Inhaltsverzeichnis
Werbung
preparación
INDICADORES DE PANTALLA
Modo de grabación de la
videocámara con DVD
Modo grabar vídeo
Modo de funcionamiento (STBY
(espera) o (grabación))
Indicadores y mensajes de
advertencia
Contador (tiempo de grabación de
vídeo)
Tiempo restante
Soporte de almacenamiento (disco)
Inf. de la batería (tiempo restante
de la batería)
Tipo de formato de disco (sólo
disco DVD-RW)
Calidad
Anti-temblores (DIS)
Antiviento
Luz de fondo
Atenuador*
Luz* (sólo VP-DX102/DX105( i ))
C. Nite*
Posición de Zoom / Zoom digital*
Fecha/Hora
Obturador manual*
Exposición manual*
Efecto digital
Enfoque manual*
Balance de blanco
Modo Escena (EA)/ EASY.Q
•
Estos indicadores de la OSD están basados en un disco DVD-RW.
•
La pantalla anterior es un ejemplo explicativo: Es diferentede la pantalla real.
•
Las funciones no marcadas con * se conservarán cuando se encienda la videocámara
con DVD después de apagarla.
•
El indicador de la batería aparece 8 segundos después de encender. Si la batería está
baja, aparece justo después de encender.
22_ Español
vorbereitung
TEXT UND SYMBOLE AUF DEM BILDSCHIRM
STBY
0:00:00 [30 min]
Insert Disc
21
1/50
01/JAN/2008 00:00
DVD Camcordermodus
Videoaufnahmemodus
Betriebsmodus (STBY
(Bereitschaftszustand) Standby
oder (Aufnahme))
Warnsymbole und -meldungen
Zeitzähler (Videoaufnahmezeit)
Verbleibende Zeit
Speicherungsmedium (disc) Disk
Akkuinformationen (Verbleibender
Akkuladestand)
Diskformattyp ( nur DVD-RW Disk )
Qualität
Anti-Shake (DIS)
1/25
Wind Cut
Gegenlichtausgleich
Fader ( Einblender)*
Licht ( nur VP-DX102/DX105( i ) )
C. Nite (Lange Belicht.zeit)*
Position des Zooms/Digitalzooms*
Datum/Uhrzeit
Man. Blende*
Man. Belichtung*
Digitale Effekte
Manual Focus (Manueller Fokus)*
Weißabgleich
Szen.mod. (Bel.pr.) / EASY.Q
•
Die OSD Indikatoren sind auf der DVD-RW Disk.
•
Der abgebildete Bildschirm dient als Erklärungsbeispiel. Er unterschiedet sich von der
tatsächlichen Bildschirm anzeige.
•
Mit * gekennzeichnete Funktionen bleiben bei ausgeschaltetem Gerät nicht
gespeichert.
•
Der Akkuladezustand wird 8 Sekunden nach dem Einschalten angezeigt. Bei
niedrigem Akkuladezustand wird die Anzeige sofort nach dem Einschalten angezeigt.
Deutsch _22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
