Установка Драйвера Или Программного Обеспечения; Установлення Драйвера Та Програмного Забезпечення - Canon i-SENSYS FAX-L170 Handbuch Für Starter

Установка драйвера или программного обеспечения
6
Установлення драйвера та програмного забезпечення
A
Установите драйвер и программное обеспечение с помощью компакт-диска «User Software CD»
(Пользовательское программное обеспечение).
B
Подробнее о порядке установки см. в документе Руководство по установке драйвера FAX L.
Мы просим вас принять участие в программе Product Extended Survey Program.
Дополнительные сведения см. в описании, представленном на экране.
A
Встановіть драйвер та програмне забезпечення, використовуючи User Software CD
(Компакт-диск з програмним забезпеченням користувача).
B
Для отримання докладної інформації щодо процедури встановлення див. FAX L Driver
Installation Guide (Посібник зі встановлення драйвера FAX L).
Просимо користувачів взяти участь у програмі «Product Extended Survey Program». Докладніше див.
опис на екрані.
.(‫ )القرص المضغوط لبرامج المستخدم‬User Software CD ‫قم بتثبيت برنامج التشغيل والبرامج باستخدام‬
.(FAX L ‫ )دليل تثبيت برنامج التشغيل‬FAX L Driver Installation Guide ‫للحصول على تفاصيل حول إجراءات التثبيت، انظر‬
.‫. انظر الوصف على الشاشة لمعرفة المزيد من التفاصيل‬Product Extended Survey Program ‫نطلب تعاون المستخدم في برنامج‬
.‫ )سی دی نرم افزار کاربر(، درايور و نرم افزار را نصب کنيد‬User Software CD ‫با استفاده از‬
.‫( مراجعه کنيد‬FAX L ‫ )راهنمای نصب درايور‬FAX L Driver Installation Guide ‫برای کسب جزئيات در مورد مراحل نصب، به‬
.‫ با ما همکاری کند. برای جزئيات به توضيحات روی صفحه مراجعه کنيد‬Product Extended Survey Program ‫ما از کاربر می خواهيم در‬
A
B
Информация для пользователей Windows 2000 находится в файле
Readme (на компакт-диске «User Software CD» (Пользовательское
программное обеспечение)).
[My computer] (Мой компьютер) -> [Open] (Открыть) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Выберите нужный язык вместо XX.
Користувачам комп'ютерів під керуванням ОС Windows 2000:
перегляньте файл «Readme», який міститься на диску User
Software CD (Компакт-диск з програмним забезпеченням користувача).
[My computer] (Мій комп'ютер) -> [Open] (Відкрити) ->
[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]*
* Виберіть мову для XX.
A
‫" المرفق في‬Readme" ‫، يجب مراجعة ملف‬Windows 2000 ‫بالنسبة لمستخدمي‬
.(‫ )القرص المضغوط لبرامج المستخدم‬User Software CD
B
A
User Software CD ‫" در‬Readme" ‫، به فايل‬Windows 2000 ‫برای کاربران‬
B
8
English
FAX L Driver Installation Guide
User Software CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Drivers and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installing the FAX L Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installing with [Easy Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installing with [Custom Installation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 USB cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Checking the installation results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
How to Use the Online Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uninstalling the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 How to Check the Windows Vista/7 Processor Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Illustrations and displays used in this manual are which of FAX-L170 unless speci ed.
Новейшее программное обеспечение:
В зависимости от используемой операционной системы некоторые
функции программного обеспечения драйвера, включенные
в компакт-диск, могут быть недоступны. Новейшее программное
обеспечение представлено на веб-сайте Canon. Проверьте
условия эксплуатации и прочие условия и при необходимости
загрузите соответствующее программное обеспечение.
Найновіше програмне забезпечення
Залежно від використовуваної операційної системи деякі функції
програмного драйвера, що міститься на компакт-диску, можуть
бути недоступні. Найновіше програмне забезпечення розміщено
на веб-сайті Canon. Перевірте умови експлуатації тощо й за
необхідності завантажте відповідне програмне забезпечення.
‫ غير قابلة لالستخدام حسب‬CD-ROM ‫قد تكون بعض وظائف برنامج التشغيل المضمنة في‬
<- (‫[ )فتح‬Open] <- (‫[ )الكمبيوتر‬My computer] ‫. الرجاء التحقق من بيئة‬Canon ‫نظام التشغيل المستخدم. تم نشر أحدث برنامج على موقع ويب‬
*[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]
.XX ‫* حدد لغتك لـ‬
.‫)سی دی نرم افزار کاربران( مراجعه کنيد‬
‫بسته به سيستم عاملی که استفاده می کنيد، برخی از عملکردهای نرم افزار درايور تعبيه شده‬
‫ پست‬Canon ‫در سی دی ممکن است قابل استفاده نباشد. جديدترين نرم افزار در وب سايت‬
<- (‫[ )باز کردن‬Open] <- (‫[ )رايانه من‬My computer]
‫شده است. لطفا محيط عملکردی و ساير موارد را بررسی کرده و در صورت نياز نرم افزار‬
*[Readme for Windows2000 Users_XX.hta]
.‫ زبان خود را انتخاب کنيد‬XX ‫* برای‬
1 2 3 4 5 6 7
‫تثبيت برنامج التشغيل/البرامج‬
‫نصب درایور/نرم افزار‬
:‫أحدث برنامج‬
.‫التشغيل، وما إلى ذلك، وتنزيل البرنامج المناسب إذا لزم األمر‬
:‫جديدترين نرم افزار‬
.‫مناسب را دانلود کنيد‬