EINHELL TK 202 Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung 12-sprachig
08.11.2001 13:29 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Operating Instructions
Bench-Type Circular Saw
Mode d'emploi
Scie circulaire à table de menuisier
Gebruiksaanwijzing
Tafelcirkelzaag
Manual de instrucciones
Sierra circular de mesa
Manual de operação
Serra circular de mesa
Bruksanvisning
Bordcirkelsåg
Käyttöohje
Pöytäpyörösaha
Brukerveiledning
Bordsirkelsag
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ
Istruzioni per l'uso della
Sega circolare da banco.
Betjeningsvejledning
Bordrundsav
202
TK
Art.-Nr.: 43.402.00
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TK 202
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TK 202
- Seite 1 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Tischkreissäge Operating Instructions Bench-Type Circular Saw Mode d’emploi Scie circulaire à table de menuisier Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag Manual de instrucciones Sierra circular de mesa Manual de operação Serra circular de mesa Bruksanvisning Bordcirkelsåg Käyttöohje Pöytäpyörösaha...
- Seite 2 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Bitte Seite 2-5 ausklappen Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Please pull out pages 2-5 Please read the operating Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 instructions carefully before assembling and using Gelieve bladzijden 2-5 te ontvouven Veuillez lire attentivement ce...
- Seite 3 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicher- Die Tischkreissäge TK 202 dient zum Längs- und heitshinweisen vertraut. Querschneiden (nur mit Winkelanschlag) von Hölzern aller Art, entsprechend der Maschinengröße. - Seite 7 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 7 Die Säge nicht am Netzkabel tragen. Setzen Sie die Säge nicht dem Regen aus und Sägeblattkörper und nicht dicker als dessen benützen Sie die Maschine nicht in feuchter oder Schnittfugenbreite. nasser Umgebung. Bei jedem Arbeitsgang muß die Abdeckhaube Sorgen Sie für gute Beleuchtung.
- Seite 8 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 8 5. Technische Daten Asynchronmotor 230V 50Hz Leistung 600 Watt Augenschutz tragen Kurzzeitbetrieb S3 50 % Leerlaufdrehzahl n 2800 min Hartmetallsägeblatt 200 x 16 x 2,8 mm Gehörschutz tragen Anzahl der Zähne Tischgröße 500 x 335 mm Schnitthöhe max.
-
Seite 9: Montage
Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 9 7. Montage 7.4 Einstellung der Bremse (Abb. 4) Sollte die max. Bremszeit von 10 sec. überschritten Achtung! Vor allen Wartungs- und Umrüst- werden, muß die Bremse nachgestellt werden. arbeiten an der Kreissäge ist der Netzstecker zu Drehen Sie dazu die Schraube (a) nach rechts, so ziehen. -
Seite 10: Betrieb
Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 10 9. Betrieb Parallelanschlag (7) auf die gewünschte Länge des Werkstücks einstellen und festklemmen. Werkstück in den Winkelanschlag (13) einlegen. Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir Säge einschalten und Winkelanschlag (13) einen Probeschnitt, um die eingestellten Maße zu entlang des Parallelanschlags (7) in Richtung überprüfen. - Seite 51 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 51 1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢‹˜ ‰È·Ù¿Í˘ ·ÔÊ˘Á‹˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ÂÚÁ·ÙÔÈ·ÙÚÈ΋˜ Î·È 1 ∆Ú·¤˙È ÚÈÔÓÈÔ‡ Ù¯ÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. 2 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ‰›ÛÎÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∞Ó Ë Ì˯·Ó‹ ÌÂÙ·Ùڷ› ÙfiÙ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë Â˘ı‡ÓË 3 ƒ¿‚‰Ô˜ ÒıËÛ˘ ÙÔ˘...
- Seite 52 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 52 ªËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ∞Ó Îfi‚ÂÙ ÛÙÂÓ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¯ÚÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ÔˆÛ‰‹ÔÙ ڿ‚‰Ô ÒıËÛ˘ (3) fi¯È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ªËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Û ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÌË ÙÔ ·fi 120 ¯ÈÏ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÈÙ Û ˘ÁÚfi ‹ ÓˆÙÈṲ̂ÓÔ ªËÓ...
- Seite 53 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 53 5. ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ∞Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ 230V, 50 Hz Á˘·ÏÈ¿ ∂›‰ÔÛË 600 Watt ªÈÎÚfi¯ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· S3 50% ¡· ÊÔÚ¿Ù ˆÙÔÚÔÛÙ·Û›· ∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ÛÙÔ ÎÂÓfi no 2800 min ¢›ÛÎÔ˜ ÛÎÏËÚÔ‡ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ 200Ã16Ã2,8mm ∞ÚÈıÌfi˜...
- Seite 54 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 54 7. ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· 7.4 ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ (ÂÈÎ. 4) ¶ÚÔÛÔ¯‹ ! ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰ËÔÙ ÂÚÁ·Û›· ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘¤Ú‚·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ Ú›˙·. ¤‰ËÛ˘ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷڢıÌÈÛÙ› ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ. 7.1 ªÔÓÙ¿ÚÈÛÌ·...
- Seite 55 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 55 9. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË (7) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ™·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ οÓÂÙ ¤Ó· Îfi„ÈÌÔ ÙÂÛÙ ÌÂÙ¿ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÁÂÚ¿. ·fi οı ڇıÌÈÛË ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ µ¿ÏÙÂ...
- Seite 66 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 66 Ersatzteilzeichnung TK 202 Art.-Nr.: 43.402.00 I.-Nr.: 91017...
- Seite 67 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 67 Ersatzteilliste TK 202 Art.-Nr.: 43.402.00 I.-Nr.: 91017 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Sägetisch 43.402.00.01 Sägeblattschutz 43.402.00.02 Schiebestock 43.402.00.03 Sägeblatt 45.020.46 Spaltkeil 43.402.00.05 Tischeinlage 43.402.00.06 Parallelanschlag 43.402.00.07 Motor 43.402.00.08 Netzleitung 43.402.00.09 Gestell 43.402.00.10 Ein/Aus Schalter 43.402.00.11 Rändelschraube klein...
- Seite 68 Anleitung 12-sprachig 08.11.2001 13:29 Uhr Seite 68...
- Seite 70 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la cobre um período de 1 ano.
- Seite 71 Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 Einhell & Wieshofer GmbH Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Einhell Marketing Sales & Service 15 Warwick House Ind. Park, Banbury Road, Sautham, Warwickshire CV 33 OPS Hans Einhell Nederland BV Postbus 12...
-
Seite 72: Garten & Freizeit
Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...