România; Македонски - AEG RSE 1400 Gebrauchsanleitung

DATE TEHNICE
Putere motor .............................................................................................................
Cantitate de aer suflat ...............................................................................................
Vid ..............................................................................................................................
Capacitate
Recipient ....................................................................................................................
Solid ...........................................................................................................................
Lichid ..........................................................................................................................
Suprafaţa filtrare ........................................................................................................
Putere maximă de evacuare ....................................................................................
Diametru furtun aspirare. ..........................................................................................
Greutate fără cablu ....................................................................................................
Valoarea reală A a presiunii sonore a sculei este mai mică de 70 dB.
Nivelul zgomotului în timpul lucrului poate depăşi 80 dB (A).
Purtaţi căşti de protecţie
AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile,
chiar şi cele din borşura alăturată. Nerespectarea indicaţiilor de
avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau
răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea
utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE
Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber trebuie
conectate printr-un disjunctor care previne comutarea.
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la
maşină.
Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.
Nu aspiraţi niciodată în aparat solvenţi inflamabili sau explozivi , sau
lichide ca petrol, ulei, alcool, diluanţi sau particule mici ( pilitură metalică
sau cenuşă) care pot fi mai calde decât 60°C - în caz contrar apare
pericolul de explozie sau incendiu.
Nu se permite utilizarea aparatului în vecinatatea gazelor sau substanţelor
inflamabile.
Nu porniţi aparatele sau accesoriile în funcţiune dacă: aparatul prezintă
defecţiuni evidente (crăpături / spărturi) , cablul de alimentare este defect
sau prezintă semne de rupere sau îmbătrânire, există suspiciunea unui
defect invizibil (după ce a fost scăpat pe jos).
Nu îndreptaţi duza, furtunul sau tubul spre oameni sau animale.
Prizele de pe aparat pot fi folosite numai în scopurile definite în
instrucţiunile de utilizare.
Dacă apar scurgeri de apă sau spumă , opriţi imediat. Goliţi rezervorul şi,
dacă este necesar, filtrul plisat.
Acizii, acetona şi solvenţii pot coroda componentele aparatului.
În cazul utilizării greşite, manevrării necorespunzătoare sau reparaţiilor
neprofesionale nu ne asumăm nici o răspundere pentru nici o defecţiune
apărută.
Nu aspiraţi pulberile dăunătoare pentru sănătate.
Nu este indicat pentru curăţarea lichidelor care formează spumă
abundentă.
În cazul când cablul de alimentare este deteriorat, maşina nu trebuie
utilizată.
Cablul de alimentare la reţea nu trebuie să fie deteriorat , strivit, îndoit sau
deteriorat datorită circulaţiei peste el sau în orice alt mod.
Cablurile de alimentare prelungitoare trebuie să fie cel puţin protejate de
apă şi să aiba fir de împământare.
Maşina va fi conectată la alimentare printr-un întrerupător H 16A sau o
siguranţă de 16 A.
Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu
abilităţi psihice, senzorice sau mentale limitate sau fără experienţă şi/sau
fără cunoştinţele necesare, exceptând cazul în care acestea sunt
supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau dacă au
primit de la această persoană indicaţii legate de modul de folosire al
aparatului.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a asigura faptul că ei nu se joacă cu
aparatul.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Aspiratorul poate fi folosit după cum urmează: pentru aspirarea pulberilor
netoxice şi lichidelor necombustibile, aspirarea apei murdare sau noroiului,
desfundarea scurgerilor infundate, curaţirea spaţiilor (locuinţe, locuri de
muncă, etc.)
40 ROMÂNIA
.... 1200 W max 1400 W
........ 61 l/s
...... 248 mbar
........ 25 l
........ 20 l
........ 15 l
.... 8600 cm
2
.... 2000 W
........ 35 mm
......11,5 kg
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normală
CONECTARE MAŞINĂ DE ŞLEFUIT PEREŢI
Conectaţi maşina de şlefuit pereţi cu furtun antistatic (disponibil ca
accesoriu) pentru a evita apariţia unor încărcări electrice.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în conformitate cu
urmatoarele standarde sau documente standardizate EN 50366, EN
60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, în
conformitate cu reglementările 2006/95/EC, 2004/108/EC .
Rainer Kumpf
Winnenden, 2008-06-04
Manager Product Development
ALIMENTARE DE LA REŢEA
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la
tensiunea specificată pe placuţa indicatoare. Trebuie utilizată numai
conectată la priza cu împamantare.
INTREŢINERE
Dacă performanţa de aspirare descreşte în ciuda curăţării automate a
filtrului , cartuşele de filtrare trebuie să fie ori schimbate ori curăţate . (vezi
secţiunea de schimbare a cartuşelor de filtrare din imagine)
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din
componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru service
/ garanţie)
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a sculei.
Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă
şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct la AEG
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de
pornirea maşinii
Întotdeauna scoateţi stecherul din priză înainte de a
efectua intervenţii la maşină.
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard ,
disponibil ca accesoriu
Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer!
Conform directivei europene nr. 2002/96/CE referitor
la aparate electrice şi electronice uzate precum şi la
transpunerea acesteia în drept naţional, sculele
electrice trebuiesc colectate separat şi introduse într-
un circit de reciclare ecologic.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
Моќ (мотор) ..............................................................................................................................
