Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION NHT 2000
Seite 1
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Heiztower Operating Instructions Tower Heater Mode d’emploi de la tour de chauffage Manual de instrucciones Columna calefactora Istruzioni per l’uso Termoventilatore a colonna Betjeningsvejledning varmestander Bruksanvisning Värmepelare Manual de instruções da coluna de aquecimento Navodila za uporabo grelnega stolpa...
Seite 2
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 2...
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 3 HINWEIS!! Das Gerät verfügt über einen Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose Umkippschutz. An der Geräteunterseite ist dazu aufstellen. ein Schalter angebracht (Abb. 3/Pos. 12). Wird Nur für beaufsichtigten Betrieb. dieser nicht gedrückt, funktioniert das Gerät Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark nicht! erwärmen.
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 4 3. Beschreibung der Fernbedienung Geruchsbildung kommen. Dies ist kein Fehler. 7.1 Gerät einschalten 21 Taster „Ein- Aus“ (= Taster 8 am Gerät) Netzspannungsschalter (13) auf „0“ stellen und 22 Taster „Betriebsart“ (= Taster 4 am Gerät) Netzstecker in Steckdose einstecken.
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 5 Raumtemperatur. Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich Ist die gewünschte Raumtemperatur erreicht, von einer Elektrowerkstatt oder der schaltet das Gerät ab. Am Display wird die ISC GmbH durchführen lassen. aktuelle Raumtemperatur sowie „AUTO“ Die Netzleitung muss regelmäßig auf Defekte oder angezeigt, die Hintergrundbeleuchtung erlischt Beschädigungen geprüft werden.
Seite 31
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 31 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
Seite 32
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 32 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 33
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 33 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
Seite 34
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 34 O Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico. Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 35 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 36 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 37 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.
Seite 38
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 38 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
Seite 39
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 39 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
Seite 40
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 40 U GARANTIBEVIS Bästa kund, Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på...
Seite 41
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 41 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, Os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 42 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 43
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 43 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 44
Anleitung NHT 2000_SPK7:_ 08.05.2007 15:15 Uhr Seite 44 EH 05/2007...