Lietuviškai; Eesti - AEG RSE 1400 Gebrauchsanleitung

TECHNINIAI DUOMENYS
galia (variklio) .............................................................................................................
oro srovė ....................................................................................................................
manometrinis slėgis ..................................................................................................
talpa:
konteineris ..............................................................................................................
kieti kūnai ...............................................................................................................
skystis .....................................................................................................................
filtrų plotas ..................................................................................................................
prietaiso lizdas maks. ................................................................................................
siurbimo žarnos skersmuo ........................................................................................
Svoris be maitinimo laido ..........................................................................................
Prietaiso garso slėgio lygis, koreguotas pagal A dažnio charakteristiką, kaip
taisyklė mažesnis nei 70 dB (A). Darbo metu triukšmo lygis gali būti didesnis nei
80 dB (A).
Nešioti klausos apsaugines priemones!
DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus,
esančius pridėtoje brošiūroje. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos
nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba
galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje
galėtumėte jais pasinaudoti.
YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS
Lauke esantys el. lizdai turi būti su gedimo srovės išjungikliais. Tai
nurodyta Jūsų elektros įrenginio instaliacijos taisyklėse. Atsižvelkite į tai,
naudodami prietaisą.
Prieš atlikdami bet kokius darbus prietaise ištraukite iš lizdo kištuką.
Į elektros tinklą junkite tik išjungtą prietaisą.
Draudžiama siurbti degius ir sprogius tirpiklius, tokius skysčius kaip
benziną, alyvą, alkoholį, skiediklius, bei daiktus (metalo drožles, pelenus),
karštesnius nei 60 °C, nes tai kelia gaisro ir sprogimo pavojų!
Prietaisą naudoti netoli degių dujų ir medžiagų draudžiama.
Nenaudokite prietaiso ir jo priedų, jei prietaise matomi aiškūs pažeidimai
(įtrūkimai/lūžiai), yra sugedęs, įtrūkęs ar pasenęs maitinimo laidas, kyla
įtarimas, kad yra nematomų pažeidimų (nukritus).
Antgalio, žarnos ir vamzdžio nekreipkite į žmones ar gyvūnus.
Prietaise esantį lizdą galima naudoti tik naudojimo instrukcijoje
nurodytiems tikslams.
Pasirodžius vandeniui arba putoms, tuoj pat išjunkite. Ištuštinkite konteinerį
ir, jei reikia, filtrą.
Rūgštys, acetonas ir tirpikliai gali pragraužti prietaiso dalis.
Mes neatsakome už galimą žalą, kilusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį,
neteisingo aptarnavimo ar nekvalifikuoto taisymo.
Naudoti kenksmingų sveikatai dulkių siurbimui draudžiama.
Netinka stipriai putojančių skysčių susiurbimui.
Jei maitinimo laidas pažeistas, prietaiso naudoti nebegalima.
Atkreipkite dėmesį, kad nepažeistumėte maitinimo laido jį pervažiuodami,
prispausdami, traukdami ir panašiai.
Maitinimo laido ar prietaiso maitinimo laido kištukinės jungtys turi būti
apsaugotos bent jau nuo taškymo ir turėti apsauginį laidą.
Prietaisą jungti į elektros liniją, apsaugotą ne mažesniu kaip H 16A saugos
išjungikliu arba 16A lydžiuoju saugikliu.
Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (įskaitant vaikus), kurių
fiziniai, jutiminiai ar protiniai sugebėjimai yra riboti, ar kurie neturi patirties
ir/ar žinių, kaip šiuo prietaisu naudotis, išskyrus tuos atvejus, kai juos
prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba kai jie tokio asmens buvo
išmokyti, kaip reikia naudotis prietaisu.
Vaikus reikėtų prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie su prietaisu nežaidžia.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
Prietaisas tinka šiems darbams: nenuodingų dulkių ir nedegių skysčių
nusiurbimui, valymo ir plovimo vandens susiurbimui, užsikimšusių nuotekų
kanalų prasiurbimui, galutiniam valymui (statybvietės, darbo vietos ir t.t.).
Šį prietaisą leidžiama naudoti tik pagal nurodytą paskirtį.
MŪRO GRIOVELIŲ FREZOS JUNGTIS
Mūro griovelių frezas prie siurblio junkite su antistatine žarna (galima įsigyti
kaip priedą), kad būtų išvengta statinės įkrovos.
36
LIETUVIŠKAI
.... 1200 W max 1400 W
........ 61 l/s
...... 248 mbar
........ 25 l
........ 20 l
........ 15 l
.... 8600 cm
2
.... 2000 W
........ 35 mm
......11,5 kg
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokias normas arba
normatyvinius dokumentus: EN 50366, EN 60335, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, pagal direktyvų 2006/95EB,
2004/108/EB reikalavimus.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2008-06-04
Manager Product Development
ELEKTROS TINKLO JUNGTIS
Jungti tik prie vienfazės kintamos elektros srovės ir tik į specifikacijų
lentelėje nurodytos įtampos elektros tinklą. Jungti tik į lizdus su apsauginiu
kontaktu.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Jei, nepaisant automatinio filtrų valymo, siurbimo galia mažėja, reikia
išvalyti arba pakeisti filtravimo kasetes (žr. filtravimo kasečių keitimą
iliustracijų dalyje).
Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas
neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams (žr.
garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).
Jei reikia, nurodant įrenginio tipą bei specifikacijų lentelėje esantį
dešimtženklį numerį, iš klientų aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iš AEG
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany,
galima užsisakyti prietaiso surinkimo brėžinius.
SIMBOLIAI
Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai
perskaitykite jo naudojimo instrukciją.
Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, ištraukite
kištuką iš lizdo.
Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją,
rekomenduojamas papildymas iš priedų asortimento.
Neišmeskite elektros irengimu i buitinius šiukšlynus!
Pagal ES Direktyva 2002/96/EG del naudotu
irengimu, elektros irengimu ir ju itraukimo i valstybinius
istatymus naudotus irengimus butina suringti atskirai ir