Вредности на проток на воздух ...........................................................................................
Вакуум .......................................................................................................................................
Капацитет
Сад .............................................................................................................................................
Цврсти материи .................................................................................................................
Течност ..................................................................................................................................
Површина на филтерот ....................................................................................................
Максимална моќност на. .......................................................................................................
Дијаметар на вшмуувачко црево .........................................................................................
Тежина без кабел ....................................................................................................................
Типично очекуванo ниво на звучен притисок на алатот е помалку од 70 dB (A).
Нивото на бучава кога работи може да надмине 80 dB (A).
Носте штитник за уши.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни упатства и
инструкции. Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и
инструкции можат да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки
повреди.
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина.
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
Уредите кои се користат на многу различни локации вклучувајки и отворен
простор мора да бидат поврзани за струја преку направата за поврзување
(FI, RCD, PRCD).
Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го кабелот од
струјата.
Вклучувањето на кабелот во струја се прави исклучиво машината е
исклучена.
Никогаш не ставајте во машината запалливи раствори, или течност како
бензин, масло, алкохол, разредувачи, или мали делови (како метални
делови или пепел) кои можат да бидат потопли од 60оС, во спротивно
постои опасност од експлозија и пожар!
Не е дозволено да се користи направата во близина на запалливи гасови
или супстанции.
Не ги покренувајте направите или дополнителните елементи, доколку
направата има видливо оштетување(напукнати/скршени), сијаличката на
главната конекција е неисправна или покажува знаци на напукнување или
стареење, постои сомневање за невидлив дефект (по паѓање).
Не го вперувајте врвот, цревото или цевката кон луѓе или животни.
Приклучокот на направата може да се користи само за намената
дефинирана во прирачникот за употреба.
Доколку почне да излегува пена или вода исклучете веднаш. Испразнете
го садот и доколку е потребно нагужваниот филтер
Киселини, ацетон, разредувачи можат да ги нагризат составните делови на
направата.
Штом полнењето е комплетирано, полначот се префрла на ,,лесно,,
полнење да се постигне целосен капацитет (зелената сијаличка е
исклучена)
Не вшмукувајте прашини кои се штетни за здравјето.
Не е погодно за собирање течности кои прават многу пена.
Доклику приклучниот кабел на главниот вод е оштетен машината не смее
да биде користена.
Осигурете се дека приклучниот кабел на главниот вод не е оштетен,
притиснат, свиткан или бил прегазен.
Продолжни кабли на главниот мораат најмалку да бидат заштитени од
прскање на вода и да содржат заземјување.
Машината треба да биде поврзана со главниот преку Н 16А, прекинувач
или 16А осигурувач.
„Овој уред не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи и деца)
со ограничени физички, сензорни или ментални способности или со
недостаток на искуство и / или недостаток на знаење, освен доколку тие
лица се под надзор на лице, кое е надлежно за нивната безбедност, или
доколку од тоа лице добиваат инструкции за тоа, како да се користи
апаратот.
Децата треба да бидат под надзор за да бидете сигурни, дека тие не играат
со апаратот."
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
Правосмукалката може да се користи за: вшмукување на нетоксична
прашина, не запаливи течности, матна или каллива вода, чистење на
затнати одводи, чистење на градилиште (градежна зона,работни места
итн.).
.... 1200 W max 1400 W
........ 61 l/s
...... 248 mbar
........ 25 l
........ 20 l
........ 15 l
.... 8600 cm
2
.... 2000 W
........ 35 mm
......11,5 kg
Не го користете овој производ на било кој друг начин освен пропишаниот за
нормална употреба.
СОВЕТ ЗА КОРИСТЕЊЕ
Поврзете го ѕидниот рам со антистатско црево (достапно како аксесоар) за
да се одбегне собирање на полнеж.
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Ние во целосна одговорност изјавуваме дека овој производ е во
сообразност со следните стандарди и стандардизирани документи.
EN 50366, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
и е во согласност со прописите 2006/95/EC, 2004/108/EC.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2008-06-04
Manager Product Development
ГЛАВНИ ВРСКИ
Да се спои само за една фаза АС од струјното коло и само на главниот
напон наведен на плочката. Мора да се користи исклучиво приклучоци со
заземјување.
ОДРЖУВАЊЕ
Доколку се намалува моќта на вшмукување и покрај автоматското чистење
на филтерот, кертриџите на филтерот мора да бидат или исчистени или
заменети (видете го сликовитиот приказ за промена на филтрите).
Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку некои од
компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме
контактирајте ги сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листата на
адреси).
Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ на алатот. Ве
молиме наведете го бројот на артиклот како и типот на машина кој е
отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата кај локалниот застапник или
директно кај: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
СИМБОЛИ
Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете
внимание на упатствата за употреба.
Секогаш пред спроведување на каков и да е зафат врз
машината исклучете го кабелот од приклучокот.
Дополнителна опрема - Не е вклучена во
стандардната, а достапна е како додаток.
Не ги фрлајте електричните апарати заедно со другиот
домашен отпад! Европска регулатива 2002/96/EC за
одлагање на електична и електронска опрема и се
применува согласно националните закони.
Елекричните апарати кои го достигнале крајот на
својот животен век мора да бидат одвоено собрани и
вратени во соодветна рециклажна установа.
МАКЕДОНСКИ 41