Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_
Bedienungsanleitung
Wärmewellenheizgerät
Operating Instructions
Heat wave radiator
Mode d'emploi
Chauffage rayonnant
Istruzioni per l'uso
Pannello radiante elettrico
Navodilo za uporabo
X
Grelnik na toplotno valovanje
Art.-Nr.. 23.388.30
22.06.2010
7:21 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11020
1800
NWW
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL NWW 1800
Inhaltszusammenfassung für EINHELL NWW 1800
- Seite 1 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Wärmewellenheizgerät Operating Instructions Heat wave radiator Mode d’emploi Chauffage rayonnant Istruzioni per l’uso Pannello radiante elettrico Navodilo za uporabo Grelnik na toplotno valovanje 1800 Art.-Nr.. 23.388.30 I.-Nr.: 11020...
- Seite 2 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 3 Ø 6 mm...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 4 Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur Achtung! vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt Beim Benutzen von Geräten müssen einige werden. Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen. -
Seite 5: Gerätebeschreibung (Abb. 1)
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 5 5. Montage WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 5.1 Standmontage (Abb. 2) Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Beachten Sie Punkt 1 - Sicherheitshinweise. Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Achtung! Um Beschädigungen zu vermeiden, Heiz- Verletzungen verursachen zur Folge haben. -
Seite 6: Gerät Einschalten
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 6 6. Inbetriebnahme 6.4 Zeitvorwahl (Timer) Hinweis: Die eingestellte Zeit kann mit den Tasten „+“ / „-“ (3) jederzeit geändert werden. Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spann- a) Ausschaltzeit programmieren ung auf dem Datenschild übereinstimmt. -
Seite 7: Ersatzteilbestellung
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 7 Verunreinigungen durch Staub mit einem Staubsauger entfernen. 8. Lagerung Das Heizgerät ist an einem trockenen Ort, möglichst abgedeckt einzulagern. 9. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident- Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preis und Infos finden Sie unter... - Seite 8 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 8 case of damage, contact a qualified electrician or Caution: customer services in the country where you are When using the appliance, a few safety precautions situated (in Germany, ISC GmbH) must be observed to avoid injuries and damage. Ceiling suspension is not permitted.
-
Seite 9: Intended Use
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 9 2. Layout (Fig. 1 5.2 Wall mounting (Fig. 3 - 6) Observe section 1 “Safety regulations“. LED display Do not attach the feet if the appliance is to be Buttons for time switch mounted on the wall. Buttons “+”/”-”... -
Seite 10: Switching On The Appliance
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 10 6.1 Switching on the appliance Press the “Timer on” button without switching the With the main ON/OFF switch (Fig. 1/Item 5) the appliance on with the ON/OFF heat setting switch (4). appliance is cut off completely from the power supply. The preselected time flashes. -
Seite 11: Disposal And Recycling
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 11 10. Disposal and recycling The appliance is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The appliance and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. -
Seite 12: Consignes De Sécurité
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 12 électriques posées fixement. Attention ! N’introduisez aucun corps étranger – danger de Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter décharge électrique et d’endommagement de certaines mesures de sécurité afin d’éviter des l’appareil. blessures et dommages. Veuillez donc lire Les enfants et personnes sous prise de attentivement ce mode d’emploi/ces consignes de médicaments ou sous l’effet de l’alcool doivent... -
Seite 13: Utilisation Conforme À L'affectation
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 13 Installez l’appareil de chauffage de sorte que 4. Caractéristiques techniques: l’interrupteur et d’autres régulateurs ne puissent pas être touchés par la personne se trouvant Tension nominale : 220 - 240 V ~ 50 Hz dans la baignoire ou sous la douche. -
Seite 14: Mise En Service
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 14 6. Mise en service 6.4 Sélection de la durée (minuterie) Remarque : Il est possible de modifier la durée réglée à tout moment avec les touches « + » / « - ». Attention ! Contrôlez, avant la mise en service, si la tension présente correspond bien à... -
Seite 15: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 15 spécialiste électricien(ne) ou par l’entreprise ISC GmbH en prenant en considération les prescriptions pertinentes. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon légèrement humide. Enlevez les impuretés dues à la poussière avec un aspirateur. 8. Stockage L’appareil de chauffage doit être rangé... -
