EINHELL 43.407.52 Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_
Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Návod k obsluze
j
Univerzální kotoučová pila
Navodila za uporabo
X
Namizna krožna žaga
Návod na obsluhu
W
Stolná kotúčová píla
B
Upute za uporabu
f
stolne kružne pile
Art.-Nr.: 43.407.52
18.05.2007
14:30 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
TKS
®
1500 ECO Plus
Verwandte Anleitungen für EINHELL 43.407.52
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 43.407.52
- Seite 1 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:30 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Tischkreissäge Návod k obsluze Univerzální kotoučová pila Navodila za uporabo Namizna krožna žaga Návod na obsluhu Stolná kotúčová píla Upute za uporabu stolne kružne pile 1500 ECO Plus Art.-Nr.: 43.407.52 I.-Nr.: 01017...
- Seite 2 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:30 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat. Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
- Seite 3 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 4 max. 5 mm max. 3-5 mm...
- Seite 5 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 5 45°...
- Seite 6 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 7 30/31...
- Seite 8 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 8 a b c...
- Seite 9 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 9 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1/2) Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- vorschriften genauestens einzuhalten. Sägetisch Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen Sägeblattschutz und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu Schiebestock beachten. Sägeblatt Veränderungen an der Maschine schließen eine Spaltkeil Haftung des Herstellers und daraus entstehende Tischeinlage...
- Seite 10 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 10 Vermeiden Sie Körperberührungen mit Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung! Weite geerdeten Teilen. Kleidung oder Schmuck, können vom Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, rotierenden Sägeblatt erfaßt werden. verschlossenen Ort und außerhalb der Reich- Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes weite von Kindern aufbewahrt werden.
- Seite 11 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 11 Bei jedem Arbeitsgang muß die Schutzhaube herausfliegende Sägeabfälle zu vermeiden. (2) auf das Werkstück abgesenkt werden. Die Tischkreissäge muß an einer 230 V Verwenden Sie beim Längsschneiden von Schukosteckdose, mit einer Mindestabsicherung schmalen Werkstücken unbedingt einen von 10 A, angeschlossen werden.
- Seite 12 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 12 Während des transportes sollte der obere Teil 5. Technische Daten des Sägeblattes abgedeckt sein, beispeilsweise Wechselstrommotor 230V 50Hz durch die Schutzvorrichtung. Leistung P S1 1200 W S6 40% 1500 Watt Falzen oder Nuten nicht durchführen, ohne dass eine geeignete Schutzvorrichtung, wie z.
- Seite 13 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 13 der Säge anschrauben. Achtung ! Nach Ausführung eines Jetzt die Längsstreben (31) und die Querstreben verdeckten Schnittes muß die Schutzhaube (30) mittels der Sechskantschrauben (a), Unter- wieder montiert werden. legscheiben (b) und Muttern (c) locker an den Sollten Sie den Spaltkeil in der unteren Position Standbeinen verschrauben.
- Seite 14 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 14 Anschließend sämtliche Schrauben (a) fest- (1) kann der Parallelanschlag (7) auf das ziehen. gewünschte Maß eingestellt werden. Durch Drücken des Exzenterhebels (12) kann der Parallelanschlag in der gewünschten 8. Bedienung Position festgeklemmt werden.
- Seite 15 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 15 9.1. Ausführen von Längsschnitten (Abb. 18) 9.1.4. Ausführen von verdeckten Sägeschnitten Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung (Abb. 21) durchschnitten. Durch den abnehmbaren Sägeblattschutz und die Eine Kante des Werkstücks wird gegen den stufenlos einstellbare Schnitthöhe sind Verdeck- und Parallelanschlag (7) gedrückt, während die flache Nutschnitte möglich.
- Seite 16 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 16 Queranschlag (14) immer so weit vorschieben, bis das Werkstück vollständig durchgeschnitten ist. Säge wieder ausschalten. Sägeabfall erst entfernen, wenn das Sägeblatt stillsteht. 10. Wartung Achtung! Netzstecker ziehen. Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen.
- Seite 17 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 17 1. Popis přístroje (obr. 1/2) Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazům. Řezací stolek Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v Ochrana pilového kotouče pracovnělékařských a bezpečnostně...
- Seite 18 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 18 Udržujte nástroje ostré a čisté, abyste mohli Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a bezpečněji a lépe pracovat. povalujících se dílů. Pravidelně kontrolujte kabel nástroje a při Nepořádek na pracovišti může mít za následek poškození...
- Seite 19 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 19 kusů dřeva stroj vypnout. - Vytáhnout sít’ovou bezpečnostním ustanovením. Opravy smí zástrčku - provádět pouze elektroodborník za použití Při vytlučené řezné spáře vložku stolku (6) originálních náhradních dílů; v jiném případě obnovit.
- Seite 20 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 20 zařízením. 5. Technická data Drážkování neprovádět bez namontovaného ochranného zařízení, jako např. tunelového Motor na střídavý proud 230 V ~ 50 Hz ochranného zařízení nad stolem pily. Okružní pily nesmí být používány na dělání Výkon P S1 1200 W S6 40% 1500 W zářezů...
