Werbung
Français
Utilisation de la poignée télescopique
Rangement
17
Position « parking » pratique pour un arrêt
momentané du nettoyage ou pour le rangement
de l'aspirateur. La poignée télescopique est dotée
d'un aimant intégré afi n de maintenir le tube en
place.
Manipulation
18
Lorsque la poignée télescopique est déployée,
l'aspirateur peut être facilement transporté et
manipulé durant le nettoyage. Elle accroît la
mobilité de l'aspirateur et l'empêche de heurter
les meubles et les portes. Il est également
possible d'utiliser l'aspirateur avec la poignée en
position rétractée.
Transport
19
Lorsque la poignée télescopique est déployée, le
transport de l'aspirateur devient extrêmement
simple.
Nettoyage des escaliers
20
La poignée télescopique permet de nettoyer les
escaliers plus facilement et plus en sécurité.
vivacontrol1_inlaga.indd 9
vivacontrol1_inlaga.indd 9
Nederlands
De telescopische handgreep gebruiken
Opslag
17
Een gemakkelijke parkeerstand als u het
stofzuigen tijdelijk onderbreekt of de stofzuiger
opbergt. De telescopische handgreep heeft een
ingebouwde magneet om de zuigbuis op zijn
plaats te houden.
Besturen
18
Als de telescopische handgreep is uitgetrokken,
kan de stofzuiger moeiteloos worden
voortbewogen en in bedwang worden
gehouden tijdens het stofzuigen. Hierdoor
wordt de stofzuiger bijzonder mobiel en kunt
u gemakkelijk meubels en deuren ontwijken.
U kunt de stofzuiger uiteraard ook gebruiken
zonder de handgreep uit te trekken.
Dragen
19
Met uitgetrokken telescopische handgreep kunt
u de stofzuiger gemakkelijk dragen.
Trappen reinigen
20
Dankzij de telescopische handgreep kunt u
trappen gemakkelijk en veilig stofzuigen.
9
Español
Utilice el mango telescópico.
Almacenamiento
17
Práctica posición para colocar el aparato cuando
se detiene durante la limpieza o cuando guarda
la aspiradora. El mango telescópico tiene un
imán para mantener el tubo en su sitio.
Manejo
18
Con el mango telescópico extendido, se puede
mover y controlar el aparato con facilidad
durante la limpieza. Así se aumenta su movilidad
y se evita que golpee los muebles y las puertas.
Por supuesto, la aspiradora también se puede
utilizar con el mango en posición retráctil.
Transporte
19
Con el mango telescópico extendido, se puede
transportar el aparato fácilmente.
Limpieza de escaleras
20
El mango telescópico hace posible una limpieza
segura y fácil de las escaleras.
04-05-12 13.55.40
04-05-12 13.55.40
Werbung
