Dvd Camcordermodus: Aufnahme / Wiedergabe; Aufnaheme Der Videobilder - Samsung VP-DX100 Bedienungsanleitung

modo de videocámara con
DVD: grabación / reproducción
GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO
• Debe colocar el interruptor del Modo de
almacenamiento en DISC antes de grabar
un disco. (sólo VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/
DX1040) página 30
• Puede grabar imágenes de vídeo utilizando el
mando a distancia. (sólo VP-DX102/DX104/
DX105( i )/DX1040) página 13
• Esta videocámara con DVD proporciona dos
botones Iniciar/Parar grabación. Uno se
encuentra en la parte trasera de la videocámara
y el otro en el panel LCD. Seleccione el botón
Iniciar/Parar grabación que mejor utilice.
1. Encienda la Videocámara con DVD.
• Conecte la videocámara con DVD a una
fuente de alimentación.
(Es decir, a una batería o a un adaptador de
CA.)
Deslice el interruptor POWER hacia abajo
•
para encender la videocámara con DVD.
Coloque el interruptor del Modo de
•
almacenamiento en DISC. (sólo VP-
DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
página 30
2. Encuadre el sujeto en la pantalla LCD. (Objetivo
y LCD)
• Coloque el interruptor de Abrir/cerrar
objetivo en abierto ( ). página 10
3. Pulse el botón Iniciar/Parar grabación.
• Aparecerá el indicador de grabación (  ) y
se iniciará la grabación.
• Pulse de nuevo el botón Iniciar/Parar grabación para
detener la grabación.
4. Una vez fi nalizada la grabación, apague la videocámara con
DVD.
33_ Español
DVD camcordermodus:
aufnahme / wiedergabe

AUFNAHEME DER VIDEOBILDER

• Sie sollten die Einstellung des Speichermodus
STBY 0:00:00 [30 min]
auf die DISC umstellen, bevor Sie mit der
Anrnahme auf Disk beginnen. (nur VP-
DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) Seite 30
• Sie kölnnen Videobilder auch über die
Fernbedienung aufzeichen. (nur VP-DX102/
DX104/DX105( i )/DX1040) Seite 13
• Dieser DVD Camcorder verfügt über zwei
Aufnahemestart/-stopp tasten. Eind befi ndet
sich auf der Rückseite des Camcordersr, die
andere auf dem LCD-Monitor. Verwenden Sie
je nach Bedarf eine derbeiden Tasten zum
Aufnahmestart/-Stopp.
1.
Schalten Sie den DVD-Camcorder ein.
•
•
•
2. Überprüfen Sie das Motiv auf dem LCD
0:00:00 [30 min]
 Monitor. (Objektiv und LCD)
•
3. Drücken Sie die Aufnahmestart/-stopp taste.
•
•
4. Schalten Sie den DVD Camcorder nach Beendigung der
Aufnahme aus.
Versorgen Sie den DVD Camcorder mit
Strom. (Akku oder Netzteil)
Schieben Sie den Schalter POWER
nach unten, um den DVD Camcorder
einzuschalten.
Stellen Sie den Speichermodus auf das
Umschalten auf DISC. (nur VP-DX103( i )/
DX104/DX105( i )/DX1040) Seite 30
Schieben Sie den Schalter um die Linse
zu Öffnen / Schliessen auf Öffnen ( ).
Seite 10
Das Aufnahmesymbol (  ) wird angezeigt,
es beginnt die Aufnahme.
Drücken Sie erneut die Taste zum
Aufnahmestart /-stopp , um die Aufnahme
zu beenden.
Deutsch _33