Montage - Dyson DC51 Bedienungsanleitung

rapport avec les produits Dyson. Certaines de ces entités peuvent être établies
en dehors de l'Espace Economique Européen. Vous consentez à ce transfert.
• Si vous ne souhaitez pas être contacté par la poste ou par téléphone concernant
des produits Dyson vous pouvez prendre contact avec (Dyson BV, Keizersgracht
209, 1016DT Amsterdam, Nederland/Pays-Bas) ou en appelant l'aide en ligne
à la clientèle de Dyson au (078 15 09 80). Vous pouvez aussi nous envoyer un
e-mail à helpdesk.benelux@dyson.com
• Si vous consentez à être contacté par courriel concernant des produits Dyson,
vous pouvez prendre contact avec (Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016DT
Amsterdam, Nederland/Pays-Bas) ou en appelant l'aide en ligne à la clientèle
de Dyson au (078 15 09 80). Vous pouvez aussi nous envoyer un e-mail à
helpdesk.benelux@dyson.com
• Vous avez le droit d'accéder à vos données à caractère personnel afin de les
rectifier. Pour exercer vos droits, vous pouvez prendre contact avec Dyson BV,
Keizersgracht 209, 1016DT Amsterdam, Nederland/Pays-Bas, ou en appelant
l'aide en ligne à la clientèle de Dyson au (078 15 09 80). Vous pouvez encore
nous envoyer un e-mail à helpdesk.benelux@dyson.com
• Pour plus d'informations sur la manière dont nous protégeons votre
informations confidentielles, voyez notre politique de confidentialité sur
www.dyson.be
CH
SERVICE CONSOMMATEUR DYSON
Si vous avez une question concernant votre aspirateur Dyson, vous pouvez soit
téléphoner au service d'assistance Dyson en précisant le numéro de série de
votre appareil ainsi que le lieu et la date de votre achat, soit nous contacter via
notre site internet.
Le numéro de série se trouve sur le corps de l'aspirateur derrière le collecteur
transparent.
Un membre de l'équipe d'assistance téléphonique Dyson sera à même de
résoudre la plupart de vos problèmes.
Si votre aspirateur nécessite une réparation, téléphonez au service d'assistance
Dyson afin de discuter des options proposées. Si votre aspirateur est sous
garantie et que celle-ci couvre la réparation, il sera réparé gratuitement.
ENREGISTREZ-VOUS EN TANT QUE PROPRIETAIRE
D'UN DYSON
NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI DYSON
Afin de nous permettre de vous assurer un service rapide et efficace, veuillez
vous enregistrer en tant que propriétaire d'un Dyson.
Veuillez enregistrer votre aspirateur Dyson sur internet sous www.dyson.ch ou
par téléphone au no 0848 807 907.
Cela confirmera la propriété de votre aspirateur Dyson en cas de réclamation
auprès des assurances et nous permettra de vous contacter si nécessaire.
GARANTIE LIMITEE DE 5 ANS
CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITÉE DYSON DE 5 ANS
QUE COUVRE LA GARANTIE ?
• La réparation ou le remplacement de votre aspirateur (à la discrétion de
Dyson) si l'appareil s'avère être défaillant en raison de défauts de matériaux,
de fabrication ou de fonctionnement dans les 5 ans suivant son achat ou sa
livraison (si une pièce n'est plus disponible ou n'est plus fabriquée, Dyson la
remplacera par une pièce de rechange fonctionnelle).
• Utilisation de l'appareil dans le pays d'achat.
QUE NE COUVRE PAS LA GARANTIE ?
Dyson ne garantit pas la réparation ou le remplacement d'un produit en cas :
• De dommages accidentels, défauts dus à un usage ou un entretien négligent,
un usage impropre, un manque de soins, une opération ou une manipulation
inconsidérées de l'aspirateur non conformes au guide d'utilisation Dyson.
• D'utilisation de l'aspirateur à toute fin autre que le ménage normal du foyer.
• D'utilisation de pièces non montées ou installées conformément aux instructions
de Dyson.
• D'utilisation de pièces ou d'accessoires non d'origine Dyson.
• D'une installation défectueuse (sauf installation par Dyson).
