compra, en avant d’utiliser ou de porter l’appareil.
  • Seite 3 Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, fallen gelassen wurde, beschädigt ist, im Si la máquina no funciona adecuadamente, se ha caído, está dañada, se ha Gebruik de stofzuiger niet en neem contact op met de Dyson Helpdesk indien het Clienti.
  • Seite 4 σε χώρους όπου υπάρχουν τ’ ανωτέρω. Přístroj nepoužívejte bez nasazené průhledné nádoby na prach a filtrů. andet end som beskrevet i denne manual, eller som anvist af Dyson Kundeservice. Μην απορροφάτε φλεγόμενα αντικείμενα όπως τσιγάρα, σπίρτα ή καυτή στάχτη. Nepromazávejte žádné díly ani neprovádějte údržbu či opravu jiným způsobem, Βεβαιωθείτε...
  • Seite 5 Ikke bruk apparatet dersom ledning eller støpsel er ødelagt. Dersom ledningen uszkodzony. er defekt, må den skiftes av Dyson Ltd, en av våre serviceteknikere eller annet Não o use com o cabo ou a ficha danificados. Se o cabo estiver danificado, deve Ne használja rongált zsínórral vagy dugóval.

  • Seite 6: Инструкция По Безопасности

    Не используйте прибор при повреждении электрошнура или вилки. Hasarlı kablo ve prizle kullanmayın.Eğer enerji kablosunda hasar varsa,herhangi är skadad måste den bytas av Dyson Ltd, vår serviceagent eller en person med Поврежденный электрошнур может быть заменен только Dyson Ltd, Če sesalnik ne deluje pravilno, če je padel na tla, je poškodovan, ste ga pustili bir tehlikeden kaçınmak için, Dyson yetkili servisi tarafından değiştirilmelidir.
  • Seite 7 Power • Bouton marche/arrêt • Ein-/Ausschalter • Aan/uit knop Cable • Câble • Kabelaufwicklung • Snoer • Recogecable Storage • Rangement • Aufbewahrung • Opbergen • Guardar • Come riporlo • Хранение пылесоса • Hramba • Encendido/ Apagado • Accendere/Spegnere • Кнопка вкл./выкл •...
  • Seite 8 IMPORTANT! months Wash your filter in cold water at least every 3 months. mois Laver votre filtre sous l’eau froide au moins tous les 3 mois. monate Den Filter gründlich alle 3 Monate in kaltem Wasser auswaschen. maanden Was uw filter ten minste elke drie maanden. meses Lavar el filtro con agua fría al menos cada 3 meses.
  • Seite 9 • Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its authorised agents. WASHING yOUR FILTER CODE DE LA CONSOMMATION) • If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, please call the Dyson Customer Care Helpline. DO THIS EVERY 3 MONTHS Art.L.211-4 “Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond...
  • Seite 10 • Toute pièce remplacée deviendra la propriété de Dyson. Weitere Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie in unseren date d’achat ou de livraison (si une pièce n’est plus disponible ou fabriquée, Dyson la • La réparation ou le remplacement de votre aspirateur sous garantie n’étend pas la Datenschutzrichtlinien unter www.dyson.de...
  • Seite 11 LET OP: • Als u twijfelt over de dekking van de garantie neem dan contact op met het Dyson GARANTIE GEDURENDE 5 JAAR Klantenservicenummer: 078/15 09 80.
  • Seite 12 Per le persone allergiche si consiglia di svuotare il • Utilizzo di pezzi non assemblati o montati conformemente alle istruzioni Dyson. Si noti che la Garanzia limitata a 5 anni di Dyson non limita le garanzie previste dal contenitore in un sacchetto.
  • Seite 13 SUULAKKEEN TUKOSTEN pOISTAMINEN της σκούπας. αντικατάσταση της συσκευής που οφείλεται σε: • Hvis du er i tvivl om, hvad der er dækket af garantien, kan du ringe til Dyson • Φυσιολογική χρήση και φθορά (π.χ.. ηλ. ασφάλειες, ιμάντας, μπαταρίες, μπάρα ΣΗΜΕΙωΣΗ: HUOMIO: Scandinavia A/S på...
  • Seite 14 Amennyiben ez előfordul, kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki a INFORMACJA O ZGODNOŚCI Z pRZEpISAMI UE • Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler. • Ikke bruk maskinen uten at den klare beholder er på plass.
  • Seite 15 Algumas alcatifas podem esfiar ou não se fabricar, a Dyson ou o seu pessoal autorizado trocá-la-á por uma peça de • Vid dammsugning kan vissa mattor generera en mindre statisk uppladdning i se usar sobre elas uma escova rotativa ao aspirar.
  • Seite 16 EVROpSKA IZJAVA O SKLADNOSTI üretilmiyorsa Dyson ya da belirlenen yetkili teknik servis, hatalı yada kusurlu parçayı • Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Dyson Scandinavia A/S på ŞEFFAF HAZNENİN TEMİZLENMESİ fonksiyonel yedek bir parça ile değiştirecektir.) tel.
  • Seite 17 pRODUCT INFORMATION Maximum product weight 10.79kg. Please note: Small details may vary from those shown. This product is protected by the following intellectual property rights: patent/patent Application numbers: CA 2,439,032; AU 2002-229966; EP 1361812; JP 2004-537336; US 2004/0128789; GB 2407784; WO 2005/053855; AU 2002226556; CA 2,439,250; EP 1370172; JP 2004-528876;...
  • Seite 19 Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the vacuum cleaner, or contact us via the Dyson website. The serial number can be found on the main body of the vacuum cleaner behind the clear bin.