Installing The Driver/Software - Canon i-SENSYS FAX-L170 Handbuch Für Starter

Installing the Driver/Software

6
Installation du pilote/logiciel
Installazione di driver/software
Installieren des Treibers bzw. der Software
A
Install the driver and software using the User Software CD-ROM.
B
For details on the installation procedures, see the FAX L Driver Installation Guide.
We ask for the user's cooperation for the Product Extended Survey Program. For details, see the
descriptions on the screen.
A
Installez le pilote et le logiciel avec le CD-ROM "User Software CD-ROM".
B
Pour en savoir plus sur les procédures d'installation, consulter le Guide d'installation des
pilotes FAX L.
Nous souhaitons obtenir la pleine coopération de l'utilisateur à travers le programme de questionnaire
étendu sur le produit (Product Extended Survey Program). Pour en savoir plus, voir les descriptions reprises
à l'écran.
A
Installare il driver e il software dall'User Software CD-ROM.
B
Per i dettagli relativi alle procedure d'installazione, consultare la Guida di Installazione del
driver FAX L.
Chiediamo la collaborazione dell'utente per il Programma Esteso di Indagine sul Prodotto (Product Extended
Survey Program). Per maggiori dettagli, fare riferimento alle descrizioni sulla schermata.
A
Installieren Sie den Treiber und die Software über die User Software CD-ROM.
B
Nähere Informationen zum Installationsvorgang finden Sie im Installationshandbuch zum
FAX L-Treiber.
Wir bitten die Benutzer um die Teilnahme am Product Extended Survey Program. Detaillierte Informationen
werden auf dem Bildschirm angezeigt.
A
B
A
B
For Windows 2000 users, refer to the "Readme" file included in the User
Software CD-ROM.
[My computer] -> [Open] -> [Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Select your language for XX.
Pour les utilisateurs Windows 2000, reportez-vous au fichier « Lisez-moi »
sur le CD-ROM fourni.
[Poste de travail] -> [Ouvrir] -> [Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Sélectionnez la langue à afficher sur XX.
Per gli utenti di Windows 2000, fate riferimento al file "Leggere con
attenzione" incluso nel CD-ROM per l'utente del Software.
[Risorse del computer] -> [Apri] -> [Readme for Windows2000 Users_
XX.hta]*
* Selezionate la lingua per XX.
Windows 2000-Benutzer: Lesen Sie die Infodatei auf der CD-ROM „User
Software".
[Arbeitsplatz] -> [Öffnen] -> [Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Wählen Sie für XX Ihre Sprache aus.
8
1 2 3 4
English
FAX L Driver Installation Guide
User Software CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Drivers and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installing the FAX L Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installing with [Easy Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
USB cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installing with [Custom Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Checking the installation results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
How to Use the Online Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uninstalling the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 How to Check the Windows Vista/7 Processor Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Illustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless speci ed.
The newest software:
Depending on the operating system you are using, some functions of
the driver software included in the CD-ROM may not be usable. The
newest software is posted on the Canon web site. Please verify the
operating environment etc. and download the appropriate software if
required.
Logiciel le plus récent :
Selon le système d'exploitation utilisé, certaines fonctions du logiciel
du pilote d'impression fourni sur le CD-ROM peuvent ne pas être
disponibles. La version la plus récente du logiciel est postée sur le site
Web Canon. Vérifiez votre environnement système, etc., puis, le cas
échéant, téléchargez la version logicielle requise.
Software più recente:
In base al sistema operativo utilizzato, alcune funzioni del software
del driver contenuto nel CD-ROM potrebbero non essere utilizzabili. Il
software più recente è pubblicato sul sito Web di Canon. Si prega di
verificare l'ambiente operativo ecc. e di scaricare il software adeguato,
se richiesto.
Neueste Software:
Je nach Betriebssystem können einige Funktionen der Treibersoftware,
die auf der CD-ROM enthalten ist, nicht verwendet werden. Die
neueste Software finden Sie auf der Canon-Website. Überprüfen Sie
die Betriebsumgebung usw., und laden Sie ggf. die passende Software
herunter.
5 6 7