nugabenti antriniu žaliavu perdirbimui aplinkai
nekenksmingu budu.
TEHNILISED ANDMED
Võimsus (mootori) .....................................................................................................
Õhuvool .....................................................................................................................
Alarõhk .......................................................................................................................
Mahutavus:
Mahuti ....................................................................................................................
Tahke keha .............................................................................................................
Vedelik ....................................................................................................................
Filtripind ......................................................................................................................
Seadme pistikupesa maks ........................................................................................
Imivooliku läbimõõt ....................................................................................................
Kaal ilma võrgujuhtmeta ...........................................................................................
Seadme A-filtriga hinnatud helirõhutase on tüüpiliselt väiksem kui 70 dB (A).
Töötades võib müratase ületada 80 dB (A).
Kandke kaitseks kõrvaklappe!
TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi, ka
juures olevast brošüüris. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks
võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks
hoolikalt alles.
SPETSIAALSED TURVAJUHISED
Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema varustatud rikkevooluk
aitselülititega. Seda nõutakse Teie elektriseadme installeerimiseeskirjas.
Palun pidage sellest meie seadme kasutamisel kinni.
Enne kõiki töid seadme kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.
Ühendage seade pistikupessa ainult välja lülitatult.
Põhimõtteliselt ei tohi imada tuleohtlikke ega plahvatusohtlikke lahusteid
ning vedelikke, nagu bensiin, õli, alkohol, vedeldid, samuti ei tohi imeda osi
(metall-laaste, tuhka) temperatuuriga üle 60 °C; muidu püsib plahvatus- ja
tuleoht!
Seadet ei tohi kasutada süttivate gaaside ja ainete lähedal.
Ärge laske seadmeid, kaasa arvatud tarvikuid, käiku järgmistel juhtudel:
kui seadmel on näha äratuntavaid kahjustusi (pragusid / rebendeid), kui
võrguühendusjuhtmel on defekte, kui on näha pragude teket või materjali
väsimist, kui on nähtamatu defekti kahtlus (pärast mahakukkumist).
Ärge suunake düüsi, voolikut ega toru inimestele ega loomadele.
Seadmel olevat pistikupesa tohib kasutada ainult kasutamisjuhendis
kindlaksmääratud otstarveteks.
Vahu või vee väljaimbumise korral lülitage seade kohe välja. Tühjendage
mahuti ning vajaduse korral voldiline filter.
Hape, atsetoon ja lahustid võivad seadme osi söövitada.
Vääraks otstarbeks kasutamise, mitteasjakohase käitamise või
asjatundmatu parandamise korral ei võeta vastutust võimalike kahjustuste
eest.
Ärge kasutage tervistkahjustava tolmu äraimemiseks.
Ei sobi tugevalt vahutavate vedelike imamiseks.
Võrguühendusjuhtme kahjustamise korral ei tohi seadet enam kasutada.
Hoolitsege selle eest, et võrguühendusjuhe ei saaks kahjustada
ülesõitmise, muljumise, tõmbamise ega muu sarnase läbi.
Võrgu või seadme ühendusjuhtmete ühenduskohad peavad olema
vähemalt pritsmekindlad ning varustatud kaitseredeliga.
Seade tuleb ühendada juhtme külge, mis on turvatud vähemalt H 16 A
kaitselülitiga või 16 A sulavkaitsmega.
Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete puuetega isikutele (lapsed kaas arvatud) või isikutele, kellel
puuduvad kogemused ja teadised seadme kasutamiseks, välja arvatud
nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all või juhendamisel.
Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad seadmega ei mängiks.
KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE
Seade sobib järgmisteks töödeks: toksilise tolmu ja mittepõleva vedeliku
äraimemiseks, puhastus- või reovee imamiseks, ummistunud äravoolude
lahti imemiseks, (ehitusplatsi, töökoha jne) kohapealseks lõplikuks
puhastamiseks.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele.
MÜÜRISOONTE FREESI ÜHENDAMINE
Müürisoonte freesid ühendage imeja külge antistaatilise voolikuga
(saadaval tarvikutena), et vältida elektrostaatilist laengut.
.... 1200 W max 1400 W
........ 61 l/s
...... 248 mbar
........ 25 l
........ 20 l
........ 15 l
.... 8600 cm
2
.... 2000 W
........ 35 mm
......11,5 kg
EÜ VASTAVUSAVALDUS
Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on kooskõlas järgmiste
normide või normdokumentidega: EN 50366, EN 60335, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, vastavalt direktiivide 2006/95EÜ,
2004/108/EÜ sätetele.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2008-06-04
Manager Product Development
VÕRKU ÜHENDAMINE
Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult andmesildil
äranäidatud võrgupingega. Ühendage ainult kaitsekontaktiga
pistikupesadesse.
HOOLDUS
Imemisvõime vähenemise korral vaatamata automaatsele filtrite
puhastusele tuleb filtrikassetid puhastada või välja vahetada (vaata piltide
osast lõiku filtrikassettide vahetamisest).
Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille
väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG
klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste
aadressid).
Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, näidates ära masina
tüübi ja andmesildil oleva kümnekohalise numbri. Selleks pöörduge
klienditeeninduspunkti või otse: AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SÜMBOLID
Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend
hoolikalt läbi.
Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik
pistikupesast välja.
Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav
täiendus on saadaval tarvikute programmis.
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi
tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa
Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri-
ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi
nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb
asutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad
koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduskasutada
või ringlusse võtta.

EESTI

37