- Seite 21 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 21 7.1 Montáž podstavce (obr. 15/16/17) Oba imbusové šrouby (19) opět utáhnout a Stolní kotoučovou pilu otočit a položit na vložku stolku (6) namontovat. podlahu. Pozor! Po provedení skrytého řezu musí být 4 nohy (29) pomocí...
- Seite 22 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 22 8.0. Obsluha Základní pravidlo: Zadní konec dorazu naráží na myšlenou linii, která začíná přibližně ve středu pilového kotouče a pod 45° probíhá směrem 8.1. Za-/vypínač (obr. 1) dozadu. Stisknutím zeleného tlačítka .I. je možno pilu Nastavení...
- Seite 23 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 23 dorazu (7) do pilového kotouče (4). Paralelní doraz (7) nastavit podle šířky a výšky Boční vedení levou nebo pravou rukou (podle obrobku (viz 8.3.1). polohy paralelního dorazu) pouze po přední Řez provést odpovídajíc šířce obrobku.
- Seite 24 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 24 1. Opis naprave (Slika 1/2) Osebe, ki rokujejo s strojem in ga vzdržujejo, morajo biti seznanjene s strojem in poučene o možnih nevarnostih. Miza žage S tem v zvezi je potrebno najnatančneje spoštovati Zaščita lista žage veljavne predpise o preprečevanju nezgod.
- Seite 25 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 25 kasnejše uporabe. Žage ne izpostavljajte dežju in je ne uporabljajte Zavarujte se pred električnim udarom! Izogibajte v vlažnem ali mokrem okolju. se kontaktom z deli telesa z ozemljitvenimi deli. Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega Neuporabljani stroj je treba shranjevati v suhem prostora.
- Seite 26 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 26 reže. električno omrežno šuko vtičnico 230 V z Pri vsakem delovnem postopku morate spustiti varovalko vrednosti najmanj 10 A. zaščitni pokrov (2) na obdelovanec. Ne uporabljajte stroja z malo močjo za težka Pri vzdolžnem rezanju ozkih obdelovancev žagalna opravila.
- Seite 27 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 27 biti seznanjena s pogoji, ki vplivajo na Vrednosti emisije hrupa sproščanje prahu, n. pr. vrsta žaganega materiala (izvor), pomen lokalnega izločanja in Obratovanje Prosti tek pravilna nastavitev pokrovov/vodilne Tlačni nivo hrupa L 100,6 dB 87,5 dB pločevine/vodil.
- Seite 28 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 28 6. Pred uporabo Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu. Pozor! Pred začetkom žaganja morate spustiti Vzemite namizno krožno žago iz embalaže in zaščito lista žage (2) na obdelovanec, ki ga preverite eventuelne poškodbe, ki bi lahko nameravate žagati.
- Seite 29 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 29 vijaka z ugreznjeno glavo (glej 7.4) 8.3. Paralelni prislon Odvijte matice tako, da namestite ključ (SW 24) na matico uporabite še en viličasti ključ (SW 13) 8.3.1. Višina prislona (Slika 11-13) na motorni gredi, s katerim držite proti med Soizdobavljeni paralelni prislon (7) poseduje dve odvijanjem.
- Seite 30 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 30 9.1.2. Rezanje ozkih obdelovancev (Slika 19) Pozor!! Vzdolžne reze obdelovancev s širino manjšo kot Prislonskega vodila (23) ne potiskajte predaleč v 120 mm je treba brezpogojno izvrševati s smeri žagalnega lista. pomočjo potisnega dela (3).
- Seite 31 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 31 prečni položaj, potem se uporabi tisti utor, ki bo onemogočal, da bi Vaša roka in prečni prislon prišla v kontakt z zaščito žagalnega lista. Obdelovanec čvrsto potiskajte proti prečnemu prislonu (14). Vključite žago.
- Seite 32 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 32 1. Popis prístroja (obr. 1/2) Osoby, ktoré obsluhujú prístroj a vykonávajú jeho údržbu, musia byť s týmto oboznámené a informované o možných nebezpečenstvách. pílový stôl Okrem toho sa musia prísne dodržiavať platné ochrana pílového kotúča bezpečnostné...
- Seite 33 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 33 Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné Nevystavujte pílu dažďu a nepoužívajte tento predpisy. stroj vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Chráňte sa pred elektrickým úrazom! Zabráňte Postarajte sa o dobré osvetlenie. telesnému kontaktu s uzemnenými časťami. Nepoužívajte pílu v blízkosti horľavých tekutín Nepoužívané...
- Seite 34 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 34 byť demontované alebo vyradené z prevádzky. všeobecne uznávané bezpečnostne technické Vymeňte opotrebovanú stolnú vložku. pravidlá. Správne používajte a nastavte rozovierací klin. Dodržiavajte príslušné predpisy profesnej Rozovierací klin (5) je dôležitým ochranným odborovej organizácie (VBG 7j).