• De réparations ou modifications non effectuées par Dyson ou ses agents
agréés.
• D'obstructions : pour les instructions sur l'élimination des obstructions, veuillez
vous reporter au guide d'utilisation Dyson.
• D'usure normale (par ex. fusible, courroie, brosse, batteries, etc.).
• L'utilisation de cet appareil pour aspirer des gravas, des cendres, du plâtre.
Si vous avez des doutes concernant l'étendue de votre garantie, veuillez
téléphonez au service d'assistance Dyson : 0848 807 907.
RESUME DE LA GARANTIE
• La garantie prend effet à la date d'achat (ou à la date de livraison si celle-ci
intervient plus tard).
• Pour qu'une intervention puisse être réalisée sur votre aspirateur, vous devez
fournir la preuve d'achat /de livraison (l'original et tout document qui prouve
que vous en êtes le propriétaire). Sans cette preuve, toute intervention sera à
votre charge. Veuillez conserver votre facture ou votre bon de livraison.
• Toute intervention sera effectuée par Dyson ou par ses agents agréés.
• Toute pièce remplacée deviendra la propriété de Dyson.
• La réparation ou le remplacement de votre aspirateur sous garantie n'étend pas
la durée de la garantie.
• La garantie offre des avantages supplémentaires et n'a aucun effet sur vos droits
légaux en tant que consommateur.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT
LA PROTECTION DES DONNEES
Si vous nous fournissez des données concernant des tiers, vous devez confirmer
que ceux-ci vous ont autorisé à agir en leur nom, qu'ils ont consenti au
traitement de leurs données personnelles, y compris des données sensibles, et
que vous les avez informés de notre identité et des fins auxquelles leur données
personnelles seront traitées.
Vous êtes en droit de demander un exemplaire des informations que nous
détenons vous concernant (pour lequel nous pourrions demander une petite
indemnisation) et de faire rectifier toute erreur éventuelle.
Pour les besoins de contrôle qualité ou de formation, nous pourrions être
amenés à suivre ou à enregistrer vos communications avec nous.
VIE PRIVEE
• En cas de changement de vos données personnelles ou de vos préférences
commerciales ou si vous avez des questions à poser sur notre utilisation des
informations vous concernant, veuillez nous en informer en contactant Dyson
SA, Hardturmstrasse 253, CH-8005 Zürich ou en téléphonant au service
d'assistance : 0848 807 907. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à
switzerland@dyson.com
• Pour plus de renseignements concernant notre protection de votre vie privée,
veuillez consulter notre politique de protection sur www.dyson.ch
DE/AT/CH
BENUTZUNG IHRES DYSON-GERÄTS
BITTE LESEN SIE DEN ABSCHNITT "WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE"
IN DIESER DYSON-BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT
BENUTZEN.

MONTAGE

• Legen Sie den Staubsauger flach mit der Rückseite auf den Boden.
• Der Bürstkopf passt auf die Verbindungen unter dem vorderen Teil des Balls.
Schieben Sie den Bürstkopf nach oben in die Kanäle auf beiden Seiten des
Luftkanals. Fest drücken: Die rote Lasche des Bürstkopfs muss hörbar einrasten.
• Bringen Sie das Gerät in eine aufrechte Position.
• Platzieren Sie den Rohrgriff in den Rillen oben am Rohr des Staubsaugers.
• Drücken Sie die rote Freigabetaste für den Griff. Schieben Sie den Griff etwa
10 cm weit in die Rillen. Lassen Sie die Taste wieder los. Ziehen Sie den Griff
vorsichtig nach oben, bis er hörbar einrastet. Die rote Freigabetaste springt
dabei nach oben.
• Verbinden Sie das Rohr mit dem Schlauch. Stellen Sie sicher, dass Rohr und
Schlauch in der Vertiefung des Griffs liegen.
• Drücken Sie die rote Freigabetaste nach unten und drücken Sie gleichzeitig
den roten Knopf an der Schlauchmanschette. Schieben Sie den Griff in die
Maschine. Die rote Freigabetaste bleibt dabei eingedrückt. Hierbei handelt es
sich um die Aufbewahrungsposition.
• Schließen Sie den Schnapper oben am Handgriff.
