Dyson DC51 Bedienungsanleitung Seite 18

• If your personal details change, if you change your mind about any of your
marketing preferences or if you have any queries about how we use your
information, please contact the Dyson Helpline.
• For more information on how we protect your privacy, please see our privacy
policy on the Dyson website.
FR/BE/CH
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES DE CE MANUEL DYSON AVANT DE CONTINUER.
ASSEMBLAGE
• Placer l'appareil sur le dos.
• La tête de nettoyage se fixe aux connexions prévues sous l'avant de la boule.
Faire glisser la tête de nettoyage dans les glissières de chaque côté du conduit
d'air. Pousser fermement : la tête de nettoyage s'enclenche et le loquet rouge
s'engage.
• Mettre l'appareil en position verticale.
• Insérer l'ensemble poignée et tube dans les rainures prévues en haut du conduit
de l'appareil.
• Appuyer sur le bouton rouge de libération de la poignée. Pousser la poignée
d'environ 10 cm dans les rainures. Relâcher le bouton. Tirer délicatement sur
la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche et que le bouton rouge de libération
remonte.
• Relier le tube au flexible. S'assurer qu'ils s'encastrent bien dans la poignée.
• Appuyer sur le bouton rouge de libération de la poignée tout en enfonçant le
bouton rouge du flexible. Faire glisser la poignée vers le bas dans l'appareil. Le
bouton rouge de libération de la poignée reste enfoncé. Il s'agit de la position
de rangement.
• Fermer le couvercle du tube.
• Pour installer le support pour accessoires, commencer par retirer le bloc cyclone
et collecteur transparent : le libérer en appuyant sur le bouton rouge prévu sur
le dessus du cyclone.
• Faire glisser le support pour accessoires sur l'arrière de l'appareil, juste
au-dessus de la boule, comme illustré. Appuyer sur le support pour accessoires
avec les pouces tout en maintenant l'avant de l'appareil avec les doigts.
Appliquer une pression ferme et constante car l'enclenchement est difficile.
(Remarque : le support pour accessoires est conçu pour rester en place.)
• Replacer le bloc cyclone et collecteur transparent.
• Installer les accessoires.
• Enrouler le cordon autour des crochets. Le bloquer à l'aide du clip de maintien.
FONCTIONNEMENT
• Dérouler le câble.
• Brancher l'appareil sur le réseau électrique.
• Pour l'utilisation, tirer sur la poignée pour l'étendre. Le bouton rouge de
libération de la poignée remonte. Incliner l'appareil en tirant la poignée vers
l'arrière.
• Pour éteindre ou allumer l'appareil, appuyer sur le bouton de marche/arrêt,
situé comme indiqué.
• Après utilisation, replacer l'appareil en position verticale en le repoussant
fermement. Les roues du stabilisateur s'abaissent automatiquement.
• Pour rétracter la poignée, s'assurer que le flexible et le tube s'encastrent bien
dans la poignée.
• Appuyer sur le bouton rouge de libération de la poignée. Faire glisser la
poignée vers le bas dans l'appareil.
• Débrancher ensuite l'appareil, enrouler le cordon soigneusement et ranger
l'appareil
• Éteindre l'appareil, le débrancher et veiller à le mettre en position verticale
avant de :
– changer ou utiliser les accessoires
– enlever le flexible ou les pièces d'inspection des conduits d'air.
• Utiliser la poignée de transport pour déplacer l'appareil.
• Le tube peut être utilisé que la poignée soit étendue ou rétractée.
• Pour libérer le tube, ouvrir son couvercle de libération.
• Tirer le tube vers le haut, à l'écart de la poignée.
• Pendant l'utilisation, les accessoires peuvent être fixés soit au flexible, soit au
tube.
• Pour fixer les accessoires au flexible, appuyer sur le bouton de libération rouge
prévu dans l'embase de connexion et retirer le tube du flexible.
• Pour le replacer, retirer l'accessoire et insérer le tube dans le flexible jusqu'à ce
que le bouton rouge s'engage.
• Appuyer sur le bouton rouge du flexible et insérer le tube dans le flexible.
• S'assurer que le tube et le flexible s'encastrent bien dans la poignée. Le flexible
doit être contracté.
• Si la poignée est étendue, saisir l'embase munie du crochet pour cordon et la
faire glisser vers le bas dans le renfoncement de la poignée jusqu'à ce qu'elle
s'engage. S'assurer que le haut du tube s'enclenche dans le haut de la poignée
au même moment. Refermer le couvercle du tube.
• Appuyer sur le bouton rouge de libération de la poignée et faire glisser la
poignée vers le bas dans l'appareil.
• Si la poignée est contractée (c'est-à-dire en position de rangement), s'assurer
que l'embase munie du crochet pour cordon s'encastre dans la poignée.
Faire glisser le tube vers le bas dans le flexible de sorte que le haut du tube
s'enclenche dans le haut de la poignée au même moment.
TÊTE DE NETTOYAGE À RÉGLAGE AUTOMATIQUE
AVEC CONTRôLE DE L'ASPIRATION
• Cette brosse est utilisée pour les tests conformément aux Règlements européens
n° 665/2013 et 666/2013.
ASPIRATION PUISSANTE
• Pour l'aspiration quotidienne des moquettes, tapis et sols durs.
– Votre appareil est préréglé sur ce niveau d'aspiration lorsque vous le sortez
de la boîte. C'est le réglage que vous utiliserez normalement pour aspirer.
ASPIRATION MAXIMALE
• Pour l'aspiration des moquettes, tapis et sols durs très sales.
– Pour activer ce réglage, déplacez la glissière de contrôle de l'aspiration située
en haut de la tête de nettoyage comme illustré.