Seite 16: Avvertenze Di Sicurezza
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 16 danni all’apparecchio. Attenzione! I bambini e le persone sotto l’influsso di Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare alcune medicinali o alcol devono essere tenuti lontani avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. dall’apparecchio. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per I lavori di manutenzione e le riparazioni devono l’uso/avvertenze di sicurezza. -
Seite 17: Utilizzo Proprio
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 17 L’apparecchio deve essere montato in modo tale 4. Caratteristiche tecniche che gli interruttori e i regolatori non possano essere toccati se ci si trova all’interno di una Tensione nominale: 220 - 240 V ~ 50 Hz vasca o sotto la doccia. -
Seite 18: Messa In Esercizio
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 18 3. Fig. 5: Agganciate l’apparecchio alla parete e reinserisce solo dopo che la temperatura segnate il foro per l’angolare di fissaggio (E) dell’ambiente si é abbassata. Ogni volta che viene Staccate l’apparecchio dalla parete e eseguite il premuto il tasto „+“... -
Seite 19: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 19 alimentazione non presenti difetti o danni. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito soltanto da un elettricista specializzato o dalla ISC GmbH, rispettando le disposizioni in vigore. Per la pulizia del rivestimento usate un panno leggermente umido. -
Seite 20: Varnostna Navodila
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 20 Vzdrževalna dela in popravila lahko izvaja le Pozor! avtorizirano strokovno osebje. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Pred uporabo je napravo in še posebej električni varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in omrežni kabel potrebno pregledati glede materialno škodo. -
Seite 21: Predpisana Namenska Uporaba
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 21 2. Opis naprave (Slika 1) 5.2 Stenska montaža (Slike 3 - 6) Upoštevajte točko 1 - Varnostni napotki. Prikazovalnik LED (display) Pri stenski montaži nog stojala ne montirajte. Tipke za časovno stikalno uro Pri izbiri mesta namestitve upoštevajte, da je v Tipke „+“/„-“... -
Seite 22: Vklop Naprave
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 22 6.1 Vklop naprave 6.5 Zaščita pred pregrevanjem Z glavnim stikalom za vklop/izklop (Slika 1/Poz. 5) Pri prekomernem segrevanju se gretje naprave napravo popolnoma odklopite od električnega avtomatsko izklopi. V tem primeru izklopite napravo, omrežja. Kot prvo vključite glavno stikalo oziroma kot potegnite vtikač... -
Seite 23: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 23 10. Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. -
Seite 24: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Wärmewellenheizgerät NWW 1800 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:... - Seite 25 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 25 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 26 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 26 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Seite 27 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 27 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Tehnične spremembe pridržane.
- Seite 28 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Seite 29 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 29...
- Seite 30 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 30...
-
Seite 31: Guarantee Certificate
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 31 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, In the unlikely event that your device develops a fault, we are truly sorry for this, and suggest that you please contact our service department at the address shown on this guarantee card, or contact the nearest authorised DIY store. -
Seite 32: Bulletin De Garantie
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 32 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Seite 33 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 33 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia o al centro fai-da-te competente più...
-
Seite 34: Garancijski List
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 34 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo stroki kontroli kakovosti. Če pa ta naprava kljub temu ne bi kdaj delovala brezhibno, bomo to zelo obžalovali in Vas prosili, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden na tem garancijskem listu ali pa na na najbližjega pristojnega trgovca z našimi proizvodi. -
Seite 35: Garantieurkunde
Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 35 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden. - Seite 36 Anleitung_NWW_1800_SPK7:_ 22.06.2010 7:21 Uhr Seite 36 EH 06/2010 (01)