• Um den Zubehörhalter anzubringen, müssen Sie zuerst den Zyklon und den
durchsichtigen Behälter entfernen: Sie können den Behälter lösen, indem Sie die
rote Taste oben am Zyklon drücken.
• Schieben Sie den Zubehörhalter wie gezeigt knapp über dem Ball auf die
Rückseite des Staubsaugers. Drücken Sie den Zubehörhalter mit Ihren Daumen
fest, wobei Sie an der Vorderseite des Staubsaugers mit Ihren Fingern das
Gerät von vorne stützen. Sie müssen fest drücken, da es sich um eine stramme
Halterung handelt. Bitte beachten Sie: Der Zubehörhalter kann nicht wieder
entfernt werden.
• Bringen Sie den Zyklon und den durchsichtigen Behälter wieder an.
• Bringen Sie die Zubehörteile an.
• Wickeln Sie das Kabel um die Kabelhaken herum auf. Sichern Sie das Kabel mit
der Klammer.
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
• Wickeln Sie das Kabel ab.
• Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
• Ziehen Sie den Griff nach oben, um den Staubsauger zu verwenden. Die rote
Freigabetaste springt dabei nach oben. Neigen Sie den Staubsauger, indem Sie
den Griff nach hinten ziehen.
• Schalten Sie das Gerät mit der roten Ein/Aus-Taste ein bzw. aus.
• Bringen Sie das Gerät nach dem Staubsaugen mit festem Schub in eine
aufrechte Position. Das Fahrgestell wird automatisch abgesenkt.
• Um den Rohrgriff einfahren zu können, müssen Sie darauf achten, dass
Schlauch und Rohr in der Vertiefung des Griffs liegen.
• Drücken Sie die rote Freigabetaste für den Griff. Schieben Sie den Griff in den
Staubsauger.
• Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker, wickeln Sie das Kabel
auf und verstauen Sie das Gerät.
• Schalten Sie das Gerät AUS, ziehen Sie den Netzstecker und vergewissern Sie
sich, dass es aufrecht steht, bevor:
– Sie Zubehör wechseln oder verwenden
– Sie den Schlauch oder andere Elemente abnehmen.
• Tragen Sie das Gerät immer am Tragegriff des durchsichtigen Behälters.
• Das Rohr kann sowohl bei eingefahrenem als auch bei ausgezogenem Rohrgriff
verwendet werden.
• Um das Rohr zu lösen, öffnen Sie den Schnapper oben am Handgriff.
• Ziehen Sie das Rohr nach oben und weg vom Rohrgriff.
• Wenn Sie die Zubehörteile bei der Reinigung verwenden, können Sie sie am
Schlauch oder am Rohr anbringen.
• Um die Zubehörteile am Schlauch anzubringen, drücken Sie die rote
Freigabetaste an der Verbindungsmanschette und trennen Sie das Rohr vom
Schlauch.
• Um das Rohr wieder anzubringen, entfernen Sie die Zubehörteile und schieben
Sie das Rohr wieder in den Schlauch, bis die rote Taste hörbar einrastet.
• Drücken Sie den roten Knopf an der Schlauchmanschette. Schieben Sie das Rohr
in den Schlauch.
• Stellen Sie sicher, dass Rohr und Schlauch in der Vertiefung des Griffs liegen.
Der Schlauch muss zusammengezogen sein.
• Wenn der Rohrgriff ausgezogen ist, halten Sie die Manschette mit dem
Kabelhaken fest und schieben Sie sie in die Vertiefung des Griffs, wo sie
einrastet. Stellen Sie sicher, dass gleichzeitig das Oberteil des Rohrs oben am
Rohrgriff einrastet. Schließen Sie den Schnapper oben am Handgriff.
• Drücken Sie die rote Freigabetaste für den Griff und schieben Sie ihn in den
Staubsauger.
• Falls der Rohrgriff eingefahren ist (sich also in der Aufbewahrungsposition
befindet), müssen Sie sicherstellen, dass sich die Manschette mit dem
Kabelhaken in der Vertiefung des Griffs befindet. Schieben Sie das Rohr in den
Schlauch, bis gleichzeitig das Oberteil des Rohrs oben am Rohrgriff einrastet.
21