18
– Avant l'aspiration, vérifiez les recommandations de nettoyage du fabricant
du sol.
– Après l'aspiration, replacez la glissière du contrôle de l'aspiration dans sa
position d'origine comme illustré.
TAPIS ET MOQUETTES OU SOLS DURS
• La brosse rotative est toujours sur « ON » par défaut (rotation) chaque fois que
vous allumez l'appareil et que vous l'inclinez pour l'utiliser.
• La brosse rotative ne tourne pas quand l'appareil est en position verticale.
• Pour désactiver la brosse rotative (par ex. pour les tapis et sols délicats) :
– mettre l'appareil sur « ON »
– incliner l'appareil
– appuyer sur le bouton « ON/OFF » de la brosse ; celle-ci cessera de tourner.
• La brosse rotative s'arrête automatiquement en cas d'obstruction. Voir « Brosse
rotative – élimination des obstructions ».
• Avant de passer l'aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lire les
instructions de nettoyage recommandées par le fabricant.
• Certains tapis peuvent pelucher si la brosse rotative est utilisée pendant
l'aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d'utiliser l'aspirateur brosse
désactivée et de consulter le fabricant du revêtement de sol.
• La brosse rotative sur l'appareil peut endommager certains types de tapis. En
cas d'incertitude, désactiver la rotation.
• Contrôlez régulièrement la brosse et éliminez tous les débris (comme les
cheveux ou les poils). Les débris laissés sur la brosse peuvent endommager le
sol pendant l'aspiration.
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON
• Ne pas effectuer de travaux d'entretien ou de réparation autres que ceux
indiqués dans ce manuel Dyson, ou que ceux conseillés par le Service
Consommateurs Dyson.
• N'utiliser que des pièces recommandées par Dyson. Dans le cas contraire, la
garantie pourrait être invalidée.
• Entreposer l'appareil à l'intérieur du logement. Ne pas l'utiliser et ne pas le
garder dans un lieu où la température est inférieure à 3 °C. S'assurer que
l'appareil est à température ambiante avant l'utilisation.
• Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de
lubrifiants, produits de nettoyage, cire ou désodorisant sur une quelconque
partie de l'appareil.
• S'il est utilisé dans un garage, toujours essuyer le châssis et la boule avec un
chiffon sec après aspiration en vue de retirer le sable, la saleté, ou les cailloux
risquant d'endommager les sols fragiles.
UTILISATION DE L'ASPIRATEUR
• Ne pas utiliser l'appareil sans le collecteur transparent et les filtres à leur place.
• Les poussières fines telles que la poussière de plâtre ou la farine doivent être
aspirées en très petites quantités.
• Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des objets pointus, des petits jouets, des
épingles, des trombones, etc. Ces derniers risquent en effet d'endommager
l'appareil.
• Durant l'aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges
électrostatiques dans le collecteur transparent ou le tube. Ces charges sont
inoffensives et ne sont pas imputables à l'alimentation électrique. Afin de
minimiser ces effets, ne pas mettre la main ou insérer de quelconques objets
dans le collecteur transparent sans l'avoir vidé et rincé à l'eau froide au
préalable (voir « Nettoyage du collecteur transparent »).
• Ne pas utiliser l'appareil au-dessus de soi dans les escaliers. Lors du nettoyage
d'escaliers, il est recommandé de ne pas étendre la poignée et de fixer
l'accessoire au flexible plutôt qu'au tube.
• Ne pas placer l'appareil sur des chaises, tables, etc.
• Avant de passer l'aspirateur sur des parquets cirés, comme le bois ou le
lino, vérifier d'abord que le dessous de la brosse et les poils de la brosse ne
comportent aucun corps étranger susceptible de laisser des marques.
• Ne pas laisser la brosse statique sur des sols fragiles.
VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
• Vider l'appareil dès que la saleté a atteint le niveau MAX - ne pas le remplir à
ras bord.
• Éteindre l'appareil et le débrancher avant de vider le collecteur transparent.
• Pour retirer le bloc cyclone et collecteur transparent, appuyer sur le bouton
rouge situé sur le dessus de la poignée de transport du cyclone.
• Pour vider le collecteur, appuyer à fond sur ce même bouton rouge, sur le
dessus de la poignée de transport du cyclone.
• Pour minimiser tout contact avec la poussière / les allergènes lors du vidage,
envelopper hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique
pour ensuite le vider.
• Retirer le collecteur transparent du sac avec soin.
• Fermer le sac hermétiquement, puis le jeter comme un déchet usuel.
• Pour le remontage :
– s'assurer que le conduit d'air à la base du collecteur est exempt de saleté et
de poussière.
– pousser le bloc cyclone et collecteur transparent dans le corps principal de
l'appareil jusqu'au clic de mise en place.
– vérifier que le bloc cyclone et collecteur transparent sont bien en place.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
• Retirer le cyclone et le collecteur transparent (voir instructions ci-dessus).
• Pour séparer le cyclone du collecteur transparent, appuyer sur le bouton rouge
afin d'ouvrir la base du collecteur. Un petit bouton argenté est alors accessible
derrière le mécanisme d'ouverture rouge. Appuyer sur le bouton argenté (sur la
partie rainurée) afin de séparer le cyclone du collecteur transparent.
• Nettoyer le collecteur transparent uniquement avec de l'eau froide.
• Ne pas utiliser de détergents, de cire ou de désodorisant pour nettoyer le
collecteur transparent.
• Ne pas mettre le collecteur transparent au lave-vaisselle.
• Ne pas plonger le cyclone dans l'eau et ne pas verser de l'eau dedans.
• Nettoyer la grille de séparation du cyclone à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon
sec pour enlever la saleté et la poussière.
• S'assurer que le collecteur transparent est complètement sec avant de le
réinstaller.