- Seite 35 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 35 - Ochrana sluchu na zabránenie rizika vzniku Hodnoty emisie hluku poškodenia sluchu; Prevádzka pri voľnobehu - Ochrana dýchania na zabránenie rizika Hladina akustického vdychovania nebezpečného prachu. tlaku L 100,6 dB 87,5 dB - Pri zaobchádzaní...
- Seite 36 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 36 Pred uvedením do prevádzky sa musia všetky 7.3. Nastavenie rozovieracieho klinu (obr. 3/5/6/7) kryty a bezpečnostné prípravky správne Pozor! Vytiahnuť kábel zo siete namontovať. Pílový kotúč (4) nastaviť na max. hĺbku rezu, Pílový...
- Seite 37 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 37 kotúča. 8.3. Paralelný doraz Odobrať vonkajšiu prírubu a odobrať pílový kotúč smerom šikmo nadol z vnútornej príruby. 8.3.1. Výška dorazu (obr. 11-13) Príruby pílového kotúča sa musia pred Spolu s kotúčovou pílou dodaný paralelný montážou nového pílového kotúča dôkladne doraz (7) má...
- Seite 38 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 38 ukazovala požadovanú uhlovú mieru. 9.1.2. Rezanie úzkych obrobkov (obr. 19) Znovu dotiahnuť ryhovanú skrutku (20). Pozdĺžne rezy obrobkov so šírkou menšou ako 120 mm sa musia bezpodmienečne vykonávať Pozor! pomocou posuvného prípravku (3). Posuvný Dorazová...
- Seite 39 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 39 uhlovú mieru. (pozri bod 8.4.) Ak by sa mal pílový kotúč (4) dodatočne nastaviť na šikmo, potom sa musí použiť tá drážka (21), ktorá nedovolí, aby sa dostala Vaša ruka a priečny doraz do kontaktu s ochranou pílového kotúča.
- Seite 40 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 40 1. Opis uredjaja (sl. 1/2) i sigurnosno-tehničkih područja. Promjene na stroju u potpunosti isključuju jamstvo 1 Stol pile proizvodjača i iz toga proizašle štete. 2 Zaštita listova pile Unatoč namjenskoj uporabi ne mogu se potpuno 3 Komad za guranje isključiti odredjeni faktori rizika.
- Seite 41 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 41 Na otvorenom koristite samo za to dozvoljene Osobama koje rade na stroju ne smije se produžne kablove s odgovarajućim oznakama. odvraćati pažnja. Pripazite na to što radite. Radu pristupite s Obratite pažnju na smjer okretanja motora i lista razumom i oprezom.
- Seite 42 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 42 prikliještene dijelove drva kad pila radi. Oštećene zaštitne naprave i dijelove mora Da biste uklonili smetnje ili odstranili popraviti ili zamijeniti stručni i ovlašten servis, prikliještene komade drva, isključite stroj. - osim ako u uputama za uporabu nije drukčije Izvucite mrežni utikač...
- Seite 43 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 43 Vrijednosti emisije buke List pile se mora neometano kretati. Kod drva koje upravo obradjujete pripazite na Pogon u praznom hodu strana tijela kao što su npr. čavli ili vijci. Razina zvučnog tlaka L 100,6 dB 87,5 dB Prije nego što aktivirate sklopku za...
- Seite 44 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 44 (5) treba biti 3-5 mm. pločica (c) (sl. 25). Ponovno pritegnite vijak (19) i montirajte umetak Labavo pričvrstite potpore (32) na kućište stolne za stol (6) (sl. 6). kružne pile i na proširenja stola (33) (sl. 26). Poravnajte proširenja (33) sa stolom pile.
- Seite 45 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 45 8.3.3. Podešavanje duljine graničnika (sl. 9) 8.3) Da biste spriječili priklještenje drva koje režete, Uključivanje pile granična vodilica (23) se može pomicati u Položite šake na radni komad ravno, sa uzdužnom smjeru.
- Seite 46 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 46 Nakon završetka procesa rezanja treba 11. Narudžba rezervnih dijelova obavezno ponovno montirati zaštitu lista pile (2). Kod narudžbe rezervnih dijelova potrebno je navesti 9.1.5. Izvodjenje kosih rezova (Sl. 14/22) sljedeće podatke: Kosi rezovi izvode se u osnovi uz korištenje paralelnog graničnika (7).
- Seite 47 97/68/EG: 89/686/EWG EN 61029-1; EN 61029-2-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 TÜV Rheinland Product Safety GmbH BM 60018194 0001 Landau/Isar, den 23.02.2007 Weichselgartner Baumstark General-Manager Product-Management Archivierung: 4340750-20-4155050 Art.-Nr.: 43.407.52 I.-Nr.: 01017 Subject to change without notice...
- Seite 48 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 48 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
- Seite 49 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 49 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 50 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 50 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 51 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 51 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
- Seite 52 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 52 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
- Seite 53 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 53 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
- Seite 54 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 54 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
- Seite 55 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 56 Anleitung TKS 1500 Eco Plus_SPK4:_ 18.05.2007 14:31 Uhr Seite 56 EH 05/2007...